ポール・メスカルとパッツィ・フェラン欲望という名前の路面電車バムで。写真：ジュリエタ・セルバンテス
ポール・メスカルのシャツが外れたとき、私の後ろの女性は息を切らしました。その間、私はテネシー・ウィリアムズに少し息を切らしていました。生産に関係なく、毎回あなたの耳をまっすぐにあなたの魂にまっすぐに飛び込む特定の演劇があります。モーツァルトアリアを聴くように、パフォーマーが素材に完全にマッチしていなくても、経験は驚くべきものです。しかし、オーケストラ全体がチューニングされ、ダウンビートの準備ができているとき、それがどれほどスリリングであるかは、人生を死のないスコアに送り込む準備ができているときです。それは、レベッカフレックナルの迅速で筋肉質の復活の場合です欲望という名前の路面電車、オリビエシャワーのロンドンランの後、バムを訪問しています。メスカル、寝室の目の星aftersun、私たち全員が見知らぬ人、そして最新のもの剣闘士、引き分けの大きな部分かもしれません - そして彼のスタンリー・コワルスキーは確かにパルスを上げるためのパフォーマンスです - しかし、本当にエキサイティングなのは、彼がショーのバランスを捨てることにはほど遠いことです。彼もプロダクションのブランシュ・デュボアも、エルフィンパウダーケグパッツィーフェランが演じることはありませんが、仲間の俳優を従属させるソリストではありません。代わりに、Frecknallが修正します路面電車真のアンサンブル作品として - その中心に壊滅的なトリオとの忘れられないジャズ交響曲。
Frecknallがウィリアムズの1948年のピューリッツァーの勝者で行ったことの大部分は、その本質的なリズム、そのキャラクターのec骨で絡み合った詩 - にそれを取り戻し、それからテンポを押すことであるため、音楽のメタファーが来続けます。彼女のステージには、スペインの苔や趣のある装飾用の切妻はありません。細心の注意を払ってレンダリングされたニューオーリンズの建築、ティニーピアノや遠くにゴロゴロした路面電車の音はありません。代わりに、風光明媚なデザイナーのマドレーヌ・ガーリングは、10人の俳優に盛り上がった木製のプラットフォームと後ろの壁にシンプルなラップアラウンドバルコニーを提供しました（バム・ハーベイの広々としたプロセニアムの内部では、プロダクションチームがロンドンのアルメイダ劇場の曲がりくねったレンガの壁を複製しました。路面電車初演）。プラットフォームはすべてです - その外側の唇は、キャラクターがシーンの周辺に浮かぶことができるしきい値になります。同時に、限られたサイズとその希少性は、スタンレーが妻のステラと一緒に住んでいる家の閉所恐怖症と、彼女の妹ブランシュが暑くて壊滅的な夏のために著名な路面電車を介して到着する家の閉所恐怖症と、その中の境界の欠如の両方を伝えます。 「しかし、2つの部屋の間にドアはありません…」と彼女が到着したとき、彼女の妹にブランシュをフレットは、「それはまともですか？」いいえ、貧しい、Soulsick Blanche、そうではありません。 Frecknallの手では、ウィリアムズの高強度のヒロイン、「実に獣のような」からより多くの言葉を盗むことはしばしばそうでしょう。
Frecknallは、劇のホワイトウォーターの対話をスコアのように扱うだけではありません。彼女は自分の補完的なライブサウンドトラックを追加します。そのバルコニーは、しばしば厚い夏のhazeで覆われていることが多く、フルキットにドラマー（トムペン）を座っています。彼は私たちを圧倒的なクラッシュでプレイのトップに落とし、それから私たちは炎のように外れています。 （アンガスマクレーは、ドライビングパーカッションミュージックを構成しました。これは、ストリートキャッツから2階の戦いのラケットまで、劇が求めているすべての音も象徴的に供給します。スタンリーは、腰でステラ（思慮深く輝くアンジャナ・ヴァーサン）を腰に振ります。彼らの2階の隣人、スティーブ（アレクサンダーエリオット）とユーニスハベル（ジャネットエトゥク）はお互いを追いかけ、平手打ちします。スタンレーのポーカーの仲間であるパブロ（エドゥアルド・アッカーマン）と孤独で罪のないミッチ（ドワン・ウォルコット）として、私たちが知るようになる男性は、ドラムがガラガラとクラッシュとして空間を席巻して、一種の活発で勇敢なダンス隊を形成します。プラットフォームの片隅にあるフェランと、彼女の向かいに斜めに若い男（ジャベス・サイクス）の体だけが残っているのは、背が高くヤナギで淡いです。 「死」は、劇の後半でブランシュを揺さぶります。その若い男、彼が彼女に誰であるか、なぜ彼の幽霊がまだ残っているのかを知っています。 「反対は欲望です。」すぐに無駄にすることなく、Frecknallは彼女の最初の熱狂的なビートで二分法を扇動することを捉えています。焼きドラムは常に私たちを促し、ブランシュは常に半光のどこかに捕まり、紙の月の下で別のダンスに閉じ込められます。
路面電車短いプレーではなく、このプロダクションの成果の中には、ペースへの粘り強いコミットメントがあります。 Frecknallはメトロノームを設定します速い- 私たちのアメリカの耳がウィリアムの繊細な対話を聞くのに慣れているよりも速く、見返りは並外れています。彼女は劇のうねる暑さのどれも犠牲にしませんが、その重要な雰囲気の非常に多くの喚起とは異なり、彼女は決してubりません。これには誰もいません路面電車;レンズにはワセリンはありません。ブランシュでさえ、キャラクターの長いアーク全体で継続し続けるのを防ぐのではないかとしばらくの間、私はしばらくの間、私は心配していた場所に拡大されたアクションに入ります。しかし、彼女が私を引っ掛けるのに、彼女が少しjanglyミシシッピのアクセントでさえ、それは長くかかりませんでした。彼女の鳥のような暗い目の形は、実際に不安とともに振動します - そしてなぜそうしないのですか？ブランシュは、ウィリアムズが「かすかにヒステリックなユーモア」と表現しているものから演劇を始め、「私は私がうんざりしているのではないかと心配しています！」役割が獲得し、実際に状況を演奏した豪華な、パフォーマンスの上品なベニアの一部を取り除いてみませんか？ブランシュのムード照明に後退する傾向、「柔らかい人々」は「柔らかい色、蝶の翼の色、輝きをつかむ」ことを主張しました。私はピンクやクリームが好きではなく、ウィッシュウォッシュの人々を気にしませんでした。」振り返ってみると、私は今まで見たことがないと思います路面電車女性が監督する：ここでフレックナールの手が意味するのは、ブランシュの旅はオフセットから怖く、セクシーさに覆われていないこと、彼女の妹との複雑ではあるが激しい絆、彼女の絶望が表面に近づいているということです。
メスカルのパフォーマンスを非常にリベットするのは、スタンリーの残酷さを鈍らせたり謝罪したりすることなく、彼はまた、彼の世界の男が生い立ちをしている人にとって、自然に暴力につながる可能性がある、脆弱性とそれを傷つけることを明らかにしていることです。 「私たちが最初に会ったとき、私とあなたは、あなたは私が一般的だと思った」と彼は、ベル・レヴと呼ばれる元プランテーションで、衰退する南貴族の一環としてブランシュと一緒に育ったステラに思い出させます。 「あなたはどれほど正しかった、ベイビー。私は汚れとして一般的でした。あなたは私に列のある場所のスナップショットを見せてくれました。私はあなたを彼らの柱から引き下げました、そしてあなたはそれをどのように愛していましたか...そして私たちは一緒に幸せではありませんでした、彼女がここに見せているまでそれはすべて大丈夫ではありませんでしたか？」厚い厄介なストリーク、一種の強気、悪意のある勝利でこのような言語をプレイするのは簡単ですが、メスカルは別のパスを選択します。彼は記憶に屈します。私たちは絶望的な懐かしさを聞くことができます。彼の結婚が全体を感じた時代への復帰を嘆願します。彼とヴァーサンは、本物の優しい化学を共有し、見るのに少し盗撮を感じる種類を共有しています。彼の声は低く、涙を流していないときはほとんどなだめており、彼の動きは守られ、好奇心が強く、柔らかい足があります。
ほとんどのスタンリーは犬で、胸を導き、最初の機会にbarえ、噛んでいます。 Mescal'sは大きなTomcatです。見るのが見事で美しい、彼が非常に、非常に危険であることを証明するまで、なめらかで、ほとんど愛らしいです。スタンリーとブランシュが最終的に劇の後半に解き放たれた恐ろしい瞬間をもっと見たことがありませんでした。メスカルは言葉を言いません - 彼はそれになり、四つんandに落ち、官能的にストレッチし、指が広がり、目が点滅し、音節を描いて、あたかも恐ろしいことをしているかのように描きます。動物は完全に存在し、容赦なく空腹です。それはいつものような劇に潜んでいます路面電車、そしてFrecknallと彼女の会社は、それと一緒に踊る内臓の新しい方法を見つけました。
欲望という名前の路面電車4月6日までBAMにいます。
