根の自治体キントとしてのマラキ・カービー。写真：Steve Dietl/A＆Eの礼儀
「彼らはあなたの体に鎖を置くことができます。彼らに鎖をあなたの心に置かないでください。」
奴隷のクニ・キンテ（マリスト・キント）は、彼の娘キジー（アニカ・ノニ・ローズ）にそれを言っていますルーツ、記念日の午後9時（東部標準時）に初演されます。この4部構成の8時間のミニシリーズを通して、さまざまな形で再び現れます。これは、奴隷制度中および奴隷制度のアフリカ系アメリカ人の経験に関するアレックスヘイリーのベストセラーの1977年の大ヒット作のリメイクです。すぐに、あなたはそれが単なる繰り返しのちょっとした対話ではなく、決定的な感情であることに気付きます。これルーツオリジナルとの創造的な継続性を維持するよう努めています。これは、最初のミニシリーズのプロデューサーであるDavid L. Wolperによって設立されたWolper Organizationによって発表されました。レバー・バートン、最初のKunta Kinteはエグゼクティブプロデューサーを務めていますが、ほとんどの場合、スタイル、気質、特に強調がまったく異なります。そして、文化的文脈は過去39年間で根本的に変化したからです。
オリジナルは驚きのヒットでした永久的に遅れている放送ネットワークABCの場合、これは660万ドルを費やすのに十分であり、当時は豪華な金額でした。テレビの幹部は、完成品を見たときに冷たい足を踏み入れ、それを非競争していないと見なし、1月の連続した夜にすべてのエピソードを燃やしました。しかし、それはとにかく火をつけ、米国でこれまでに放送する最高のオリジナルの劇的なプロダクションの1つになりました。そのフィナーレは、約1億人以上の人々によって見られました。国民の虚偽の時代に、民事権運動の大規模な発展から約10年後に放映され、和解的な感性がありました。それは、オンラインコンテンツプロデューサーが今「説明者」と呼ぶものでした。ほぼ完全に白人の男性によって書かれ、制作され、監督されたのは、視覚的に粗雑であるが思慮深く行動し、完全に強力な物語であり、その最も悲惨な瞬間（逃げようとする罰としてのクンタの切断;キジーのボーイフレンドからの分離）は、サイレントメロドラマ。白人の視聴者は、彼らの多くが抽象的にしか知っていなかった歴史にさらされ、黒人視聴者の経験を検証しました。無視する。
新しいルーツより情熱的で、より抜本的で、かなり怒っていて、それが描いている身体的および道徳的な残虐行為に嫌悪感を抱いています。暴力はよりグラフィックです。血液は自由に流れ、1977年のバージョンではオフスクリーンで遮られた行為のホラーフィルムのクローズアップがあります。これは、脚本家（アフリカ系アメリカ人の作家チャールズ・マレーを含む）と監督（2人の白人、2人の黒：フィリップ・ノイスとブルース・ベレスフォード、マリオ・ヴァン・ピーブルズとトーマス・カーター）が中心に集中することを意味しなかった場合、これは耐えられなかったかもしれません。黒人の経験は、クンタと彼の子孫が生存の本能に基づいて誇りを持っている戦士に避難し、アフリカから北米への移動の文脈の中で物語全体を展開するという概念を強調しています。最初ルーツ白人の視聴者にも彼らのために関与するだろうと安心させるかのように、むしろアメリカの物語として尖っていました。多くの人が愛らしいテレビキャラクターで知られている著名な白人俳優は、奴隷所有者としての役割を支持することでキャストされ、制度化された人種差別はサディストだけでなく、自分自身を親切だと思った人々によって制定されたという考えを持ち帰りました。リメイクは、奴隷の飼い主の娘であるミッシー・アン（Gハンネリウス）であるミッシーが読み書きを教えてくれた友人のキジーを非難するシーンを含む、白人のキャラクターによる偽善と二重の死の物語の最も恐ろしい瞬間のいくつかを複製します。彼女の文盲のボーイフレンド、ノアが逃げるのを助けるために旅行パスを鍛造してください。
しかし、トーンはそれほど共感的ではなく、しばしばマスターの道徳的な破産に容赦なく容赦しないことがあり、これもそうです。暴力的な奴隷制度廃止派のナット・ターナーは、これにおけるオフスクリーンの存在ですルーツ、そして、彼が物語に入る頃には、私たちは彼の部下が奴隷の所有者の妻と子供たちを屠殺するという報告が完全に正当化されているように見えるほど多くの人種差別的な悪意を見てきました。オリジナルのミニシリーズがシットコムの頼りになるパンチラインになってから40年後、彼らは「ダウン」だと信じている白人のリベラル派を楽しんだ（「私は黒人体験に腰をかけている、兄弟…私は見たルーツ！ルーツパンチを引くために。私たちは、大きな説得力が懐かしさの行為以外のものになるポイントを過ぎています。アレックス・ヘイリーとしてのローレンス・フィッシュバーンのナレーションパフォーマンスは、缶詰の人種差別的な話ポイントに対していくつかの先制的なストライキを提供します。奴隷も。黒い声は最初から最後まで床を保持します。
この目的のために、ストーリーテリングはより主観的で、時には積極的にインテリアされます。最初のエピソードは、クンタのマンディンカ部族としての生い立ちと彼の家族からの分離をチャート化することは、カービーの驚くべきクンタ（最近の大きな強いパフォーマンスの1つ）に焦点を当てており、映画製作デバイスなどを使用しているため、ロットの中で最も強いものです。私たちを彼の頭の中に置くために、他のキャラクターによるカメラの直接住所として。クンタが相対的な平和の瞬間を楽しんでいるか、恐ろしい苦しみ、フラッシュバックの記憶とコールバックのボイスオーバーの瞬間を楽しんでいて、彼の意識に侵入し続け、家族の物語のアイデアと文化的価値の証拠としてだけでなく、伝えられたレッスンのアイデアを横切っていますキャラクターを形成するが、現在の緊張した出来事として、私たちの両親と祖父母が私たちの記憶の中で生き続けていることを思い出させる形成的な瞬間。
これルーツまったく1977年のバージョンとしては強く機能していませんが、ローズが善良で悲劇的に呪われたキジー、フォレストウィテカー、予期せぬ根本的な家の奴隷のフィドラー、レージェンのページなど、モットマウスのコックファイトとしての傑出した傑出者はまだたくさんあります。マスターとトリックスターのヒーローチキンジョージ、そしてジョナサン・リス・マイヤーズがresりの白人農家のトム・リーとして。しかし、紛れもない精神的な次元、オリジナルに欠けている側面が補償し、それは主に執筆と方向から来ています。主観的なストーリーテリングデバイスと家族の神話や伝承への言及は、他の章で繰り返します。クンタの父親が村に乗って息子の誕生を目撃し、聴衆に物語を語るグリオットを伝え、キジーが「キジー」のシーンで頂点に達することから始まります。彼女が会ったことのないアフリカの祖父の画像を覚えています。父親によって高く抱かれている赤ちゃんクンタの象徴的なイメージは、将来のエピソードで再び繰り返され、彼らの不屈の戦士の精神によって結びついたさまざまな世代の経験を結びつけます。
*この記事は、2016年5月30日号に掲載されていますニューヨーク雑誌。
