写真：Robert Falconer/Apple TV+
要約に入る前に、このエピソードはストーリーで完全に独創的であると言って、これを序文に序文を付けたいと思います。ミン・ジン・リーの小説でパチンコ、Koh Hansuにはあからさまなバックストーリーはありません。率直に言って、そうする必要はありません。ストーリーは、スンジャと彼女から外側に出るすべてのスパイラルな関係を中心にしています。 Apple TVが最初に聞いたときパチンコエピソードをハンシュと1923年の偉大なカント地震に捧げることになるでしょう。私は興味をそそられましたが、少し懐疑的でした。すでに豊かなソース資料には含まれていなかったものは何を追加できますか？答えは次のとおりです。このテレビのエピソードは、テレビへのテキストの2次元翻訳ではなく、それ自体で完全に実現された作品をどのように適応させるかを示しています。
「第7章」は、1923年の横浜で始まります。そこでは、若いkoh hansuと父親が1日の仕事を終えました。家庭教師として、父親はブッキーのように見えるもの、あるいはおそらくブッキーのアカウントマネージャーです。 （彼は彼の名前の前で最も頻繁に名誉を持って話されているタイプのキャラクターのように見えるので、私は他の要約で彼の姓「ko」でコハンシュを呼んでいます。このエピソードでは、彼はまだ若くて印象的なので、このエピソードで彼の名で呼ばれた男、私は彼をハンズと説明します。）二人は明らかに非常に近いです、そして、ハンスの父親の日本の上司であるリョイチがハンスが彼のために働くように招待したとき、ハンスの父親はすぐに辞退します。ハンズは裕福なアメリカ人家族の家庭教師として働いており、ハンスの父親は息子の数学的能力と賢いことを誇りに思っていますが、彼は彼の足跡をたどり、影のある地下世界で働いていません。リョイチは失望していますが、園の父親の抗議を受け入れます。彼がペアを去るようになると、リョイチは園に彼の日本人が大いに改善されていると言いますが、彼が受け入れたいなら、彼はもっと一生懸命働かなければなりません。神話。
横浜の国際的なbus騒から離れて、園は裕福なアメリカ人の家族であるホームズを収容する巨大なマンスで働いています。彼は、数学が悲惨だと思う不満で気まぐれな若い男であるアンドリューを指導しています。アンドリューは母親に、ハンスがイェールに連れて行くことができるかどうか尋ね、そこでアンドリューは秋に大学に行きます。ハンスがなければ、アンドリューは失敗します。それで、アンドリューの母親は園を送り、夫にメッセージを伝えます（彼の職務記述の外側の仕事ですが、彼は彼女が尋ねることは何でもする人に雇われた助けと見なされています）。ハンスは、アンドリューがどのようにやっているのかを尋ねるプライベートクラブでホームズ氏にメッセージを伝えます。ハンスは、アンドリューが最善を尽くしていると答えています。ホームズ氏は息子が印象的ではないので解釈します。
ホームズ氏とアンドリュー氏は、ハンスと彼のお父さんのホイルです。ホームズ氏とアンドリュー氏は、お金が買えるものすべてを持っていますが、彼らは彼らの間に愛、尊敬、または親密さを持っていません。 Koh Hansuと彼の父親は財政的に苦労していますが、二人はお互いを崇拝しています。次のシーンでは、ハンスと彼の父親が野球スタジアムの外で食事をして、彼らが間近で見るために支払うことができないゲームのエコーを聞いて、彼らの愛と尊敬は明白です。特に、ハンスの父親は、息子がアメリカに行って新しい機会を追求することを望んでいることを明確にしています。彼は、ハンスが違法な簿記で働かなければならないことを望んでいます。ハンスの父親は、彼に彼が舞い上がることを望んでいると彼に言い、重力を無視するためのソロモンの不可能な探求に戻って戻ってきました。
翌日、ハンスは部屋の外に立って、彼の父親が日本のヤクザのボスであるリョイチによってre責されていることを耳にします。ハンスの父親は、給料期間の前に女性に与えるためにいくらかのお金を「借りた」ことが判明しました。 （別のハークニング、今回はサンジャとキュンギーが大阪の借金収集者に直面している。）ハンスは父親をbeったとき、彼がそのような愚かなことをする方法を尋ねると、彼の父親はいつかは恋に落ちて理解するだろうと彼の父親は言う。しかし、二人がお金を返して女性の職場に行くと、彼女はそれを実際に気にかけた男性にそれを与えたことを明確にします。ハンスの父親は、彼女のための終わりのための単なる手段でした。
リョイチに戻る途中で、ハンスはホームズ氏にお金を頼むだろうと言いますが、彼の父親は拒否します。ハンズはどうしてそのようにアメリカに行くチャンスを危険にさらすことができますか？ハンスの父親が彼をbeatり、彼を彼の心の中で殺し、彼を忘れてより良い人生を追うように言ったので、戦いは二人の間で勃発します。しかし、ハンスは父親の声に耳を傾けることを拒否し、リョイチに父親の借金を返済するために彼を雇うように頼みます。彼の父親は恐ろしく、彼は息子を自分の問題に巻き込むよりもむしろ死ぬと言っていますが、龍子は何をすべきかを決める前に、1923年の偉大なカントウ地震横浜を裂きます。 Koh Hansuの父親は彼を梁の落下の邪魔にならないようにして死にます。
画面は黒にカットされます。衝撃の後に耳に残っているわずかな鋭いものを除いて、音は止まります。 Koh HansuとRyoichiは最初のQuakeを生き延び、外に出ます。そこでは、誰もがすすとほこりで覆われており、シーンは驚くべき白黒でレンダリングされます。リョイチはハンズを高地に運び、ハンスが死んだ父親の上を壊し始めたとき、リョイチは父親の犠牲を無駄にしないように彼に言います。彼は行ってホームズを見つけて、アメリカに同行する必要があります。
HansuはHolmes Residenceに競い合い、ホームズ夫人とアンドリューが持ち物でいっぱいのカートを積み込み、メイドにもっと多くのものを手に入れるように指示します。アンドリューはハンズにアメリカに来るように頼み、ハンスは同意しますが、ホームズはホームズ氏が脱出ボートで彼らを待っている港にこのようなカートを手に入れることは決してないことに気付きます。地震は道路を破壊しました。彼らが彼らの持ち物をカートすることができる方法はありません。代わりに、ハンスは徒歩で混oticとした通りを導こうとしますが、多くの人々と余震をナビゲートしようとして、彼は群衆の中でそれらを失い、代わりに龍子に出くわします。
このエピソードは午後8時48分に前進し、炎の横浜を示しています。リョイチとハンスは生き残り、ランタンを抱えている看護師のラインの後ろを駆け巡りました。ランプライトでは、ハンスはホームズ夫人とアンドリューが路上で並んでいる死体を認識しています。彼の雇用主は死んでいるだけでなく、アメリカに行くという彼の短命の夢もそうです。彼は腰を下ろして、彼の体から懐中時計を摘み取り、視聴者が時計が後にスンジャを与えると認識する時計です。
その後、龍子と園は、地震のために近くの脱獄について議論している日本人のグループを耳にしました。誰かが300人の韓国人が逃げたと言うと、議論はすぐに恐ろしくなります。リョイチは人々に落ち着くように言っていますが、人種差別主義者の憶測はすぐに定着します。リョイチとハンスはシーンを出て、リョイチの家族を見つけるために急いでいたが、日本の年上の男性の指示を理解できない4人の韓国人のグループに出会い、近くの納屋に隠れて彼らをbarえています。ハンズは翻訳して前進しますが、彼が隠すべきであることが明らかになり、日本人が韓国人を殺して怒りとパニックを揺さぶるためにこの機会を利用していることが明らかになり、ハンスは年配の男性のカートに隠れています。
すぐに、日本の自警団の市民のグループがアプローチし、4人の韓国人の後に尋ねます。古い日本人男性のストーンウォールズは、韓国人について人種差別的な言い回しを投げて、乗組員をそらすために嘘をつき、彼らが別の方法で行ったと言った。しかし、納屋は自警団の通知から逃れることができず、彼らはそれに火をつけ、4人の韓国人を生き生きと燃やします。ハンスは、カートのスラットを通して、ホラーに襲われた交換を見ています。
このエピソードは、翌日午前2時12分に再び前進します。道路では、リョイチは妻と娘と再会し、しばらくの間ハンスの世話をするだろうと伝えます。結局のところ、彼は父親の負債を支払う必要があります。これは、抑圧者のいわゆる寛大さの両刃の剣をカプセル化する悲痛なシーンです。 HansuはRyoichiの条件付き保護の下にあります。彼は父親が夢見て犠牲にした正当な生活を決して持たないでしょう。代わりに、彼は同じシャックルを吐き出しているときに何らかの慰めを提供していると信じているこの日本人のために働き続けます。
このエピソードは、若いKoh Hansuが地平線を見ているショットで終わります。彼の表情は悩まされており、彼は泣いているように見えます。彼が今、彼が嘆き悲しまなければならないすべての中で、彼が自分自身のためにどのような未来を見ているのか疑問に思わずにはいられません。
•コハンスにバックストーリーを与える以外に、このエピソードは、韓国の併合を超えて、日本における反北国感情と行動の長い歴史を視聴者に垣間見ることにも役立ったことを指摘したいと思います。漢民族の地震後の韓国人の虐殺は、第二次世界大戦より前のものです。この歴史のスライスを放映し、物語化することによって、ショーの作家は、日本の抑圧の構造が実際にどれほど古く、暴力的であるかを見るのを助けています。この物語を語ることのポイントを作ることは、たとえ簡単にしても、時代の政治的行為です右翼の日本民族主義者が否定主義と消去の物語を押し続け続けている場所、過去に何が起こったのかを認めることを拒否する。
•ハンスの首の周りに、ホームズ夫人によって与えられた真珠のひものイメージをどうしたらいいのかわかりません。彼がパニックに包まれた人々の群衆に出入りするとき、それは視覚的には奇妙な作品です。私は、他の視聴者がこれが意味したと思ったことを知りたいと思っています。 （ホームズ夫人と言えば、ほぼ独占的にアジアのキャラクターを持つテレビのほぼシーズンを見た後、白人の家族に会うのは耳障りでした!!）
•最後に、このエピソードの異なるアスペクト比（画像の画像の高さと幅）を指摘したかったのです。新しいアスペクト比は、1920年代の映画の小箱の感触を模倣しています。これはクールな視覚的な繁栄ですが、それ以上に、タイトなイメージは、Koh Hansuの人生のようなわずかに立ち入り禁止の何かを覗き込んでいるという感覚を与えます。何かがバラバラになった、おそらく隠れていた。私はこの特定の映画撮影の選択を本当に楽しんだ。
•シーズンフィナーレは来週です!!!
