写真：Mireya Success/FilmMagic
ジョン・ル・カレの1993年のスリラースパイ、ナイトマネージャー、最終的に、20年以上の画面に適応され、ブラッドピットを含むものを含むいくつかの順列が出版以来に適合されました。 AMCのスタイリッシュな6部構成のミニシリーズは、ヒューローリーが国際的な武器商人リチャードローパーとして主演し、トム・ヒドルストン元兵士とラックスホテルコンシェルジュジョナサンパインとして、最近の外交を反映した更新された物語で。パインのスパイマスターでさえ、ヨークシャーのintelligence報員レナード・バーから、オリビア・コルマンが演じる非常に妊娠したロンドンのアンジェラに変身しました。おそらく最も興味深い、デンマークの映画製作者であるスザンヌ・ビアより良い世界で2011年の外国映画オスカーで優勝し、3,000万ドル近くのミニシリーズを監督しました。でガーディアン先月、ビアは、プロデューサー（ル・カレの息子を含む）が彼女を雇っている「信仰の飛躍を遂げた」と言いました。私たちが火の中で失ったもの、セレナ、結婚式の後））、女性の監督は、「親密なドラマ」を作っているとステレオタイプ化されています。火曜日の初演に先立ち、ハゲタカ話しました ギグを取得すること、女性が業界の少数派のように扱われる理由、および彼女が絆映画を監督するかどうかについてのビア。
あなたに書いたガーディアン「スパイと武器のディーラーの世界は、白人ではない人が作ったものはアートハウスとニッチとラベル付けされているため、あなたにとって明らかな適合ではなかった」ということです。どのようにしてプロデューサーにあなたに仕事を与えるよう説得しましたか？
私は、私がやりたいことが彼らが望んでいたものからそれほど遠くない理由を説明したことを説明した会話をしました。私はいつも熱心なジョン・ル・カレのファンであり、彼の素材に触れることができる人にとてもうらやましい。だから、そうではなかった、ねえ、私が育ったことのないことをさせてください。そうだった、私がいつもやりたかったことをしましょう。
キャスティングは監督にとって最も重要なことであり、ヒュー・ローリーとトム・ヒドルストンはあなたが来たときにすでにプロジェクトに執着していたと言いました。それはどのようにあなたのアプローチを変えましたか？キャラクターとその関係について女性の視点を持つことは、物語に影響を与えましたか？
ル・カレ以外の私の興味の一部は、キャスティングが本当にスポットだと思ったので、トムとヒューでした。ヒューは、世界で最悪の男を演じる世界で最も魅力的な男です。そして、トムはこれが本当に謎めいた、美しく、知的な俳優であり、実際には少しスパイである。 [もたらすことについては]女性の視点、もちろん、私は女性監督です。監督はほとんど個々のものだと思います。女性の視点が完全に正直であるとは確信していません。個々の視点があり、私がしたことの一部は、女性キャラクターを本物のキャラクターにすることです。私は、ガールフレンド、ジェドが決まり文句ではなく、彼女が秘密を持つ問題を抱えた人間であることを断言しました。
難民キャンプを訓練のためのカバーとして使用して、武器や化学兵器を販売するためのローパーの動機は何ですか？最初のエピソードでは、彼は「世界で最悪の男」と言われており、後に「観客スポーツとしての戦争」という考えに満足していることがわかります。それで、彼はただの不道徳なサディストとサイコパスですか？
彼はまた、彼は自由な人間だと言います。誰も彼に何をすべきかを伝えることはできません。彼はある時点で道徳に対する義務がないと決めた人だと思います。彼はとても裕福であり、道徳的な制限に閉じ込められていないので、彼は自由な男です。彼は良心を持っていることを超えています。
ホテルのマネージャーとしてのパインのスキルとスパイのスキルとの間に重複はありますか？彼はローパーをかなり簡単に欺き、誰も持っていないように内側の円に浸透します。その後、アンジェラが彼に道を辞めたとき、彼は彼女を断り、「あなたが私に会ったとき、私は人生の半分の生活を送っていました。失うものは何もありません。」復venについてですか？
最初は復venについてです。しかし、パインは、ローパーとは対照的に、深く道徳的な人間です。非常に単純な方法で、それはソフィーの殺人を復avenすることです。しかし、基本的に、それは非常に罪悪感を感じることであり、彼が不注意に彼女の殺人を引き起こしたので、彼は彼の人生で一つのことをしたいと思っています。そして、それはローパーを取得することです。
あなたが仕事を得たときに書かれたスクリプトは1つだけで、Burrはまだ男でした。キャラクターが女性になったとき、あなたはあなたがオリビア・コルマンについて考えたと言った。彼女がその役割に何をもたらすと思いましたか？
私たちが彼女に賞を与えたとき、私はサンダンス（2011年）でju審員にいましたティラノサウルス。それ以来、私は彼女がこの驚くべき存在の組み合わせを持っていると感じました完全に正直、完全に脆弱でありながら、爪のように厳しい。彼女はこの部分にとって素晴らしいと思った。プロジェクトに執着した後、私が最初にしたことのほぼ1つは、彼女と会うことでした。そして彼女は妊娠していると私に言った。そして、私はようでした、うわー、それはその部分に最適です。しかし、私たちは保険に対処する必要があります！私はそれがその部分にとって本当の利点だと思った。しかし、私はそれがトリッキーになることにも気づきました。私たちはあちこちに撮影していました[laughs]。
バリは「作品の道徳的な心」だと言っています。ジェドは、彼女の服を脱ぐのが好きな人に加えて、何を表していますか？彼女の力は彼女のセクシュアリティですか？
いいえ、彼女は多くの性的力を持っていますが、彼女は問題を抱えた人間でもあります。 [物語について]私の心にあったことの1つは、誰もが秘密を持っていることであり、実際に誰も互いに誰であるかを100％示していないということでした。はい、一方では、彼女についてゴールド掘りが少しあると言えます。しかし、彼女は本当に世界で上がることではありません。彼女は生きていることです。これは非常にまれなことです。彼女はそれが何であるかを理解するまで、ローパーで彼女の人生を愛しています。そして、すべてが彼女のためにバラバラになります。
Burr's Secretとは何ですか？彼女が夫を愛していないことは？
ええ、彼女は[ジョエル]ステッドマンが大好きです。そこにいるすべての人が何かを持っていて、それを明確にする必要はありません。それは[物語]に一定の深さと、ある種の現実感を与えていると思います。たぶん、それは人間の性質における魅力的な特性でもあるかもしれないので、私たちは必ずしもすべてのことを知りたいとは思わないでしょう。謎めいたまたはアクセスできない特定のレイヤーがあり、常に魅力的です。
クルーが毎日到着してシーンをリハーサルして議論する前に、私はあなたがセットで俳優と1時間過ごしたことを読みました。それはあなたがいつも働く方法ですか？
はい。シーンの複雑さに応じて、おそらく1時間半のようです。しかし、私は毎朝俳優と自分でリハーサルします。私は出発する前に3時間ほど起きて、その日のシーンを非常に細かく準備します。それから私は俳優とリハーサルし、対話をして遊び、対話を取り除きます。それは一種の遊び場です。そして、それは俳優と私自身の間で、私たちの間を意味します自分のセット。時には、セットが非常に技術的になり、俳優が入ってきて、所有権を取得しないからです。このようにしてください。その後、乗組員が入り、私たちは技術的な提案に従って物事を変えます。しかし、基本的にそれは与えますそのようなその日の強さ、そしてパフォーマンスの層状。私はそれが非常に満足してエキサイティングであり、効率的な働き方だと思います。
あなたは、視聴者に「スパイのように感じ、ドアや窓から覗き込んで、脆弱性の瞬間にキャラクターを知らないようにする」ことを望んでいると言いました。撮影するのが好きなシーンは何でしたか？
アクションシーンをどれだけ楽しんだかに驚きました。それが私が以前にやったことではないので、私はそれがわからない。しかし、私はそれらをするのがとても楽しかったです。
エジプトの反乱のように？
ええ、そしてトラックが爆発するとき。私は彼らが契約が署名されているときに彼らがアラブ人との会議を開いているシーンが大好きで、彼らは皆彼らの車から抜け出しました。私はすべてのシーンをやるのがとても楽しかったです - パインとジェドの間のシーンのいくつか、そしていくつかのシーンはバーです。もう一度やり直して喜んでいます。
監督として、あなたはセットの人々があなたのことをどう思うか気にしますか？
私は嫌いな人ではありません！私はあなたが良い監督になるために必要である必要はないと思います。しかし、私は本当に気にしません。人々がアシスタントに叫ぶとき、私は嫌いです。私は、特定のディレクターが彼らがどれほど強力であるかを示すために彼らがボスになりたい場所を持っているパワーゲームを嫌います。それはまったく興味がありません。可能な限り最高のシーン、可能な限り最高の画像をやりたいです。そして、私は誰もがどう思うか本当に気にしません。しかし、私は恐ろしいことに特別な喜びを見つけません。
エピソード4でル・カレにカメオを作ってもらうのは誰のアイデアでしたか？
彼はそれをかなり頻繁に行うと思います。そして、私たちは確かに彼をやらずに行かせるつもりはありませんでした[laughs]。
昨年の秋、雇用機会平等委員会は、映画やテレビで直面している差別について女性監督にインタビューしていると述べました。あなたは彼らに話しかけましたか？
彼らは私に彼らと話をするように頼んでいません。しかし、私は幸せです。
あなたは、最近発売された非営利団体の影響がどのようなものであるかを見ていないと言った私たちは一緒にそれをします、その目的は、女性のコンテンツを強化することを目的としています。 します それはあなたが楽観的ではないということですか？
いいえ、私は平等を高めるために努力されていることに非常に感銘を受け、非常に前向きです。それが成功しているなら、それは素晴らしいことです。私が少し心配しているのは、女性のフリンジによって作られた映画やテレビを作ることです。それは私の心配です。私たちがフリンジになりたくない。私たちは世界の人口の半分以上であり、私たちは常に少数派のように箱に入れられています。
あなたはあなたの仕事をしていると思いますかナイトマネージャー女性のためにより多くの扉を開きますか？レイチェル・タラレイが発表されたばかりです（ドクター・フー、フラッシュ）のエピソードを監督する最初の女性になりますシャーロック。このプロジェクトに圧力をかけると感じましたか？
だから私は自分の性別を失望させません！私はジェンダー政治について非常に強く感じています。私は女性の平等のために戦うことについて非常に強く感じています。私が尋ねられたときはいつでも、私の性別を失望させないという私の野望は、私の野望が許さないことだから心配します誰でも下。そして、私がその中で生き始めるなら[私は代表しています]私のセックス、私はすぐにフリンジやニッチなもののカテゴリーに身を置いたが、私はそれを望んでいない。間違いは、女性が女性のトピックにのみ対処できると考えることです。女性監督は、巨大なアクション映画をやるのと同じくらい素晴らしいものになるでしょう。それは、監督が個人であるという事実を受け入れることです。彼らは自分自身を提示する方法にわずかに異なるコードを持っているかもしれませんが、それは彼らがそれほど才能がなく、設備が整っていないという意味ではありません。
それ以来、より良いオファーを得ましたか？ナイトマネージャー英国で大成功を収めましたか？私はあなたの名前が次のボンド映画を監督する可能性のある候補者として出てきたことを読みました。それはあなたが考えるものですか？
もちろんそうします！あなたが世界の監督に尋ねるなら、私は次のボンド映画を考慮しないだろう人のことを考えることはできません。はい、私はもっと興味深いオファーを得ています。そして、私は伝統的な女性の領土では少ないより多くのオファーを得ています。
