マリン・マジーはアンナとして介入します。写真：ポール・コルニク
多くの黄金時代のミュージカルは、馴染みのあるものと暗記のリバイバルを備えたかび臭くなりました。そして、多くのヒットショーは、規律を維持したり、交換を収容したりすることができませんが、長期的にはぼろぼろになります。リンカーンセンターシアターの制作王と私、昨年4月にレビューを絶賛するためにオープンしたが、すでに最初の問題を避けていた。バートレットシャーのロジャースとハマースタインクラシックのステージングは、最初にクラシックである理由を示しながら、作品の感情の新しい埋蔵量を発見しました。幸いなことに、これ王と私2番目の問題も回避しました。 1年以上後、そして2つのタイトルの役割の新しい俳優と一緒に、私がそのオープニングに書いたように、それはまだです、見逃すには美しすぎます。
それはそれが同じ生き物だと言うことではありません。主にマリン・マッジーがケリー・オハラからアンナとして引き継いだ結果、重量の特定のシフトが発生しました。ショーがオープンしたときに38歳だったオハラは、学校の先生を快活な若い女性として描いたが、最近未亡人であり、シャムの裁判所の根本的に新しい状況で自分自身を発見し、テストしている。 55歳のMazzieは、自然に異なって読みます。彼女のアンナは自信があり、彼女のやり方で設定されています。世界を見て、彼女は王の要求と注意によって不安定になる可能性が低いようです。 （彼女の夫は数十年死んだと思うかもしれませんが、彼女はまだ11歳の息子ルイスをけん引しています。）その間、ダニエル・デイムは55歳で役割を担ったケン・ワタナベよりも若いです。非常に若々しい47.）その結果、中心的な関係の極性がひっくり返され、魅力的な効果があります。アンナと王の間の浮気がより深刻になるにつれて、彼女の目覚めの感覚は、彼の動機が解析するのが難しくなったとしても、より衝撃的です。彼は恋に落ちたり、瞬間的な気まぐれにふけるのか、それとも彼を助けることができる年上の女性といじめているのか？
生産は二次的およびアンサンブルの役割でも非常に感情的に活発であったため、この変化に優雅にシフトする柔軟性があります。ステージングの変更がなければ、新しいアイデアが前面に出ます。王の「頭の妻」であるティアン夫人としてトニー賞を受賞したルシー・アン・マイルズは、しばしばこれらの新しいアイデアの担い手です。たとえば、アンナはロイヤルハーレムに「こんにちは、若い恋人たち」を歌いますが、マイルズはゆっくりと舞台裏で動き、正確に焦点を引くのではなく、一人の妻が一夫一婦制へのこの忘れられないトリビュートを聞くのはどういう意味ですか？そのような瞬間も昨年存在していましたが、どういうわけか、中心的な物語の緊張がかつてないほど軽視されています - 「私たちは踊る」はまだ息をのむほどエロティックですが、シャーの視点の反転はより強力になります。私たちは、アンナの混乱が災害にどの程度近づいているかを理解するために、悲劇的な若い恋人のタプティムとルン・ター、あるいは王の首相、あるいは彼の秘書にさえ見続けています。そして、私たちは若い皇太子に目を向け、今や素晴らしいジョン・ヴィクトル・コーポスによってさらに深く演奏され、それがどれほど成功に近づいているかを見てみましょう。
あなたが熟考する時間があまりないというわけではありません。情報は、美しさに劣らず、単にあなたを洗い流します。私がしたように、あなたは「トーマスおじさんの小さな家」バレエの大胆さで驚いてしまうかもしれません。 Hammersteinの不可解なテーマの建築を喜んで頭を揺さぶることができます。 （「家」と「家」という言葉の使用に関する論文を書いた人はいませんでした王と私？）そして、あなたはロジャースの歌の感情の素晴らしい強化に溶け込むでしょう。 （マッジーは彼女の役割を完全に歌います;キムはほぼ同様に彼のハーフシングスです。）しかし、ほとんどの場合、彼らが以前のようにリメイクしないことに感謝するでしょう。 Sher＆Co。はより良いリメイクです。
王と私ビビアンボーモントシアターにいます。
