HBOの新しいシリーズのオープニングシーンでトレーシー・ウルマンのショー今夜午後11時にデビューします。ウルマンのジュディデンチのなりすましは、1秒間スポットオンです。もちろん、1980年代半ばにフォックスでアメリカのキャリアを開始し、10年後に彼女のHBOシリーズで波を起こしたエミー賞を受賞したコメディアンであるウルマンです（10年後）トレーシーが引き受けます）。 30年以上にわたって、ウルマンは何十ものキャラクター、オリジナルの性格と有名人のなりすましの組み合わせであり、非常に奇抜で楽しく、人生に忠実であり、その下に本当のウルマンがいることを知るのは難しいです。しかし、ここで彼女は、灰色の髪が頭の上にカールに積まれています。 HBO本部の企業会議室でのインタビューでさえ、彼女は彼女の新しいキャラクター、ブラックフェイスとの歴史、アンジェラメルケルについて話すときに、キャラクターに飛びついたり、キャラクターから飛び出たりしたりするしかありません。
あなたは有名人や世界のリーダーの印象がとても上手です。それでも、あなたがあなたのキャリアを始めたとき、あなたは直接的ななりすましをすることにあまり興味がありませんでした。なぜ変化するのですか？
私は[なりすまし]をトロイの木馬として使用して、社会について話します。そして、面白いことに、それはあなたにもっと注意を与えます。ショーを公開するときに焦点を絞ります。前にやろうとは思っていませんでした。彼らは私たちの社会の一部でもあります - それはそのような有名人に基づいた文化です。私はショータイムショーでそれを始めました[トレーシー・ウルマンの連合の状態2008年に]私はいつも映画のジャンケットをしている有名人を見ていたからです。ある意味であまりにも簡単だったルネ・ツェルウェガーの1つを見つけました。そして、Arianna Huffingtonのようなある種の不明瞭な人 - 私はZsa Zsa Gaborのように彼女の声がとても大好きでした。私はそれをしたかった。しかし、その後、私がアンジェラ・メルケルのように本当に尊敬する人がいます。私は本当に彼女になりたかった。
アンジェラ・メルケルはとても真面目だと思いますが、それでもあなたの見解は鋭く、遊び心があり、またやや崇拝しています。どうやって彼女を見たの？
アンジェラ・メルケルと一緒に、彼女は部屋で唯一の女の子だと思います。したがって、彼女は信じられないほどセクシーだと思います。または彼女は緊張している[メルケルのアクセントに侵入します]「誰もが彼女を本当にセクシーに見つけています。」
メルケルが彼女が着るさまざまな白いジャケットを見て、彼女の補佐官が彼女にそれを手渡して嗅ぎます。冗談を台無しにすることはありませんが、アンジェラは気まぐれを取り、「オバマ」を吐き出します。面白かった！
それは、ジョージ・W・ブッシュが彼女の後ろに上がって抱きしめたときのことを覚えていますか？そして、あなたは彼女の全身が行くのを見ました[彼女は硬化します]。それは彼だったからではありません。彼女は、そのヨーロッパの方法で抱きしめられるのが好きではありませんでした。私は思った、なんてこった、ベルルスコーニがあなたの後ろに来るのを想像できますか？なんてこった！彼女にとってなんて悪夢でしょう。
政治的ななりすましはさておき、特にあなたのよりオリジナルのキャラクターの間では、シリーズ全体を通してかなりの社会的解説があります。ストーリーテリングとキャラクターの開発は、難しいジョークを私たちに与えてくれますか？
私はいつも政治的な解説をしたと思いますが、私は非常にキャラクターベースの女優です。私は執筆とキャラクター開発に集中するのが好きです。あなたはただ外に出て、ひどい冗談を言うことはできません、あなたはそれについてもう少し考えなければなりません。そして、それは本当に良いものが来るときです。
数年前にショーを書き始めたとき、移民がカレーから来る車の下にしがみついているという話がたくさんありました。そして、私はフランスから戻ったばかりのこのカップルについてのニュースの記事を見ました。バーミンガムのアクセントに侵入します]「私はサンドイッチを作っていて、外を見て、この黒人の仲間は車の下から落ちたばかりです。」そして、彼らがそれにどのように対処したかは私を殺しました。 「写真を撮るのか、それをInstagramに置くのか、警察に電話するのかわかりませんでした。」それで、妻は「だから私たちは彼をサンドイッチにした」と言った。彼らが本当にこの男とつながりを持っているのが大好きでした。そして、私はそれが今起こっている物語だと思った。エピソード2では、クリスティーンとコリンの車の下に来るアランデ[ジェイソン・フォーブスが演じる移民]を行います。ショーでは、彼らは彼がアフガニスタンで戦っている彼女の息子の部屋にとどまらせました。そして、彼らが一日の終わりに彼を部屋に閉じ込める方法は面白いです。私のコメディは意地悪なものだとは思わない。私は本当に人々の勇気を見せようとしています。
これらの人々に自分自身を変えるにはどうすればよいですか？
私は本当に、本当にそれで働いています。誰でもこの基本的ななりすましをすることができます。それは小さな動きについてであり、アンジェラ・メルケルがどこから来たのか、彼女がもともと東ドイツのブロック出身であり、彼女は化学の訓練を受けているので、それは彼女がどんなものかを決定しています。彼女は両親と一緒に聴覚障害者のために施設に住んでいました。それは若い女の子に影響を与えなければなりません。ええ、[キャラクターを始めます]あなたは、何人かの人々が異なって動いていることに気づき、彼らの肩がそれほど動かないこと、そして彼女が歩くとき、彼女の腕の底だけが揺れます。
誰かの声をキャプチャすることは、あなたの特徴にとって非常に重要です。
私はいつも自分の声の音を知っている人々についてこのことを持っています。話す人もいますが、あなたは彼らがどのように聞こえるかを非常に知っていることを知っています。 [アリアナ・ハフィントンに侵入します。]おそらくArianna Huffingtonのように。彼女が知っているように、彼女はZsa Zsa Gaborのように聞こえます。しかし、アンジェラ・メルケルのような人、私は彼女が彼女の声に気づいているとは思わない。
本物のキャラクターでどのように機能しますか？
私がバーミンガム出身のショーで誰かになりすましているなら、それは常に本当の人々から来ています。 [アクセント]黒人男性が車の下にいる女性のように。その声はバーミンガムの誰かです。私の友人の母親は私のためにこのテープを作りました、そしてそれはそれが誰であるかを完全に知らせました。彼女は「こんにちは」と彼女の声の明るさだけです。だからそれはそのようなことです：声が来て、それから体の動き、そして彼らがどこから来たのか、そして彼らが恥ずかしがり屋であるなら。
クラスシステムはイギリスで非常に一般的です。そして、イギリスから来て、私はいつも誰かが口を開けたとき、あなたが彼らがどこから来たのか、彼らが教育を受けた場所、彼らが目指すことができるもの、あなたが知っていることを彼らのために起こらないことを知っていると考えていました。誰もがイギリスで口を開けたらすぐに彼らがどのカテゴリーに合うかを知った。
ここで同じだと思いますか？
長年にわたり、私はそれがそうであることに気付きました。あなたはお金のためにあなたのステータスをもう少し変えることができます。タイトルやクラスについてはそれほどではありません。それは違います。しかし、ええ、私はここでそれをよく聞くことができます。数年前、ブルックリンの誰かになりすましたいと思ったら、YouTubeのようなものはありませんでした。だから、私は自分が誰であるか、何をしたいのかを言うのではなく、図書館を鳴らして実際の人々と話すことに気づきます。だから私は実際の人々と話をして、彼らの自然環境で彼らを聞くことができました。誰かに言うことほど悪いことはありません。私はあなたの声が大好きです。彼らは行きます[アクセント]、「なんてこった、私はとても神経質です…そして彼らは別の人です。」あなたは彼らをリラックスさせなければなりません。
長年にわたり、アラブのキャブ、インドの薬剤師、黒人の空港セキュリティスクリーナーを演奏しました。確かにこれらは物議を醸す選択でした。振り返ってみると、彼らは今ではさらに議論の余地があると感じています。
ええ、彼らはそうします！
なぜ80年代と90年代にその方向に行くことにしたのですか？
私はちょうどそれをしました。エディ・マーフィーは映画で白人女性を演じていました。 80年代でした。そして、ジム[ブルックス]は、「あなたは黒人女性になろうとしましょう」と言いました。 [これでブラックフェイスをするという彼女の決定について詳細を読む1989年New York Times Magazine話。]そして、私の基準は、私が何をしていて、どのようにドレスアップしたいのか - なぜ私はそれをすることができなかったのですか？人々はそのように話し、彼らはそのように振る舞い、彼らはそのように生きています。そして、私には苦情はありませんでした。人々は私が黒人の警備員シェーンシャであることを愛していました。そしてその時、私は黒人俳優のグループの中で黒人女性を演じることができました。 Adele GivensはHelloraをプレイしましたが、彼女は私がそれをするのに完全に快適で、彼女は私にたくさんのヒントをくれました。そして、私たちはとても楽しい一日を過ごしました。私たちは、私たちがやっていることを本当に楽しんでいた2人の女優でした。黒人は何よりもそれが好きでした。それが私が英語だからかどうかはわかりません、私はそれほど多くのフラックを手に入れませんでした。
今も同じだと思いますか？
多分そうではない、いいえ。わからない。誰もがとても敏感です。あなたは1つのコメントをして、誤って解釈されている1つのことのために人々がただソーシャルメディアに引きずり込まれる方法を見てください。しかし、私もそう思っていました！多分今、あなたはそれをしないでしょう。それは私を止めません。つまり、私はそのキャビーであることが大好きでした。彼はどちらかといえば、より性的に攻撃的でした。私は男がそのようだったタクシーにいました。 [アクセント]「あなたはセックスが好きですか？」考えたことを覚えています、なんてこった。
それらのキャラクターをプレイするためにプッシュバックを得ましたか？
いいえ！正直に。私はあなたに言います。アジア人は、ノー・ナイン夫人に腹を立てていました。そして、テレビには面白いアジア人のキャラクターはいないと言って、若い人に私を守ってもらったことを覚えています。 「トレーシー・ウルマンのキャラクターは私の祖母のようなものです。それが私が得た唯一の表現であるなら、私はそれが素晴らしいと思います。」彼らは狂った、アジアの人々にならなければなりません。彼らには誰も彼らを代表していません。それはイギリスのようなものです。時々それはとても白人男性で、オックスフォード/ケンブリッジはBBCでショーをします。あなたがトルコ人で、ブラッドフォードに住んでいたらどう思いますか？あなたは「たわごと、私が見ることができるものは何もない！」
少数派グループに動揺している問題の中には、アジア人にその機会を与えてみませんか？
その通り！今、もっと多くの人がそれをしているでしょう。 80年代後半に同性愛者と一緒にティーンエイジャーを演じているようなものでした。ゲイのコミュニティは、テレビでゲイを本当に代表する人はいなかったので、それを愛していたので、それは本当に素晴らしかったです。そして今、たくさんのことに感謝します。しかし、それは大きなことでした。そして、Glaadは私に賞をくれました。
ジェリー・サインフェルドのようなコメディアンがコメディの政治的正しさのようなコメディアンを聞いたことがあります。今はあまりにも多くのことがあると思いますか？
ええ、それは非常に阻害しています。だから私はそれをやった。誰もがとてもPCです、それは疲れています。それが正しい精神とエネルギーで行われ、そのような人々が存在し、そのように話し、そのような生活をしていて、あなたはそれを正しい方法でやっていると思います。
あなたは現在30年間ハリウッドに出入りしており、コメディーの女性の地位、そして舞台裏ではかなり進化しました。個人的に変化を感じましたか？
何年もの間、私はそれを考えていませんでした。振り返ってみると、私は通常HBOの唯一の女の子でした。しかし、私はそれが間違いなく変わったと思います。そしてそれは素晴らしいです。しかし、聞いてください、私はいつも自分がやりたいことをしました、そして私はいつも自分のことをしました。数年前、映画会議や女性のパネルでもう1人の女性をするように頼まれた場合、私はそれらを決してしません。みんながここにいたらいいのにと思います。あなたは私たちの多くが一緒になってしまい、それはお尻の痛みです。
同じグループがあまりにも多くなったときにそれが起こると思いますか？
男性が多すぎる、女性が多すぎる、白人が多すぎる - あなたはそれを混ぜなければならない！
このインタビューは編集され、凝縮されました。
