写真：David Appleby/Fox Searchlight
テレビ番組を映画に変えることは、危険な提案です。問題のシリーズが10年か2年で定期的に放映されていない場合、適応はしばしば、材料に新しい関連性を注入するために、風刺および/またはメタに向かって歪んでいます。 （見る21 ジャンプストリートまたは、そのことについては、22ジャンプストリート。）元のソース素材の感性をより正確にキャプチャしようとする翻訳 - たとえば、シンプソンズ映画またはX-Files映画 - も機能しますが、問題のプログラムが依然としてジッテガイストの積極的な部分のように感じられる場合、より多くの共鳴する傾向があります。
メタについては何もありません絶対に素晴らしい：映画、BBCコメディに基づいた演劇的な特徴は、1992年に、PRスペシャリストのエディーナ「エディ」モンスーン（ジェニファーサンダース）と彼女のファッションマグマベンBFF、パッツィーストーン（ジョアンナラムリー）のブージーで自己関与した不幸を紹介してくれました。 、ショーはまだエンターテインメントの会話の一部ではありません。シリーズの散発的な季節は2000年代に続きましたが、2012年には最近放映されていますが、特に米国ではコメディが真の文化的な話題であったのはしばらく経ちました（このショーは、ここで初めて聴衆を見つけました。 90年代初頭、エピソードがコメディセントラルで頻繁にローテーションで放映されたとき。）
それでも、脚本を書き、元々スケッチコメディのパートナーであるドーンフレンチとキャラクターを発明したマンディフレッチャーとサンダース監督は、忠実に翻訳しようとしますファブからまるでそれが決してなくなったかのように画面に、つまり、おそらく、ショーがはるかに愛されている機関のような英国の聴衆とより深い和音を打つアプローチです。 （確かに、今月初めにそこにオープンしたとき、それは上陸しました興行収入で2位。）シリーズのファンだったこのアメリカ人の目には、絶対に素晴らしい：映画、スポットで面白がっている間、あまりにもしばしば、劇場の特徴になろうとする試みによって減少する適度にまともなテレビ再会のショーのように演奏されます。それはまるで映画がそれ自身のヒロインを追いかけているかのようです：それが本来よりも大きな何かを望んでいること、そしてあまりにもしばしばその過程で厄介に見えます。
すべてのシーンとコメディセットに存在する理由を与える薄いうぬぼれであるプロットは、宣伝の世界で彼女のプロフィールを上げるために、さらに重要なことに、ファッションモデルのケイトモスをクライアントとして上陸させたいというエディの欲求の周りに渦巻いています。 、非常に必要な収入源を獲得します。映画が始まると、彼女が公式にシャンパンから出ていて、彼女がより多くの余裕があるかわからないという事実が示すように、常に不可欠で裕福なエディーナは現金に縛られています。 （パッツィー、これまでにない機知に富んで、残りの空のボトルからの泡の最後の痕跡をなめ、後に、シャネル5のボトルからいくつかのスウィグを取ります） - 態度の問題。それは残念です - そして、これは映画の予告編にあるので、これはネタバレではありません - 彼女は誤ってパーティーでケイトモスをテムズに押し込み、おそらく彼女の死に責任を負うようになります。 （モスの消失とその後の公衆の喪のニュース報道は、実際の生活で実際にどのように展開されるかに非常に近いので、それを笑うのか、引き裂くのかを知るのは難しいです。）
のためにファブからファン、映画のキックの多くは、ショーの多くの馴染みを見ることから来ています 同じフレームで再び元に戻ります。これには、ジュリア・サファルハがサフランとして、エディの超敏感な娘であるサフランは、今では自分の娘に加えて、自分の母親をヘリコプターに親にしようとしています。キャシー・バークは、パッツィ（と言われている）が機能する雑誌の編集者であるマグダである秩序節の風の突風として。エディのドッティの母親としてのジューン・ホイットフィールド。そして、ジェーン・ホロックは、滑走路のショーに行く途中で、アバンギャルドな幼児のようにまだ服を着ているアシスタントのエディの薄暗い球根であるバブルとしてのホロックです。でポップアップした大胆なフェイサーからの一連のカメオファブから前の宇宙（スパイスガールエマバントン、モス）と「スウィーティー、ダーリン」の風景に慣れていない人（ゲーム・オブ・スローンズ「グウェンドリン・クリスティ、ジョン・ハム）は、楽しい場所の要素を議事録に追加します。
しかし、あなたがもっと来る本当の理由ファブから、そしてシリーズがそもそも成功した理由は、サンダースとラムリーの間の化学物質のためです。それは時間の経過によってまったく希釈されていません。エディとして、サンダースはまだ感動することを切望しており、彼女の性格全体のメタファーであることは、彼女のハイパチからいつでも彼女の転倒を送る恐れのあるプラットフォームシューズを回しています。パッツィとして、ラムリーはその金髪のupdoを滑り続け、1960年代半ばにまだ与えなければならなかったファックを失った、身なりの良い、財政的、アルコール潤滑された女性だけが所有する権利のある自信を投影しています。 Eddyが常に何かについてパニックに陥っている場合、フラップフラップフレーピングについては、Patsyは単に羽ばたきできません。
その組み合わせは、ペーシングとライティングがはるかに鋭いテレビで美しく機能しました。映画では、それは時々そのマークに当たりますが、希望するほど頻繁ではありません。絶対に素晴らしいその結果、サンダースとラムリーは一緒に素晴らしいままであるにもかかわらず、スナップの一部は、あるストーリーポイントから次のストーリーポイントまで無意味に描かれているため、スナップの一部がやり取りから追い出されます。
エディーナとパッツィの概念全体 - 彼らのトップのアンサンブル、腰を維持するための飢え、閉店時間が明らかに彼らのために明らかに来た後でもパーティーを続けるための彼らの熱意のない必要性は、それが何を意味するのかについて常に解説でした2つのX染色体があるときに年齢になります。 「私たちの社会の誰も、女性が年をとることを望んでいません」とサンダースはこれらのキャラクターを作成することで私たちに語っています。 「2人の女性がそうすることを断固として拒否したとき、それがどれほどばかげているかをお見せしましょう。」
瞬間があります絶対に素晴らしい：映画それは見事にその点を作ります。南フランスにいる間、エディーナとパッツィーは、彼らがシックで起こっているパーティーになると思うもの、そして豊かな男を拾う可能性のある場所に入ります。お互い。彼らは男性がどこにいるのか尋ね、彼らがパティオの外にいると言われ、彼ら自身のパーティーを持っています。外にいると、私たちのすばらしい女性は、はるかに魅力的でセクシーなそばの真ん中にいることに興奮しています。それから彼らは、年齢の海の間でいちゃつくすべての女性が彼らよりも40歳若いことに気づきます。エディーナとパッツィがそこに望まれていないことがすぐに明らかになります。
最近のことからよく学んだようにゴーストバスターズBro-Backlash、女性は、特に年をとるにつれて、ハリウッドのコメディの世界の比phor的なパティオからしばしば押し出されます。だから、それは欠陥があるかもしれないが、私はそれを嬉しく思います絶対に素晴らしい：映画存在します。ジェニファー・サンダースとジョアンナ・ラムリーは、あらゆるダンスフロアの中心にある場所のsmackに値します。次回は、彼らがより優雅に踊る機会を得ることを願っています。ファブから。
