グーク監督のジャスティン・チョンは、1992年のロドニー・キング・リオットがロサンゼルス南部の父親のアスレチック・ショーズ倉庫を襲ったとき、11歳でした。 「破壊されました。それは竜巻がやってきたようなものでした」と彼は略奪について語っています。 4人の白いLAPDの役員がビデオテープで獲得した後の6日間にわたって、黒人タクシーの運転手を破って、2,300人の韓国所有の店舗が焼失または略奪され、4億ドル相当の損害を与え、彼らは都市以外の最も難しいグループになりました。ロサンゼルス自体。
時間が経つにつれて、都市は落ち着きました。チョンは演技に巻き込まれ、YouTubeのフォロー（225,000）を構築し、あのアジアの子供あなたはある種の認識ですトワイライト（彼は愚かな冗談を言ったベラの友人エリック・ヨーキーを演じた）、または狂った酔ったアジア人の男を演じた21＆オーバー。しかし、今年の暴動の25周年が近づいたとき、チョンはスクリプトの後にスクリプトを見続けました - からスパイク・リー、 からアメリカの犯罪'sジョン・リドリー、そしてトルコ人からさえムスタング監督のデニズ・ガムゼ・エルグヴェン（そのラブストーリー、王、ハレ・ベリーとダニエル・クレイグ主演は、9月のトロント映画祭でデビューしています） - それは彼の経験を反映していません。彼は、韓国系アメリカ人の代表を望んでいれば、自分でやらなければならないことに気づきました。 「私はちょうど思った、それらの映画の後に作られるだろうLa Riotsの映画を誰も気にするつもりはありません。私たちは彼らの生産予算、彼らのマーケティング力、または彼らのスター名と競争することはできません。私はそれが今であるか決して必要である必要があるタイミング面であるように感じました。」
そこで彼は過去2年間、2回目の監督努力を執筆し、撮影しました。グーク、プラスKickstarterで56,000ドルを集めますそれを終えるために。粗い黒と白で撮影され、一部の視聴者は自分自身を言うことができないタイトルで、それは2人の韓国系アメリカ人の兄弟（責任あるエリ、チョンが演じる責任あるエリと、巨大なR＆B歌手ダニエルを意欲的なR＆B歌手ダニエルに続きますYouTubeスターのDavid So）、彼らは暴動が始まる日に女性の船の店を浮かせようとするとき、さらに11歳のアフリカ系アメリカ人の少女、カミラ（偉大な新人シモーネ・ベイカー）に大兄弟の人物を演じます。チョンは、ハリウッドでアジア系アメリカ人であるその扇動タイトルについてハゲタカに語り、白人の復活中にこの映画をリリースしました。トワイライト。
私の最初の質問は、白人の民族主義者がアメリカの都市で行進しているのと同じ2週間でこの映画を開くのはどうですか？
このインタビューを非常に重く開始します！ [笑う。]それを見るには2つの方法があります。一部の人々は、「ああ、映画の出来事が25年削除されているにもかかわらず、今でもそれが非常に関連性があるのは残念ではないのですか？」しかし、反対の議論、そして私が待つことは、それがずっとそこにあったということです。それはただ休眠状態にあります。毛布を持ち上げるのに25年かかりました。それを認めて対処することが重要です。
アジア人として、あなたはこの国で歓迎されていますか？選挙前とは違うと感じていますか？
面白いです。これは私を取り戻します。タイムマシンのようなものです。私がこの国で子供の頃アジア人であるという感覚 - これは、「ああ、そうそう。忘れた。それがどのような気分です。」私はこの呪文の下で、物事はより良いということです。しかし、このすべてのことは、「たわごと、男。この国には、もし私が行くなら、今私は声を出して歓迎していない場所がたくさんあると思います。」それは私の子供時代に戻るこの奇妙な感覚です。
韓国企業が破壊された財産の45％を占めていることを知ってショックを受けました。
うん！そして、私たちは略奪されていても話されていませんでした。それはどういう意味ですか？また、アジア系アメリカ人の男性としての男らしさについても質問があります。何らかの理由で、私たちは男性としては見られません。怒ったり、怒りを抱いたりすると奇妙です。また、どうして私たちは[映画]で労働者階級として見られなかったのですか？私たちは常にモデルの少数派であり、他の誰かのアジェンダのために他の少数派と対戦しています。
デビッドなど、私の兄弟を演じる俳優、そして私はこれについて長い会話をしました。彼の両親は、サクラメントでブラックビューティーサプライ[ショップ]を所有しており、彼は主にアフリカ系アメリカ人のコミュニティで育ちました。それから人々は彼を見ていました、「なぜあなたは私たちのコミュニティにいるのですか？これらのローンを取得することさえ許されないのに、なぜ私たちのコミュニティにこれらのビジネスを開くためにローンを手に入れているのですか？」憎しみは[韓国の商人]に行きました。しかし、そもそもこの状況を生み出した人々とシステムに、そして私たちの間にくさびを横断的に置いた人々とシステムに怒っているべきかもしれません。また、私たちは（韓国系アメリカ人として）両親がアメリカ人とはまったく同一視していないのに、どのようにして関係していますか？私たちは自分自身にほとんど異質な人々と目を見ることができますか？
お父さんの倉庫はコンプトンの隣のパラマウントにありました - またグーク。韓国人が黒人の近所にそんなに多くのビジネスを持っていた理由についてのあなたの理解は何ですか？
私の父がそこにいる理由は、家賃が安く、それも中心的だったので、人々が卸売りから靴を買っていたなら、オレンジ郡よりもLAに近いものを持っている方がはるかに簡単です。しかし、妹と私は郊外に住んでいたので、父は私たちが素敵な公立学校に行くことを望んでいたからです。
しかし、あなたの映画では、あなたの実際のお父さんは、好戦的なコンビニエンスストアのオーナーであるキム氏を演じています。韓国の店主をどのように研究しましたか？
まあ、明らかに韓国語[笑う]。逃げられない！私の友人の両親の多くは、酒屋とドライクリーナーを所有していました。私の友人ジョニー、彼の両親は2つの別々の機会に撃たれました。そして、私は父と話しました。これは明白ではないかもしれませんが、ほとんどの韓国人は暴動について話したくありません。私の父は、なぜ私がこれをやりたかったのかについて本当に混乱していました。彼の世代にとって、それは「なぜ私たちの歴史の中でこのようなトラウマ的な出来事を再訪したいのですか？」これを今すぐお話しします。第一世代の韓国人コミュニティは、映画を支えているわけではありません。
本当に？
うん。年配の世代は映画の周りで結集しているのではなく、韓国語 - アメリカ人この映画を見て、「ああ、これはまさに私が成長したと感じた方法です」と言っています。
どうやってそれを知っていますか？チケット販売？グレープバインを通してそれを聞いていますか？
繰り返しますが、それは韓国人であることに関係しています。私たちがサンダンスに出かけたとき、私は韓国の新聞の1つで働いていた友人がいます。彼女はそれについて話をしました、そして私たちが得た唯一のことは苦情でした。それはただ、「なぜあなたはそれを呼んだのですかグーク？それは攻撃的です。」私の唯一の回答は、「あなたは映画を見て、会話をしましょう」でした。フェスティバルでの映画の実行中、韓国の新聞はどれもそれをカバーするためにマスコミを送りませんでした。あなたは彼らがそうするだろうと思います、それは韓国語の物語だからですが、彼らはそうしませんでした。私たちはロサンゼルスで韓国の組織と上映を行いましたが、彼らが映画を見ていることの反応に基づいて、その後、会話をしたいという感覚はありませんでした。彼らは立ち上がって去りました。一部の人々はその真ん中に出て行った。これらのスクリーニングでの若い世代は完全に関与していて、これらの問題について話したいと思っていましたが、韓国語である古い世代は、彼らが気にしないと言うことができます。
つまり、映画は主にあなたのキャラクターと彼の兄弟の経験に関するものです。はい、しかし、私は本当に古い世代の視点を持つように努力しました。映画の冒頭で、キム氏は、韓国の商人に敵対するボンネットのすべての映画で何度も何度も見られるステレオタイプです。入っています正しいことをしてください、Menace II Society、それもあります家族の男、そしてそれは黒い映画でさえありません！それは、アジアの酒屋の所有者としてニコラス・ケージとケン・レオンがいる映画です！私の仕事は、それらのレイヤーを剥がし、そのキャラクターを人間化することでした。あなたが最初にキム氏に会ったとき、あなたは「私はこの男が嫌い」に行きますが、あなたは彼がどこから来たのかを理解し始めます。コミュニティがそれ自身をサポートし、「ああ、これは私たちの物語を語る若い世代だ」と言うなら、それは[映画のために]違いを生むかもしれないと思います。
古い世代が非常に解放されているのは驚くべきことです。なぜなら、アメリカの映画が韓国の観点から語られることは非常にまれだからです。
さて、多くの韓国系アメリカ人にとって、私たちの両親は70年代または80年代にここに移住しましたが、彼らはまだ真空になっています。彼らは、彼らが破ることができなかったこの保守的なモダリティを持っています。母国では、韓国はファッションとエンターテイメントの面ではるかに前向きに考えられてきました。しかし、あなたはここで人々と話します、そしてそれは「おっと、おい。あなたはまだこのたわごとをConfucianismに基づいています。あなたはまだですそれでその中で親孝行。」私たちはそれを見たことがあります飛行機のcrash落ジュニアパイロットがあまりにも怖かったのは、年上のパイロットに何かが間違っていることを伝えるには：韓国文化は若者に耳を傾けません。 「これらの幼い子供たちは、私たちがまだ知らないことを教えてくれるのは何ですか？」
キャロルパーク彼の母親は、暴動の間にコンプトンでガソリンスタンドを経営しており、韓国の商人と黒人の顧客との間の多くの人種的緊張は、単純な文化的誤解に起因すると仮定しています。それはあなたにとって理にかなっていますか？絶対に。韓国人がお金を手にすることは無礼です。あなたはそれをテーブルに置いて、彼らにそれを拾わせます。アメリカの文化では、それは非常に失礼です。「ああ、あなたはそれをカウンターに投げているだけです。」別のことは、韓国人があなたを目に見ないことです。韓国文化の目で誰かを見ると、それは敵対的なことです。あなたは誰かに立ち向かうときだけそれをします。アフリカ系アメリカ人のコミュニティは、「ああ、あなたは私たちについて性交を与えない」とアイコンタクトと非エンゲージメントの欠如を取り入れていました。
また、中国人の家族で育ったため、年配のアジア人移民は間違いなく人種差別主義者、特に黒人にとっては間違いなく人種差別主義者になると言います。
ええ、私たちの祖父母が出身した国は均質な社会です。それは、のみ中国人、のみ韓国語。カルチャーショックは信じられないほどです。
君たちは暴動の最終日に略奪された。あなたのお父さんはずっとそこにいましたか？はい。日が展開されると、お父さんが立ち上がって去るのを見ました。ご存知のように、アジア文化では、私たちはトラウマについて話しません。 「家族会議」はありません。 「さて、息子、娘、これが起こっていることです」とは言いません。私は父が店を守るために去っていることを理解しましたが、私の母や父はそれについて言及しませんでした。
あなたが知っていたように、そのすべての破壊は韓国のコミュニティに何をしましたか？
多くの人が保険をかけていませんでした。一部の人々はすべてを失い、それらの多くは韓国に戻った。私たちの家族は、サウナに行って買い物をし、その週に韓国料理を食べるために毎日コリアタウンに行っていました。しばらくは戻りませんでした。私がいつも行っていたこれらの場所は破壊されました。
お父さんに映画に出演するよう説得するのに3ヶ月かかりました。その間、彼のPOVについて何を学びましたか？
あなたが気付くなら、映画は西洋のようなものです。見たことがありますか最後の写真が表示されます？それは私の大きなインスピレーションです。なぜなら、彼らは社会からほぼ分離されているポダンクの町にいるからです。以前のドラフトでは、私はタンブルウィードの吹きを持っていました。それは私の父が感じたことです、誰もあなたを救うために来ていません。政府は来ていません、警察は来ていません。私の父は韓国の海兵隊員であり、他の韓国の企業を手伝っている元海兵隊員がいました。彼らはCBラジオを持っていて、「ああ、オリンピックのXYZとアルボラドが助けが必要だ」と思われるので、エコノリン・バンに乗って店を保護しようとしました。
それは映画にあります！それはあなたのお父さんの話でしたか？実際に？
うん！私たちの両親は戦時の国から来ました。彼らは、「それを吸ってください！」韓国人移民にはまさにそのような放棄の感覚がありました。彼らがどのように統合したかという点で政府の援助を受けたわけではありませんでした。
あなたの映画の名前について話しましょうグーク。あなたはそれがアメリカの文脈では悪い言葉にすぎないと言っていました。映画では、それはエリの車にスプレー塗装されており、彼は韓国語では「国」を意味することをカミラに伝えます。しかし、ほとんどの人はこの言葉を言って非常に不快です。なぜあなたの顔に何かを選ぶのですか？
私は人々に、その言葉が何であるか、それがどこから来たのか、そしてなぜそれが存在するのかを人々に知りたいと思っていました。映画の中でその極めて重要な瞬間に、エリには選択肢があります。彼はカミラにこの憎しみのサイクルを永続させるように教えるか、当面憎しみから彼女を守ることができ、文字通りの定義を教えることができます。それは映画の中でそこに行かないという積極的な選択です。衝撃的なことは、私がこの映画を作っていたとき、若い世代の多くの人々がそれが何を意味するのかわからないことです。それが人種的なスラーであることを知っている人もいますが、人々はしないでください問題です。私にとって、それは私たちの歴史が消去されていることを意味します。特にあなたがアジア系アメリカ人なら、あなた必要アメリカ人が私たちにこれを呼んでいること、そしてそれが会話で現れるなら、それは大丈夫ではなく、あなたはそれを呼び出すことができることを知るために。私にとって、それは非常に重要です。
また、その言葉は私たちの言語の一部であることを指摘したかったのです。言葉ミグク「アメリカ」だけでなく、「美しい国」を意味します。この国は美しいと言っていますが、それでも彼らはその言葉を人種的なスラーにしただけです！
最初からそれがタイトルになることを知っていましたか？
ええ、しかし、正直に言うと、私は怖かったです。私はさまざまなタイトルをたくさん経験しましたが、「いいえ、これでなければならない」と思いました。私はそれのために何人かの人々からたわごとを手に入れるつもりですが、私がこの映画について話すとき、私がこれをタイトルしなければ、私はそれを後悔することを知っていました。
あなたは映画のアジア人の描写について話しました。それは私にあなたのことを考えさせますトワイライトキャラクター、エリックヨーキー。彼はヴァレディクトリアンですが、クリステン・スチュワートの後のドウィーブとパインズでもあります。つまり、彼は吸血鬼でも狼男でもないので、彼は女の子を手に入れるつもりはありません。しかし、彼はまた、映画のアジア人の男が女の子を決して得ることがないというステレオタイプにもなりませんか？
うん [笑う]、それが私が自分の映画を作らなければならない理由です。伝統的なアメリカのメディアでは、アジア人は除去されており、実際の男性とは見なされていません。でトワイライト、私は愛の関心を持っていませんでしたが、その時点で、2007年に撮影したとき、私は別の場所にいたと思います。それは10年前でしたが、私はただ仕事を得ようとしていました。私がアクセントを持っていなかった限り - それは悲しいことですが、それは私たちがどこまで来たかを示しています - そして、私はそうである必要はありませんでした、そのような敗者やスーパーマードのように、私は「さて、私はこれを喜んでやりたいです。」
そのキャラクターに対する私の見解は、まず第一に、クリステン・スチュワートを見たばかりでした野生に、そして私はその映画が大好きです。それから私はキャサリン・ハードウィックが監督していることを知り、彼女はちょうどやったドッグタウンの領主そして13、そして私もそれらの映画の大ファンでした。私にとって、それはこれら2つと一緒に仕事をする機会でした。エリックは、各グループの一人の人と友達だったこの本当に役立つ男だと思った。彼は1人のジョックと友達で、1人の新聞の男と、チェスクラブの1人、討論チームの1人と友達です。当時、私は「この男はそんなに小さな雌犬だ！」と考えていませんでした。 [笑う。]私は「このキャラクターをどのように人間化するの？」と考えていました。その最初の映画では、私はやったと思います。彼は本物の男のようで、二次元ではありません。
あなたはこの面白いYouTubeビデオをしましたトワイライト誰もあなたを認識していないプレミア。それはまだクレジットの人々が最も知っているのでしょうか？
それと21＆オーバー。路上で、人は私を認識して行きます。「ああ、彼はからの男です博士ケンそれは一度」と彼らの友人は言います、「いいえ、彼はからの男ですトワイライト！」そして、アジア人は生涯にわたって1つの映画または1つのテレビ番組を行うことを許可されているため、彼らはお互いに議論を始めます！
これらの種類の物語を伝えるためにあなた自身の物語を書かなければならなかったことをいつ把握しましたか？
私は今、約15年、16年間演技しています。毎年、毎年、私は常に「ああ、あなたはアジア人からそれをすることはできません」と言われています。 「あなたの見た目のために、あなたはその攻撃的な役割を果たすことはできません。」または、テレビ番組の場合：「あなたは技術をしている人です。」 「あなたは親友です。」それで十分です！それがお金のものなら、私が名前を付けない特定の星があります - 誰がたくさんの爆弾を持っていますが、彼らはハリウッドでリードする機会を得ています。なぜそれが私たちに起こっていないのですか？ハリウッドは「ああ、彼はアジア人だったのでうまくいかなかった」と言うのは非常に迅速です。同様に、もし彼らがアジアのリードを使うつもりなら、彼らはあなたに1発だけを与えるでしょう。私たちが委ねられていることを見て、私は「私は自分のものを作り、私たちには深みがあることを示します。多分私は予算レベルを持っていませんスターウォーズまたはマーベル、しかし、少なくとも私たちが才能がないと言うことはできません。映画を持ち歩くことができないとは言えません。」私自身のものを作る際に、私はそれらの声明が間違っていることを証明したと思います。
元々はアジア人だったキャラクターとして白人がキャストされるのを見たとき、あなたはどう思いましたかドクター・ストレンジ、シェルの幽霊、 またはアロハ？
人々が声を出して「わかりました、それはクールではない」と言ったのは本当に良いことだと思います。しかし、その反対側は、「なぜあなたは不平を言っているのですか？手遅れです！彼らはすでに映画を作りました！」私のことは、あなたがそれについて何もしなければ、あなたはもう文句を言うことを許されないということです。
私は人種差別主義者のオーディションに行きましたそれについての論文を書いた。そして私は作ったグーク。私にとって、草の根は物事を変える最速の方法です。許可を求める必要はありません。ハリウッドが変わるのを待っているなら - 株主に対する財政的責任を持つ巨大なスタジオ - 幸運、あなたは本当に長い間待っているからです。
グークに資金を提供するのがそんなに大変だったと思いますか？大変でしたよね？
とても一生懸命！ 2人の韓国系アメリカ人の男性のリードと黒人女性、そして暴動についての映画を作りたかった人はいませんでした。しかし、私はそこに人々に共鳴する感情的な核があることを知っていたので、それは私のサークルの外にあまり遠くない人々に、6〜9,000ドルの増分に投資するように説得することについてでした。キックスターターを行い、ポストプロダクションを支援するために56,000ドルを集めました。そして、この先週末、私たちはすべてのインディー映画の画面ごとの平均が最も高かった！私たちは打ち負かしましたマージョリープライムジョン・ハムと！それは、おい、これに食欲があるようなものです！ノーと言ったすべての人、それはそれが時だということを示しています。時間です！危険を冒してください！
賃金格差は本当の問題ですか？ダニエル・デ・キムとグレース・パークはやめたハワイ5-0彼らは白い共演者と公平を得ることができなかったからです。
お前！お前！これについてさらに3時間のインタビューを行うことができました。私をからかってるの？男性と女性の間には賃金の矛盾がありますが、巨大な白と白ではなく、そして黒とアジア人の間でさえ、そこに行くならば、矛盾を支払います。しかし、今の私のキャリアの中で、それが私の戦いであるかどうかはわかりません。私の戦いは創造されています。ダニエルにとって、彼は世間の目にいて、彼はヒットしたテレビ番組に出演しているので、それは彼の戦いかもしれません。しかし、私にとっては、雇用されているだけではありません。 [笑う。]
その後の人生は何ですかグークのように見える？
次に、両親が正しい書類を提出しなかったため、彼らが3歳のときに韓国から養子になって、40代のときに強制送還される人々についてこの話をしたいと思います。
私はあなたも映画が出てくるのを見ました、台北、ブルックリンのカップルについてに基づいていますタオ・リンによる小説。
さて、私はABCのショーを撮影し始めます欺ception2週間で。 FBIが犯罪を解決するのを助ける幻想主義者についてであり、私は幻想チームの一員です。私はそれについてかなり興奮しています。しかし、ええ、台北次の映画です。私はリードを演じます、ポール・チェン。
最後に、ラブストーリーの主な男としてのアジア人の男！
ええ、完全なラブストーリー！そうです！そして、私はセックスをしています。なぜこの世界に多くのアジア人がいるのかを世界に示す時が来たと思います。私たちはセックスをしています。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
