写真イロストレーション：ハゲタカ;写真：エマ・アルパーン
火曜日の夜の売り切れの自由のパレスチナリーディングのために書く自由の最初の眺めで、このイベントはここ数週間で街の隅が見たものとほとんど区別できないように見えました。ブロックのために、私は肩の周りにケフィエを身に着けている誰か（著者、おそらく？）の後ろを歩いていました。ほぼ一定の学生主導の抗議と野営地の最近の抗議と野営地の1週間前にクリアされた最新のもの。公園の南端にあるジャドソン記念教会は、そのドアを開いた状態で、80度の暑さの中で数十人ほど外に立っていました。私は内部を作りました。そこでは、フロント列がすでにヒジャーブ、抗議スロガンのTシャツを着ているすべての年齢の群衆でいっぱいになっています。
イベント、利益私たちは数字ではありません、ガザの非営利団体は、ここ数ヶ月でアメリカのペンの章を不安定にした一連の問題に対応して開催されました。ペンアメリカの遅れて、多くの人がイスラエルのガザの占領に対する不十分な反応を主導しましたノミネートされた著者の半分以下が脱落しました文学賞のランニングの。 10人の候補者のうち9人がPen/Jean Stein Book Awardの検討から撤退しました。ナオミ・クラインやイザベラ・ハマドを含む他の多くの人々は、名誉ある年次世界の声フェスティバルから撤退しました。それに応じて、組織は両方をキャンセルしました授賞式とフェスティバルは、この春に開催される予定でした。 （受賞者は選ばれましたが、勝者が撤回されたために授与できなかった現金賞は他の場所に割り当てられ、75,000ドルの賞はジャンスタインの不動産の指示でパレスチナチルドレンズ救援基金に寄付されました。ペンアメリカのガラはまだ後で予定されています今月。）
2時間の間に、観客が折りたたみ椅子、18人の作家と翻訳者、そして1人のミュージシャン、Huda AsfourがOudを歌って演奏した1人のミュージシャンHuda Asfourから見たとき、彫刻された石の天使と詩のデュオの前で話すために立ち上がった彼らの後ろの壁にあるマシューから。彼らには、の著者であるミシェル・アレクサンダーが含まれていました新しいジム・クロウ、そしてサブリナ・インブラーは、両方とも世界の声フェスティバルから撤退しました。詩人のイーヴィー・ショックリーは、ペン賞から撤退しました。 2004年にサルマンラッシュディーとマイケルロバーツと、マークノワク、セスゴールドマン、労働者ライターズスクールのロレインギャレットと世界の声を共同設立した作家で翻訳者のエスターアレン。部屋の大部分は、ペンアメリカ自体と何らかのつながりがあるように見えました。ペンのエグゼクティブスザンヌノッセルの給与について言及したことで、冗談やシューという音が笑いました。 「私は衰退する招待状を得るのに十分なクールではありませんが、間接的な偏りがあります」と、作家で弁護士のエミー・デレカ・パネルは言いました。
「この夜は、基地と焦点、そして共同体から抜け出している作家が、一人でいるのではなく、コミュニティにいるようになるようにするポイントを提供しようとすることでした」パレスチナ文学祭の創設者は、ガザとの戦争とパレスチナ増幅に対する作家と一緒にイベントを開催したことで、午後の早い段階で私に語った。 「著者がこの沈黙を課そうとしている組織に直面しているとき、イベントやフェスティバルや賞を受賞しようとしていると思います。請求彼らは政治の上にあります - それはどういう意味ですか？それは完全な誤りです。そして、それが拒否されていることです。」
からの抜粋を読んだ小説家でジャーナリストのハリ・クンズル2017年の作品彼はパレスチナへの訪問の後に書いたと書いて、世界の声フェスティバルから撤退するという彼の決定は軽視されていないと私に言った。彼はボイコットのメディア報道に不満を抱いています。最近の作品大西洋。 「この種の邪悪な作家のグループがあることを暗示しているようです。作家は、ある種の権威主義的な立場で仲間を沈黙させて脅していることを暗示しているようです。 「しかし、何が起こったのかということは、さまざまな人々のグループがさまざまな方法でこれらの結論に至ったということです。それは非常に散らばっており、自分の良心に従う人々と関係がありました。」元英語のペン副大統領として、彼は次のように述べています。「私の関係は、ペンの使命が非常に重要だと考えている人の一人です。ペンは米国でリセットが必要だと思いますが、アメリカのペンが他の国がどのように物事をしているかを見るのは非常に役立つかもしれません。」
「私が認めたいのは、撤退した人の何人かは非常に確立された作家であり、自分自身に多くのコストなしでこの種のジェスチャーを作ることができるということです」とクンズルは言いました。 「しかし、撤退した人の何人かは、たとえば、賞のノミネートが彼らに起こった最大のことであるデビュー小説家です。それを断るのは非常に大きな犠牲です - それでも彼らは持っています。」
読書は小説家からのコメントで始まりました。私たちは、組織の米国の翼を厳しく批判したメンターのナンシー・クリコリアンではありません。 「ペンアメリカは、ロシアに投獄されたウクライナの作家を支援するストリートラリーを組織し、議会と会うためにウクライナの作家の代表団を連れて行きました」と彼女は言いました。イスラエルに殺された。」ペンアメリカの停戦の呼びかけは、「1,000人以上の作家がその不作為のために組織を非難する手紙に署名した後にのみ来た」と述べた。 （組織は批判に反対しました、直接支援を提供したと主張していますパレスチナの著者に、10月7日以来行った戦争についての声明を引用し、ワーキンググループの形成10年前にさかのぼる作業を確認するために。）
「ペンアメリカの優先事項は、ある著者が言った米国政府自身の外交的目標としばしば一致している。「ペンアメリカは米国国務省の前post基地になった」」彼女が組織の組合であるペン・アメリカ・ユナイテッドに言及したとき、歓声が噴出した。
翻訳者のニコラス・グラストンベリーは、参加者がガザンの作家であるハヤ・アブ・ナッサーとパレスチナ系アメリカ人のファディ・ジュダの作品を演奏した後に詩を読んだが、それほど曖昧ではなかった。 「この語彙的ジェスチャーと文学的な装置全体を保存するために、イスラエルのスラッシュパレスチナを常識、全世界を残忍にし、爆撃することにかかっている仕事について考えます。この偏見のサービス、この偏見への移行は、パレスチナをそれ自体で考えられないものにしようとする」と彼は言った。聴衆は笑い声に突入し、「作家の中間」についての彼の言及に拍手しました。
ガザの若い作家であるマフムード・アリヤジが彼の友人についての作品を読んだとき、部屋は静かになりましたモハメッド・ザハー・ハモ、11月にイスラエルの航空ストライキで殺され、ハモのイメージのスライドショーが彼の後ろで演奏されたために殺されました。 「眠る前に、私はあなたの体のこのイメージを瓦rubの下に持っていて、私の心に閃き、私を病気にさせます」と彼は読みました。 「私は自分の電話を手に取り、私たちの写真に行きます。私はあなたがビーチでそのスイカを運んでいることを見て、それがあなたの冷たい体の残酷なイメージを一掃することを期待して微笑んでいます。」
その後、人々の散乱がしばらくぶら下がって、ステージで話し、コピーをつかむニューヨーク戦争犯罪。 1人が説明したように、「この輝かしい過激な教会」というスペースは、響き渡り、少し湿気があり、オーバーヘッドからじっと見つめているオードレロードやバヤードラスティンのような人々の肖像画がありました。 「私はかなりの数の読み物に行ったことがありますが、これらのステンドグラスの窓と思想家や作家の窓と一緒にこの信じられないほどの空間にいること、そしてできない作家から詩を伝えている作家から聞くこともできます。ここでは信じられないほどでした」と、クリエイティブライティングの大学院プログラムの友人と一緒に来たソフィー・ヴァン・ウェル・グロネベルドは言いました。
椅子が折りたたまれて片付けられると、読者と観客は暖かい夜の空気の中でクラスターに残りました。通りの向かいに、公園はまだ活動と音楽で賑わっていました。
