日本のサガは、権力を握って保持するという言語で贅沢になります。写真：FX
このレビューは、もともと2024年2月28日に公開されました。2024年のエミーで、Shōgun 受け取った18の賞、優れたドラマシリーズ用のものを含む。
Shōgunすぐに私たちに見る方法を教えてくれます。ショーガンの死の1年後、5人の摂政領主に彼の相続人が年齢になるまで彼の代わりに支配するように指示した、トラナガLord（sanada hiroyuki）が大阪に召喚されました。彼が仲間の摂政との会議に入ると、彼は彼らの反対側に座るように指示されています。 「リージェント評議会は、あなたの来ることを高く評価しています」と、まるでトラナガが家にいたかのように、イシドLord（タケヒロ・ヒラ）は言います。その後の議論は、他の領主がトラナガが彼らに対して使用する力を蓄積していることを恐れていることが明らかになりました：6人の花嫁を奪い、彼の領土を拡大し、ショーガンの母親であるオチバ夫人（fumi nikaido）の人質を抱いています。この陰謀は、トラナガに対して平準化された告発、報復の要求、罰の脅威 - は、敵意の明白な表示なしに偶然のトーンで伝えられます。しかし、トラナガの部下の一人は、上司に示された無礼に激怒しており、彼の抗議を礼儀正しい質問として表現し、彼の刃の柄に手を置きます。剣の戦いは続きません。トラナガの繊細な状況と彼の男のプロトコル違反は、口頭で解決されます。しかし、兵士に課せられたペナルティはとても恐ろしいので、私はそれについて考えるのをやめないと思います。
でShōgun、間違ったことがあなたを殺すことができると言うことができます。何も言ってもあなたを殺すことができます。すべてのスペースには、独自の相互作用ルールがあります。すべての単語とジェスチャーは、最大限の注意を払って選択する必要があります。間違った選択は、人を特権から、または頭を胴体から分離することができます。小説家のジェームズ・クレイヴェルによる1975年のベストセラーと、今夜最初の2つのエピソードを初演する新しいFXミニシリーズである2500万人の視聴者を集めた5部構成の1980年のNBC適応に基づいて、日本の摂政と侵略したヨーロッパ人の間の権力闘争を記録しますかつて分離された領土で、経済を変え、日本の人口の一部をカトリックに変換します。小説とオリジナルのミニシリーズは正確には「白人救い主」の物語ではありませんでした。主人公の英国のナビゲーターであるジョン・ブラックソーンは、本当の力を持っていませんでしたが、彼は陰謀の触媒として役立ち、トーラナガLordへのアドバイスを大切にしましたが、彼らはそうしました。主に白人のヨーロッパの目を通して日本を描いてください。
2024Shōgun,対照的に、数人のヨーロッパ人がいるような宮廷の陰謀と封建政治の日本の物語です。俳優のミュージシャンのコスモ・ジャービスが演じるブラックソーンのキャラクターは、再び刺激が陰謀を刺激する砂の粒ですが、今回はショーは彼を日本の支配階級の目を通して描いています。 （彼らは彼が匂いがする方法が好きではなく、彼がプロテスタントとしてカトリック教徒を嫌う理由を理解していません。結局、両方の宗派がイエスを崇拝しないでください？）レイチェルの妻と夫チームによってテレビのために開発されました近藤（短編作家）とジャスティンマークス（ストーリーライターの1人トップガンマーベリック）、FXシリーズは呼び起こしますゴッドファーザー映画やポップ歴史的なメロドラマのようなエリザベスそして剣闘士力を奪い、維持するという戦術的な側面に焦点を当てています。このシリーズは、カタナのように言語を振り回し、時には翻訳者と一緒に話す人々のシーンで贅沢になります。日本と英語に加えて、ポルトガル語とスペイン語を話すキャラクターは、封建的日本での各国の政治的および経済的関与を反映しています。しかし、日本のキャラクターの間で最も緊張したシーンは展開されます。日本のキャラクターは、生と死の問題を議論するときでさえ、剣を描く時でさえ、物事を可能な限り落ち着かせ続けます。
Shōgun2番目のエピソードで見る方法を教え続けています。トラナガは、彼女に言語を教えたポルトガルの宣教師を通じてキリスト教に改宗した日本の貴族であるトダ・マリコ（アンナ・サワイ）に、ポルトガルのイエズス会が翻訳しているというブラックソーンとの会話に座るように頼みます。 「ああ、いいね！」ブラックソーンはイエズス会に語った。 「ポルトガルの好意で私の言葉をひねることができます。」イエズス会がブラックソーンの文章のいくつかを翻訳し、彼に「敵」の日本語の言葉を与えて、彼がイングランドとポルトガルとの関係を説明できるようにさえ与えた後、司祭はマリコに目を向け、翻訳が正しいかどうか尋ねます。トラナガがそうであることを保証するとき、シーンは視覚的な文法を修正します。 ToranagaとBlackthorneは、テニスの試合のようにカットされたクローズアップで、お互いに自分の言語を話します。もちろん、彼らは実際に突然直接お互いに話すことはできません。どちらも相手の言語を理解していません。しかし、マリコと字幕は視聴者に翻訳者がスポットをかけていることを保証するため、イエズス会の相互作用の一部を見たり聞いたりする必要はありません。私たちはシーンの中心に飛び込みます。これは、ブラックソーンがお互いを信頼できると納得させることです。監督のジョナサン・ヴァン・ツーレケンは、レンズをすぐに見ている俳優との直接のアドレスのクローズアップで会話の終わりを映画にしています。
このシリーズは文化的相対主義に関するものだと言うのはまったく正しくありません。それよりも、Shōgun人類学的な曲がったものがあります。特に、摂政に立っていた兵士に対する罰（私たちは彼の妻の反応しか見ない）、または彼を守るのが好きな主を描いた主を描いた人に対する罰など、より極端な悪質さの瞬間において、より人類学的な曲がったものを持っています満了の瞬間に何が起こるかを理解するために、死に責任を負います。彼の宿舎の内側から、彼はブラックソーンの男性の叫び声を聞いて、彼らが歌を聞くどんな種類のツバメを推測しようとする魅力的な表情で生きて沸騰しています。しかし、他のシーンでは、彼はあなたが会話をしたい好意的な男として出くわします。コントラストは決してあなたに考えさせませんなんて一貫性のない特性むしろ人々は確かに複雑です。アメリカのテレビではますますまれな視点である、キャラクターの行動に対する承認や不承認の重ね合わせはありません。
Shōgun応援したり、軽spしたりする価値のあるキャラクターを構築する誘惑に積極的に抵抗します。 「良い」コーディングされたキャラクターに最も近いものはトラナガですが、彼が非常に「会社の男」であることは明らかにされています。彼が目標に近づくと、部下や家族のようにポーンのような家族のように犠牲になります。他の誰もがヒーローでも悪役でもありませんが、条件付け、食欲、神経症によって定義される人です。 Blackthorneもこのように視聴者の同情を引き出します。彼はチェーンにいるときでさえ資格を放射します、そして、彼は物語のほとんどすべての人と同じように、率直な外国人嫌悪者です。
しかしShōgunドラマであり、そのための大規模な商業ドラマなので、得られませんあまりにも微妙。気まぐれな視聴者がソーシャルメディアにログオンしてプロットを理解していないと不満を言うように、気まぐれな視聴者がソーシャルメディアにログオンするまで、物事が遅くなるように見えるときはいつでも、燃えるような矢のボレーが空気を駆け巡るか、スライドドアが血が飛び散っています。しかし、映画製作者があなたの座席の端にいる頻度も同様に印象的です。彼らを刑務所または海の底に着陸させることができました。ドライブやその他の方法を制御しますか？それがここでの質問ですShōgunそれに答えることができない良い味を持っています。
この物語の以前のバージョンでは、1980年のミニシリーズ、共同作成者のレイチェル・コンドの職業、およびいくつかの対話の視聴者の数を誤って述べました。
