著者のフィリッパ・グレゴリー「The Other Boleyn Girl」、Scarlett Johansson、およびBodice-Ripping

それで、あなたは脚本にどれほど関与していましたか他のボーインの女の子？
公式には、私は映画のコンサルタントでしたが、[脚本家]ピーター・モーガンと非常によく仲良くなりました。私たちは、特に言語（人々が言うこと、言わないこと）について、そしてチューダー協会で何が可能であったかについて、言語についてずっと話しました。そして、私がオンになったとき、本はすでにそこにありました。スカーレットはそれを絶対にカバーして読んでいて、彼女の本はほぼすべてのページでマークアップされました。この本は彼女のソース素材であり、一部は他に行く場所もありません。私のフィクションは、メアリー・ボリンが現在持っている伝記に最も近いものです。

あなたは、ロマンス小説や歴史的なフィクションを読むことができないかもしれない女性の間で非常に献身的な支持者を持っています。これらの小説がある意味で「ボディスリッパー」とラベル付けされるのは女性のフィクションの性質だと思いますか？
まあ、私はそれがまさにそれだと思います - 彼らは明らかにロマンチックなフィクションではないからです。私が最初の小説を書いたとき、広い、私の当時の編集者は、「あなたは知っている、あなたは伝統的な文学的な形、歴史小説を取り、それを完全に何かに変えた」と言った。私の作品のいずれかを「ボディスリッパー」と呼んだことはありません。ジャケットを見ると、それほどよくわからないと思います。しかし、誰も私の本を読んだことはなく、彼らが絶対に新鮮なことをしていることに気付いていませんでした。

わかった…
そして、それが彼らがとてもよく売っている理由です。他のボーインの女の子、10年前に最初に公開された、今ではニューヨークにあります時代1か月のようなもののベストセラーリスト。もう一度です。それは現代の女性に語っていると思います。なぜなら、それは古い形の絶対的な再発明だからです。博士号があります。私はプロの歴史家です。私はそれを正しくするのが好きです。フィクションは歴史的事実に命を吹き込むためにそこにあります。

本の否定的なオンラインレビューの多くは、正確さとメアリーが年上であるか若いかについての議論に関係しています。なぜ人々はそれに夢中になっていると思いますか？
さて、メアリーは若かった。人々は彼女がおそらく年上だと思った時代がありましたが、それは約50年前でした。それ以来、いくつかの文書を見つけました。たとえば、アンは最初にフランスに行き、メアリーは彼女に続いたので、それはおそらくアンが年上であることを意味します。そして、発見されたばかりのボレイン家の意志があります。それはアンに言及し、メアリーについて言及していません。人々はおそらくアンが生まれたので、メアリーはそうではなかったからだと思います。それで、私はすべての証拠を見て、私は、デビッド・スターキーと確かに私たちが今日働いている2人の最高のチューダー歴史家であるアリソン・ウィアーと一緒に決定を下したと思います。そして、私たちは皆、メアリーが若いと思います。

最近、これらの非常に顕著な英国の歴史的役割で3人のアメリカの俳優をキャストすることについて、少し論争がありました。それについて何か矛盾を感じましたか？
全くない。人種によって人々が作られるべきであるという考えは、まったく狂っていると思います。ご存知のように、彼らは俳優です！彼らの仕事は、他の誰かの靴に足を踏み入れることです。私は英語で、アクセントは私には完璧であるように見えました。私は俳優がどこから来たのか本当に気にしません - 彼らは火星から来ることができます。

ジェシカのアイデア写真イラスト：Everett Bogue;写真：WireMage、Hulton Archive/Getty Images

私はあなたに言わなければなりません、私はあなたがあなたの図書館に大きな暖炉の前に書いているのを想像してください…
プルーストのように…[笑う]私は現代の女性です。私は書いています、私はできるときと私がしなければならないときに働きます。それで、私はラップトップを持って車の中にいる子供たちを待って、必要に応じて車に書き込みます。私はとても柔軟です。

それはとても残念です。私は本当にある種のベルベット喫煙ジャケットであなたのイメージを本当に持っていました。
必要に応じてそれを維持できます。あなたのフィクションはあなた自身の懸念です。- ジェシカ・コーエン