コロンバスコゴナダ監督、右、主演女優ヘイリー・ルー・リチャードソンと。写真：Kyle Flubacker/Superlative Films
アメリカのインディーがお祭りで満場一致で熱狂的なレセプションを初演することは前代未聞ではありませんが、コロンバス、今年初めにサンダンスでデビューしたことは、おそらく中心にある唯一のものの1つです建築。それほど珍しいことは、両方の男性のリードがコロンバス（ジョン・チョ、のハロルドとクマールそしてスタートレック名声）とその監督のコゴナダ（彼で最もよく知られています独創的なビデオエッセイBritish Film InstituteとCriterion Collection）は、どちらもアジア系アメリカ人です。
チョーはジンを演じます。ジンは、インディアナ州コロンバスの小さな町に立ち往生していることに気づきます。そこでは、コロンバスのモダニズムの建物の異常に豊かなコレクションを勉強している有名な学者が脳卒中を遂げました。そこで、彼は若い地元の女性であり、建築愛好家であるケーシー（ヘイリー・ルー・リチャードソン）に会い、回復中の母親が町を出ることを心配していました。二人はコロンブスの建築ランドマークを訪れたときに友情を築きます。直接的な影響力である日本の監督Yasujiro Ozuの映画と同様に、コゴナダのデビュー機能は、沈黙と雰囲気を通して伝えられるためにさらに激しくなった静かなドラマです。映画の8月4日にリリースされる前に、マンハッタンの監督に追いつき、映画制作、アジアの男性性とセクシュアリティの多様性について議論し、ジョン・チョーに彼の範囲を披露するスペースを与えました。
あなたがほとんどの初めてのディレクターより年上であると言っても安全です。あなたはあなたがあなたの芸術がそうあるべきだと思うものを開発するために少し余分な時間を持っていました。映画のショーのように感じますか？
私はそれを作る機会があったら、どんな映画を作りたいかについて考える時間がたくさんありました。それはさまざまな視点から来たと思います。私は映画に関する美的質問を研究していた学問の瞬間を持っています。私はそれを学問的に一種の議論やケースとして考えようとしていましたが、私の頭の中で、私は確かに、そのような美学が今日の現代映画でどのように展開するかを想像していました。そして、あなたは知っています、あなたは夢を見ています：あなたは映画について書いています、そしてあなたの一部が映画を書きたいと思うでしょう。それはコミュニティの私たちの多く、または私たちのある程度だと思います。そして、それはおそらくいつも私の頭の後ろにあり、視覚的なエッセイを作り始めたら、私は確かにその可能性に近づいたと感じました。また、私は短いドキュメントも行っていましたが、常に創造的な表現を手に入れていました。ええ、私は本当に何かをしていたと思います。だから私がチャンスがあった頃には、私はその間ずっと持っていてよかったです。それは私が本当に考えられていると感じた何かを本当に置くことを可能にしました。
そして、あなたは中西部で育ちましたよね？コロンバスの近くにありましたか？
私は自分の人生のほとんどをシカゴで住んでいましたが、ある時点でインディアナ州で異なる場所に住んでいました。私がインディアナに住んでいたときでさえ、私はコロンバスを知りませんでした。それは本当に最近でしたが、私は通り過ぎました。
私はルイビルで育ちました。
おお。中西部のアジア人も同様です。
ほとんど。南部の都市と呼ばれますが、おそらくケンタッキー州の最も中西部の部分です。当時はどんな映画にアクセスできましたか？
私は映画に忍び込みました。私は見ましたアメリカで昔々。衝撃的でした。トンを見ました。そして、VHSが入ってきました。
それでは、どのようにしてYasujirōozuの作品を発見しましたか？
それは後で来ました。ご存知のように、Ozuフィルムは長くはまったく利用できませんでした。私はいつも、多くの人々のように、多くの映画を愛していたと思います。私の両親は映画館だったことがわかりました。知りませんでした。彼らは韓国人であり、彼らは本当の映画ファンであり、それは彼らが出会った方法のようなものですが、彼らは労働者階級の移民でした。ここに来たら…
あなたはそれを世代のためにあきらめなければなりません。
だから私は彼らについてそれについて何も知りませんでした。しかし、彼らは私をシネプレックスで落とすだろうと、それは彼らがそれを理解したことを示唆したかもしれません。しかし、私が他の種類の映画を見始めたこの瞬間がありました。見たことを覚えています400打撃、そしてそのようなこと、そしてそれは本当に私を少し形作り始めていました。私はポール・シュレーダーの本を読んでいた、映画の超越スタイル。私はそれに本当に魅了されました。それで、私はあなたがその時に得ることができる唯一のオズー映画を見ました、おはよう。そして、私はそれにとても感銘を受けませんでした。私は思った、なぜ彼らはこれについて話しているのですか？そして、私はそれについて考えるのをやめることができませんでした。それについて考えていない、それは認知的でさえありませんでした、それは私がそれの感情を感じるのをやめられなかったようなものでした、またはそれのある種の記憶。私は確かにそれは関係していたと思います - あなたがアジアの家で育ったなら、それが共鳴する何かがあります。それは本当に、映画が私と一緒にいる理由を理解できなかった最初の経験、特に当時は存在していなかった映画でした。フランスのニューウェーブでは、なぜそれが重要であるかを理解することができます。
私が見たほぼすべてのオズー映画は、何らかの形で放棄されたものであり、あなたが気にかけているものをあきらめています。しかし、アメリカでは、あなたはそれほど多くのことを望んでいて、それほど少ない放棄を奨励されており、それは別の方法でストレスを感じています。オズーの映画は、この種のアメリカの欲望を常により多くのものにさかのぼっていると思いますか？
私にとって興味深いのは、[私の映画で]この種のことをひっくり返すことでした。親に対する義務を感じるのはアジア人ではなく、[Casey]です。私は、私たちが実際に私たちが関連付けるためにこの負担を感じているこの娘を見せて、それがアジアの感性であり、私はそれを融合させたかったのです。それは私が格闘していることの1つです。映画制作では多様性がどのように見えますか？映画を作るアジア人は、他のキャラクターに存在する可能性のある感性を提供できると思います。常にこの1対1の比率を持つ必要はありません。そして、私は、それがどのように見えるのか、それがどのように直面するのか、この女性ができないなら、それはアメリカのことであり、それは自分のために生きているだけで、それはどうですか？それは間違いなく私にとって興味深いものでした。
そして、映画にはロマンスがありますが、それは非常に貞潔です。ジンはパーカー・ポージーのキャラクターとケーシーに感情を抱いていますが、彼はどちらもどこにも行きません。
これはアジアの男性性とセクシュアリティに関する質問だと思います。私に本当に明確に感じるのは、彼が性的存在であり、おそらく可能性があるということです。彼には多くの緊張があります。それはすべて実行可能だと思います。私たちには、彼が永遠に夢中になっているこの人がいます。いつでも、特に何らかの知的つながりがある場合は、異性の人と一緒にいる場合は、常にその可能性、意図があると思います。それは間違いなく両側の映画に存在しますが、彼らのつながりはより深く、それは別のものであり、彼らはそれを少し保護していると思います。
消耗品の標準的な物語に合わないこれらの関係を表すことは同じくらい価値があると思いますか？
私はそれが間違いなく彼ら（ジンとケーシー）が両方を作る選択だと思います。それは実行できないからだと思います。アジアの男性のいくつかの表現があると思います。そこには性的な人でさえありません。それは実行可能でさえないので、私にとってこれはすべての人間に当てはまります - 性的であることは私たちの存在の一部です。私はそれがその一部であることを望んでいました。これは私がヨーロッパの映画について気に入っていることです。特にあなたが性的に成長している時期には、純粋な刺激のためではない他の国でセクシュアリティを人間化する方法があります。それは私たちが人間であり、それが私たちの存在の一部だからです。それは私にとって本当に重要でした。私たちが性的であるため魅力的な方法でそれを見ることはそれを見ることでしたが、また、突然セクシーな音楽や照明の変化などがあるわけではありません。それは私たちがそうである自然の一部にすぎません。ジョンだけでなく、それらすべて：私はそれが彼らの一部であることを提案したかったのです。
ジョンとはどうでしたか？あなたは以前に彼に会ったことがなかったでしょう？私たちが映画について話す前ではありません。彼がこの業界で働いている理由がありますが、これはどのアジア系アメリカ人にとっても困難です。彼は非常に専門的であり、彼は本当に勤勉で、本当に思慮深いので、彼は長いキャリアを持っていました。人々は再び彼と一緒に働きたいと思う。しかし、彼は演技の媒体を本当に愛している人です。しかし、ある人は彼のキャリアを判断し、彼はすべての機会の中で最も与えられています、彼は本当にそこにいて存在します。また、彼はこの範囲を持っています。彼はバークレーの演劇から来た、彼は行動したかった。しかし、ご存知のように、役割は本当に限られているので、彼がそれを行使するのを見ることができません。だから、彼が静かに遊ぶのを見るだけで、彼が対話がなく、彼がただ宇宙を移動しているシーンでできることは、それが見るべきものでした。彼は気分を設定したかったのです。彼は、リード俳優が誰もが安全で寛大に感じるようにそのようなスペースを作成したセットにいました。彼は私に言った、「私は本当にそれをしたい」と彼はした。彼は本当にそこにある俳優以上のものでした。彼は本当に参加者でした。私は彼について素晴らしいことだけを持っています。
どの時点で、あなたは物語に社会的または階級の側面を紹介することにしましたか？
いつもそこにありました。建築の問題、そして一般的に、それが重要かどうか尋ねると、それもクラスの質問です。私は労働者階級の移民のバックグラウンドから来たので、それは[私の]世界で突破しました。私が振り返った今、私の両親は[芸術]もとても優秀でした、私の祖父は書道者のようだったので、それは存在していました。しかし、それは私にはアクセスできませんでした。私たちは博物館などに行きませんでした。それは私がまだ自分自身を発見しなければならなかったものでした。だから、それは突破しなければならないと思った。そして、私はケーシーが労働者階級になることを知っていました。コロンバスで研究を始めたとき、私はメスがそこに問題であることを知っていました。しかし、私も避けたいと思っていたのは、貧困の美学、そして映画の薬物中毒の美学さえあると思います。私はそれを作りたくありませんでした。私はそれが過去にあることを望んでいました。私はそれが病室にいて、そのようなものを持っていてほしくありませんでした。ですから、私は映画に存在したいと思っていた特定のものがありましたが、私は彼らの周りをナビゲートしたかったのです。
映画のインテリアデザインは驚くべきものでした。
オープニングシーンはミラーハウスで、かつては住宅の家でしたが、今ではほとんど博物館です。
そのように見つけましたか？
インテリアデザイナーのアレクサンダージラードは、最も有名なモダニズムデザイナーの1人です。私たちのような小さな映画の場合、そのスペースを撮影するという利点 - 私たちはダイアナライスに優れたプロダクションセットデザイナーを持っていました。そして、それはとても信じられないほどでした。
いつでもコロンブスに戻ることができると感じていますか？[笑う。]私は[都市への]鍵を持っていますか？ほとんどの人が映画を見ていないので、あなたは何を知っているので、それは面白いでしょう。しかし、市長と私たちを助けてくれた人々は、彼らの多くがそれを見て、彼らはサンダンスに来ました。映画の一部ではなかったサンダンスにいた人が数人いました。彼らはもうコロンバスに住んでいませんが、コロンバスで育ちました。それは街のプロモーション作品です。私はその街に魅了されています。私はそれに取り組んでいます。この映画は、その都市をまったくdis辱しようとしていません。私は実際にリリースのサプリメントに取り組んでいます。私はいつも一種のドキュメント、小さな視覚的なことをやりたいと思っていました。私は実際にそれに取り組んでおり、それは私を街に連れ戻しています。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
