写真：Frazer Harrison/Getty Images
眠れませんか？エスプレッソを非難します。いいえ、コーヒーではありません、Sabrina Carpenterのさわやかな新しいシングル。ポップシンガーが先月「エスプレッソ」を落として以来、その文法的に間違ったフック - 「それは私、エスプレッソ」がポップファンの脳を引き継いだ。カーペンターは単に言っています彼女はそうですエスプレッソまたは彼女が彼女が夢中になっている男性に特定のタイプのエスプレッソを与えることは？または多分彼女が歌っている男とても暑いので、彼女は一時的に文法の仕組みを忘れていましたか？ TwitterとTiktokでは、歌はMemed Deathになりました。外では、Hot 100で4位に上昇すると、夏の初めをすぐに告げます。
しかし、なぜできませんこの曲の他の多くの奇妙なラインの中で、「それは私、エスプレッソだ」と言うのをやめますか？ハゲワシは、ハンプトン大学の言語学教授であるエッカラト・ルアンラートシルプに尋ねました。次にありがとう）。 Ruanglertsilpは、ポップの歌詞が「真剣に受け止められることを意図していない」ことを認めていますが、カーペンターの最新でそれをやりたいと思っていました。
あなたが最初に「エスプレッソ」を聞いたとき、それについて何があなたに際立っていましたか？
かわいいと思った。それは楽しくて活気があり、非常にバブルガムポップです。私はこのタイプの音楽が大好きで、私はサブリナのファンなので、これが彼女の音であることを知っています。しかし、それは彼女の他の曲よりも少し官能的です。
「それは私、エスプレッソ」が皆の頭に穴を掘った。そのラインをどうしますか？
私はいつも、ポップミュージック、特にバブルガムポップは真剣に受け止められることを意図していないと信じています。それで、「それは私、エスプレッソです」それは文法的に正しいことではありませんよね？単語の重複それ遊び心を育み、注意を引くためにありますか。また、各単語を所定の位置にするために、韻のスキームと音節の数にも関係していると思います。
による重複、繰り返しを意味しますか？
ええ、重複とは、特定の単語の繰り返しを意味します。
それからそれの比phorもあります - 彼女はそうですないエスプレッソ、しかし、彼女はこの男を維持するために自分自身をそれと比較しています。
それは力の感覚を伝えます。彼女は彼を彼女の指に巻きつけるために、少年を引き付けるこの力を持っています。
この曲では他に何が起こっていますか？
この用語を使用します変換動詞から名詞までのように、単語が音声の部分を変更するとき。たとえば、「私のgive-a-fucksは休暇中です。」したがって、この場合、それらを1つの単語に組み合わせます。
それは私に別のラインを考えさせます：「私はあなたにそれを夢見ていました。」それは、名詞を取り、それを動詞に変えることの逆のようなものですよね？
うん。それはもはや単なるフレーズではありませんが、この場合、それは一言で使用されています。または「私はそれを香水しました」名詞から動詞へ。この場合、「山はあなたにそれを露出させる」ことについて本当によくわかりません。私はようでした、ああ、それは誰かの渇きを癒すことができるものかもしれません。元の意味が少し変わったとき、ここにもいくつかのセマンティックシフトがあるかもしれません。 「私はあなたのためにそれをします」は、単なるソーダではなく、今では他のことを意味する可能性があります。この場合、それは、それはカフェインである可能性があります - それはエネルギーかそのようなものです。
「私は遅れて働いている」というラインは私にとって面白いです。なぜなら、それは歌が他のすべての人に関係しないときだからです。私たちはすべてポップシンガーではありません。しかし、それは人々が最もラッチしているラインの1つでもあります。
性別の役割の観点からもっと分析しました。それは彼女が非伝統的な女性の役割を持っていることを私に示しています。私は実際に歌手です。私は国内の領域だけの対象ではありません。したがって、それはいくつかの力も示しています。それから「私のミツバチ、来て、この花粉を手に入れてください」 - それは性的な暗示として解釈することもできます。それは女性のエンパワーメントの1つの形式です。自分のセクシュアリティを所有することです。
文法的に正しいラインのいくつかは、「Break Free」のような他のポップソングを思い出させてくれます。それらはしばしば歌で最もキャッチングされたラインになります。何故ですか？
よくわかりません。 2007年には、Timbalandによる「The Way I Are」と呼ばれるこの曲がありました。当時、私はまだ英語を学んでいました、そして私はそうでした、ええ、これは興味深いです。それは私が英語を学んだ方法ではありません。しかし、それはまた、非標準の形の英語の問題に関連しているかもしれません。たとえば、特にアフリカ系アメリカ人の英語など、方言について話すと、文法のための独自のルールセットがあります。そして、時にはこれらの言語的特徴が充当されます。
また、「Break Free」とスウェーデンのソングライターを共同執筆したMax Martinと、ポップ歌詞の文法の奇妙さを関連付けます。マーティンは以前、それは非ネイティブのスピーカーとして英語に近づき、何かがどのように聞こえるかとそれが意味することについて考えていることから来ていると言いました。 「エスプレッソ」の部屋にはスウェーデンの大きなヒットメーカーはいませんでしたが、そのようなものにもうなずくように感じます。
それは私にブリトニー・スピアーズの「…もう一度赤ちゃん」について考えさせられました。フックの意味は、マックス・マーティンが元々それを意味していたときとは非常に異なっていたと思います。それは、聴衆がそれをどのように知覚するかに具体的です。もともと、「ヒットミー」は「私を呼んで」を意味するように作られていました。
あなたはエンパワーメントの観点から「エスプレッソ」についてたくさん話していました。それは、サブリナ自身が、特に金髪の従来の魅力的な女性として、彼女自身が演じるこの愚かさに反するように感じます。だから、この曲を受け取った人もいます。ああ、ここではあまり起こっていません。しかし、あなたはそれが正反対だと言っています - 多くのことが起こっています。
それを見る別の方法：彼女はここでファムの致命的なものと見なされることができますか？つまり、それは新しい概念ではありません。多くのポップアーティストが以前にこれを行ったことがあります：ブリトニー、マドンナ、ビヨンセ、アリアナグランデ。ですから、批判的でないことなく歌詞を聴くだけで、この女性がビンボかそのようなものであると描写することを意味するかもしれません。しかし、私たちの場合本当に歌詞を見てください - これらの言葉の背後にある社会的イデオロギーを、これらの言語戦略の背後にあるのを見れば、サブリナが力を持っている人であることがわかります。
