写真：Des Willie/Netflix
「48：1」の終わりに、エピローグは「宮殿は、女王が彼女の首相のいずれかについて意見を表明したり、判断を下したことがないと主張し続けている」と述べている。
そのようなドライステートメントは、私たちがショーを必要とし、愛する理由です王冠、それは実際の生活が決して許さないというエリザベス女王2世の人間の描写を提供するからです。それは、「48：1」が、外見的に非政治的な女王がマーガレット・サッチャーが経済制裁を裏付けることを拒否したことをまったく支持していなかったことをほのめかすことを許すものです南アフリカのアパルトヘイト体制。
「48：1」の中心的な対立は、悪名高いものから引き出されます1986年の記事Rupert Murdoch'sで公開されていますサンデータイムズ、これは、女王がプロトコルを破り、サッチャーの政策に失望を声を上げたことを示唆しています。王冠のテイクは、女王が彼女の心に大切にしている数少ないものの1つに対するサッチャーの軽emptによって悪化したことはすべて真実であるということです。連邦。
エピソードのコールドオープンでは、視聴者はエリザベスがこの国のコンソーシアムをどれほど深く気にかけているかを思い出しているだけでなく、背後にある想定される理由を思い出しますクレアフォイのシーズン4クラウンカメオがついに確認されました。 1947年、南アフリカのケープタウンへのフラッシュバックは、21歳のエリザベス王女が彼女を作っているのを見ています誕生日のラジオアドレス連邦に、その人々に奉仕の生活を誓います。彼女の集合的団結のメッセージは世界中で放送されているので、それはオックスフォード大学の学生の個人主義的な野望と並置されていますマーガレット・ロバーツ。
その後、アクションは1985年秋に戻り、そこで私たちは女王の記者会長と意欲的な小説家であるマイケル・シア（ニコラス・ファレル）に会います。シアは、バッキンガム宮殿のスタッフの典型的に忠実なメンバーです。非常に忠実なので、彼の文学エージェントは、彼が政治的なスリラーを書くことを提案するとき、彼の日の仕事を参照のために使って、彼は雇用主を裏切るという考えに夢中になります。噂が南アフリカに対するサッチャーの態度に対する女王の欲求不満についてだまされたとき、彼は会社のラインをつまんで、宮殿の長年のメッセージをマスコミに提供します。女王は彼女の首相に関しては決して偏見を示しません。
女王とサッチャーは、今後の連邦政府会議の準備をしています（chogm）。議題で最も重要な項目49の連邦諸国のうち48諸国が南アフリカに制裁を課すことを約束しているが、英国は唯一の保留であり、すべての国が同意しない限り、この措置は前進することはできないということです。エリザベスでさえ、王冠の公式に中立的な姿勢にもかかわらず、アパルトヘイト政府がチェックされないようにすることはできません。
彼女のダウニングストリートフラットで、激しいサッチャーが彼女の内閣大臣に対する彼女の物議を醸す立場を説明します（一方夕食を作ってください、追加すべきです）：連邦のアイデアは彼女の個人的なイデオロギーに反します個人主義。彼女はまた、女王がウガンダやマラウイのようなアフリカ諸国と「友愛」をするのが好きではありません。はい、それは恥ずかしい人種差別主義者のコメントですが、公平を期すために、サッチャーは前述の国が「不安定な専制ぞっとするように人権記録。」
バハマでChogmが進行すると、女王とサッチャーの間の裂け目は、彼らが船内で会うまでに、すぐに取り返しのつかない分裂に委ねられますブリタニア- その設定、オン王冠、今ではコードです先のでこぼこの海。両当事者は攻撃を受けています。頑固なサッチャーは、制裁が南アフリカ政府を破壊するだけでなく、英国経済も破壊するという彼女の信念を固めており、マガ集会では場違いではないコメントで彼女の議論を悩ませています。 35年後。
しかし、サッチャーの背中は今では壁に向かっています。他のすべての連邦指導者たちは、ホテルのバルコニーから悪臭を放ちます。彼女は、「制裁」という言葉が含まれていない限り、南アフリカに対する連邦の姿勢に関する声明に署名することに同意します。以下は、サッチャーと女王の間の疲れ果てた往復です。そこでは、首相は10以上の選択肢を拒否します。女王がこの行き詰まりは政治的専門家ではなく、ワードスミスを必要としないことに気付くまで。
サッチャーの剣よりも強力なペンのマイケル・シアに入ります。彼は「制裁」を「信号」に置き換えており、首相と召集を渡すのに十分なほど良性です。彼女は声明に署名し、すべてが順調であるようです。つまり、サッチャーが報道機関に、彼女が48の連邦諸国を彼女の意志に曲げたと言うまで、その逆ではありません。女王はですない彼女の首相のar慢に満足しており、サッチャーのコメントは南アフリカを取り巻く緊張を和らげるためにほとんど何もしませんでした。
1986年7月20日、サンデータイムズジューシーをリリースします、フロントページの記事女王は首相の「思いやりの欠如」によって「がっかり」されていると主張し、宮殿の補佐官を情報源として引用している。 2日後の毎週の聴衆で、サッチャーは準備ができています投げ捨てます。両方の女性は、女王と一緒にスタンスを屈していませんが、記事の詳細に反論するためにほとんど何もしていないと主張しながら。しかし、首相が南アフリカの制裁に反対した理由を誤って明らかにしているのは、会議が結論付けるまでではありません。彼らの子供たちについての快楽を交換しながら、サッチャーはそれを彼女に滑らせさせます「お気に入り」の息子、マーク、南アフリカでビジネス上の関心を持っています。エリザベスの苦しみの反応を考えると、それは思われます王冠マークへのサッチャーの不健康な愛着が、彼女が制裁を課したくない理由であることを示唆しています。それは息子の財政を傷つけるでしょう。
ストーリーを否定するためのシアのたゆまぬ努力にもかかわらず、宮殿とダウニングストリートの間の内紛は、通常のニュースサイクルの中で消えるにはあまりにも困難です。エリザベスから注意をそらすために、女王の私的秘書であるマーティン・チャーテリスは、シアをバスの下に投げます。彼は宮殿の忠誠心をガスに照らして、彼が記事の情報源であると考えさせます（シアは女王に誠実さのイメージを維持するよう助言していたにもかかわらず）。
それは正確に起こったことですか？多分。多分そうではありません。これはです王冠、 結局。このエピソードには、パブで無名の男と不審に会うことを示す言葉のないシーンが含まれています（からの電話を受けた直後時代レポーター）、しかし、彼が通知を強いられたとき、彼は本当にショックを受けたようです。によるとエリザベス女王：現代の君主の生活、サリー・ベデル・スミス、そしてこれ死亡記事、マイケル・シアはそのように暴露されました時代 'かなり早い段階でソース。彼はと話すことを認めたが時代レポーター、シアは、それがバックグラウンドにのみであったと主張しています。
しかし、バッキンガム宮殿からの彼の辞任に続く銀色の裏地がありました。エピローグで述べたように、シアは彼のエージェントのアドバイスを受け、彼のキャリア経験を有効に活用し、2009年に彼の死の前にいくつかの政治的スリラーを書いた。
私たちはマーガレット・サッチャーについての女王の意見を確かに知ることは決してありませんが、私が言ったように、憶測の無限の機会は、「48：1」のようなエピソードをとても楽しいものにしているのです。
•私が見ているのと同じくらいあなたがボールを持っていることを願っています王冠サラ・ファーガソンとの結婚式が女王/サッチャーの注目に覆われていないかもしれないが、アンドリュー王子がアンドリュー王子を凶悪にトロールし、不幸を起こしていたのかもしれません3日後サンデータイムズ記事が実行されました。彼の結婚式の日、妄想的なアンドリューは、「ヨーク公爵の結婚式が画期的なイベントであるべきだ」という彼の兄弟に泣き言を言っています。 （これは、彼が兄よりも良い王を作るだろうというミイラにヒントを落としている男から来ています。）それに応じて、チャールズは保証します最も嫌いなメンバーウィリアムとハリー王子の誕生のおかげで、彼は決して王にならないだけでなく、彼は今ではありません。あえぎ！「フリンジ」ロイヤル。そして、私はエドワード王子のささいな観察と完全に同意しています。
•これらの数十年後、エリザベスはまだすべての論文を取り除いていることに気づきましたか？赤い箱とそれらをひっくり返します- 彼女の父親が彼女に教えたように？
•南アフリカは1961年に連邦を去っていましたが、国が再び加わりました1994年に、アパルトヘイトの終わりに続いて。
