ハゲタカは、HBOの謝罪の手紙をDavid Milchファンに翻訳します

HBOは最近、プロデューサーのデイビッド・ミルチのキャンセルされたシリーズのファンに謝罪の手紙を発行しましたデッドウッドそしてシンシナティのジョン。 Savedeadwood.netにスキャンされ、完全に投稿された手紙は、間違いなく後悔し、和解的ですが、ショーの終miseについての説明は、ファンを許可するような率直な詳細を提供することを恥ずかしがるフレーズを注意深くターンすることで厚いです特にだれでもピンのせいです。幸運なことに、私たちはPRのフラックから英語の辞書を引き出し、あなたの便宜のためにいくつかの重要な文章を翻訳しました。

HBOは言う：献身的な視聴者を疎外することを保証する戦略や、特にDavid Milch's Calibreの才能によって判明したときに、多大な費用と多大な努力を払ってプロデュースされ宣伝された妨害プログラムに保証された戦略をブレインストーミングすることは明らかに私たちの意図ではありません。

翻訳：公平に、私たちはミルチ氏と一緒に座って、特にそれを要求しましたシンシナティのジョン少なくとも1つのグラフィック描写を射精する男性のグラフィック描写を含めますが、彼がそのすべてのサーフィンビジネスを続けることを選択したとき、私たちは彼のビジョンを尊重しました。

HBOは言う：確かに、HBOは格付けビジネスではなく、可能な限り最大の視聴者を引き付けようとすることは、私たちの目的ではありませんでした。

翻訳：おい、私たちは現在、セックスをしている裸の高齢者の間に、非常に明白なシーンを定期的に含むショーを放映しています。不快で不快なテレビ番組を放映するという私たちのコミットメントは、疑問視されるべきではありません。

HBOは言う：同時に、サービスの各ショーは、あるショーに費やされたお金が他の何かに利用できないことを意味するため、その存在を正当化する必要があります。

翻訳： デッドウッドそしてシンシナティのジョン大量のスクラッチをかけたので、中間予算のポルノのすべての生産価値を持つシリーズを緑色に光ることを余儀なくされました。どちらかの別のシーズンを行った場合、YouTubeで見つかったパブリックドメイン映像の編集ショーに頼らなければなりません。

HBOは言う：それでも、何らかの理由で、最初からジョン聴衆やレビュアーのいずれかとクリックしず、シーズンを通して牽引力を失い続けました...私たちは、そうでないことを望んでいたように、シリーズを継続するための時間、労力、費用を投資する理由を見ませんでした。その状況を好転させること。

翻訳：真剣に、仲間 - シンシナティのジョン気が遠くなるほど退屈だったので、それはどういうわけか、裕福な白人が、十分なセックスを得られないことを際限なく不平を言っていることについて、比較してスリリングで洞察力に富んでいるように見える。ショーが公式に吸い込まれたとは言えませんが、ヒントをお願いします。

HBOは言う：間違いなく、ミルチ氏は私たちと同じようにキャンセルに失望していましたが、それは私たちの基準に対する彼の信仰と、彼が私たちと一緒にプログラミングを開発し続けることを選択した私たちが運営する方法について何らかの遺言として立つべきです。

翻訳：あなたは、それが本当に迷惑な夫婦がどのようになっているか知っていますあなたが私を愛していると言ってください化学の根本的な欠如にもかかわらず、一緒にとどまりますか？ミルチとの関係は少しそのようなものですが、はるかに無償の冒とくがあります。—Matthew Perpetua

HBOのストーリーの側面[savedeadwood.net]