マヤと3つ3人の強大な戦士を集めて復geの神を倒すための旅に出る戦士の王女（ゾーイサルダニャ）に従います。写真：Netflix
今年の最も視覚的に見事なアニメーションタイトルの1つである新しくリリースされたNetflixミニシリーズマヤと3つ言う aロードオブザリング - ラテンアメリカのレンズを通してスタイルファンタジーの叙事詩は、人類を抹殺する前に3人の強力な戦士を集め、復geの神を倒すための旅に出る戦士の王女に続きます。特にテレビや映画の壮大なファンタジーは、中世のヨーロッパの均質なバージョンと同義語になっており、神々と人の物語は、殺人的で角質のギリシャの神々と家族の真ん中に捕らえられた日焼けした白人の神々にほぼ排他的に関心があります。しかし、マヤと3つメキシコのアニメーターJorge R.Gutiérrez（2014年の機能を以前に書いて監督した生命の本）同時に、王と騎士団はヨーロッパで大流行していたと想像しています。メソアメリカ文明は自分の栄光の日を過ごしていました。結果は、犠牲、名誉、家族、義務の壮大な物語と、アメリカ大陸全体を含む物語と、ZoeSaldaña、Diego Luna、GaelGarcíaBernal、Cheech Marin、Rita Moreno、ロージー・ペレスなど。
シリーズのプレミアに先立ってズームコールの間に、ハゲタカはグティエレスと彼のファンタジーの叙事詩を作成し、スペインのダブを独自のもののように感じ、アスペクト比で遊んで、ファンタジーにおける表現の重要性について話しました。
このインタビューは編集され、明確にするために凝縮されました。
この物語を最初に始めたとき、どのようにしてストーリーをさまざまなエピソードにカットするかをどのように決めましたか？
早い段階で、これは実際には3つの映画でした。私はようでした、私はピーター・ジャクソンのようにひげを持っている太った男です、彼らは私に3つの映画をさせてくれます。そして、彼らは私に3つの映画をさせませんでした。しかし、Netflixが搭載される頃には、私はスコットフランクの大ファンでしたゴッドレス[ミニシリーズ]。これは映画として機能しないように感じましたが、それはテレビ番組ではなく、真ん中のものです。そして、私にとっては映画の歴史もクリックしました。私は私のお気に入りの映画を発見しました - セブンサムライ;良い、悪い、そして醜い- 自宅で、メキシコのテレビで見ています。最初から、私は言った、「今日の子供は見なかったロードオブザリング映画館では、彼らはそれを家で見ました。」それが私の意図でした。この映画は何年も前に映画館で起こったふりをして、あなたは今テレビでそれらを見ることができます。
また、ほぼすべてのエピソードでコールドオープンを使用して、主人公にバックストーリーを伝えます。
私はあなたが小説で得るバックストーリーが大好きです。このために、風邪のオープンは、他の誰かの前にキャラクターに会って、彼らに何が起こったのかを見るのに最適な瞬間でした。また、私はそれらの小さな瞬間のそれぞれを他の古典的な物語にうなずくように使用しました。ジャングルの本、そしてピクチュはそうかもしれません野b人のコナン。
私はテレノベラと漫画を見て育ちました。そして、石鹸のオペラ、聖なる牛、彼らはますます悲劇的になり続けました。これで、「これらの子供たちはそれぞれ小説になるでしょう」と言いました。彼ら自身の宇宙では、彼らはすべて自分の小説を持っているので、私はアンティを上げます、そして、私は彼らの子供時代に起こったことのためにこれらの子供たちがどのように壊れているかを探るつもりです。しかし、誰もそれらを修正するつもりはありません、彼らは自分自身を修正するでしょうので、それはシリーズにとって大きなアイデアでした。
ショーで最もクールなことの1つは、アスペクト比で遊ぶことです。そこでは、ある種の3D効果で黒いバーから物事が飛び出します。その背後にある考えは何でしたか？
3D映画が大きなものだったときのことを覚えています。そして、スタジオはそのアイデアをテレビで人々に販売する方法を見つけなければなりませんでした。そのため、コマーシャルでは、黒いバーで遊ぶことで物を偽造します。そして、私はいつもそれが本当に面白いことに気づきましたが、同時に私は言いました。それを物語の一部として扱い、それを使用して瞬間を強調したらどうなるでしょうか？」それが初めて起こったとき、お父さんはあなたに預言を伝えています、そして映画全体で、私たちはそれを戦いで使用し、悪役がコントロールしているとき、フレームが開きます。マヤが死ぬと、フレームが閉じます。そこで、音楽と色とデザインを使用するように、新しい物語ツールとして使用し始めました。実際の物理フレームを使用してみませんか？
あなたがこの世界を作っていたとき、あなたはあなた自身のバージョンを作るのではなく、どれほど忠実に歴史にとどまりたいと思ったのですか？マヤとアステカだけでなく、ペルーに海賊やバイキングもいます。
それはミックスでしたが、研究では、バイキングがクリストファー・コロンバスの前にアメリカに到着したことがわかりました。そして、ちょっと待って、征服中にフィリピン人がスペイン人と一緒に来るフィリピン人がいました、そして、マヤとアステカが最終的にインカに会ったという証拠があります。したがって、これらすべてに歴史がありますが、メキシコのレスリングを参照し、この期間にマスクで戦うという考えを取りたいと思いました。スティーブン・チョウが自由を作ることができるように西への旅、私はメキシコ出身で、これは私の血の中にあるので、外から見て、尊敬を集めようとしている人よりも少し楽しくなります。私はもっとむき出しにすることができます。
歴史と神話のリミックスといえば、どのようにして神々のバージョンとメソアメリカの外観を解決しましたか？
早い段階で、私たちは歴史的に正確だったが、むしろ当たり障りのない世界の非常に深刻なバージョンを持っていました。それから私は考え始めましたブラックパンサーそして、彼らがワカンダを現実に限定されない場所としてどのようにしたか。私たちがしたことは、世界にキャラクターに従うことでした。すべてのキャラクターは漫画的に見えるので、世界は過剰でばかげている必要がありました。私はこれらの遺跡、これらの場所の骨に行くように育ちました、そして、彼らはあなたにこれをすべて色と人生に満ちた想像するように言います。だから、これは子供の頃は想像するのが難しいという考えを満たすチャンスでした。
神々のために、私は興味深いと感じたすべてのドラフトがいっぱいのホワイトボードを持っていました。しかし、パンテオンの問題は、彼らがほとんど男性であることですので、私たちはいくつかの性別スワップを始めました。それから、ジャングルの神のように、当時は悪と見なされている神々がいました。しかし、人生はそれが悪いことではなかったことを示しているので、特にスペイン人が関与したとき、人々が悪いと思ったことを再解釈しました。また、神話に基づいていますロードオブザリング、私にとってそれは私たちの時代の神話だからです。私の指導の原則は、リングが生きていて主人公があった場合はどうなりますか？誰もが世界を望んでいて、世界を変えることができる人に変わったこのオブジェクトがあるとしたらどうでしょうか？リングがモードルに自分自身を持ち込むことを選んだ場合はどうなりますか？
シリーズのキャストについて教えてください。あなたは本当に印象的な俳優のグループを持っています。
私は非常にナイーブです。私は基本的に、キャラクターを書いたときにすべての名前をスクリプトに入れました。そして、あなたはそれを決してしません、それは不運です。しかし、私は気にしませんでした。そして、私はそれらをTwitterやInstagram、さらにはFacebookに時々書きます。 ZoeとDiego Lunaが同意した後、私にとってそれはとのつながりだったので生命の本、そして、私はこれら2つでラブストーリーを語りたいと思っていました。他の誰もがそこになりたいと思っていました。驚いたことに、彼らは私が彼らのために書いたキャラクター、デザインや妻がやったキャラクターを彼らに言っているのを見ました。
キャストのメンバーには、自分を含めてスペインのダブで彼らの役割を繰り返しました。翻訳にどの程度関与しましたか？
スーパーイン溶解。私たちは素晴らしい監督のアレックス・オロスコと仕事をしました。妻と私は英語とスペイン語のバージョンをやろうとしていたので、私は吹き替えの一部ではなかったので学びたかったのです。私たちがしたことの1つは、ラテンアメリカ全土からアクセントを追加することにしたことでした。文化に特有のジョークを追加しました。なぜなら、翻訳やジョークが意味をなさないのに十分なものを見たからです。だから私たちはそれを独自のものにするために極度に働きました。人々は私に尋ね続けます、そして、あなたがバイリンガルなら、彼らは非常に違うので両方を見るべきだと思います。彼らは同じように感情的ですが、スペイン語のバージョンは少し意地悪で少し不unch弾だとさえ言います。私たちはいくつかのクレイジーなもので逃げました。
あなたが言うように、このシリーズは、ラテンアメリカの他の地域を訪れ、多様な声とアクセントを持っているため、メキシコだけに限定されていません。なぜそれが物語にとってそれが重要だったのですか？
私はそれをメキシコ人にすることを望んでいませんでした。ラテンアメリカのすべてを招待したかった。物語の中でさえ、マヤは彼女の家を出て、南アメリカのカリブ海の人々と中央アメリカの人々に会います。メキシコを去るまでメキシコ人だとは知りませんでしたが、突然、コロンビアとチリとアルゼンチンの人々と話しています。私たちはさまざまなアクセントで話しているにもかかわらず、私たちは同じ言語について話していることに気づき始めました。そして、私たちの家族の価値の多くと私たちの意見は非常につながりがありますが、私たちは非常に異なります。キャストにそれを反映してほしかった。
Latinx Creatorsが主演し主演するプロジェクトを見ることはめったにないだけでなく、Mesoamericaで壮大なファンタジーストーリーが行われるのを見るのは特にめったにありません。これらの2つのことの組み合わせはあなたにとって何を意味しますか？
画面上で自分を見ることがすべてです。子供の頃、ヒーローがあなたのように見えるのを見ないなら、無意識のうちにあなたはあなたがこれらのことを意図していないのではないかと疑問に思い始めます。特に、これらの神話や物語がすぐそこにあることを知っているとき、私たちはそれらを見ません。私たちがファンタジーに存在しなければ、私たちには魔法はありません。
私は見ましたセブンサムライ私が9歳のとき、その後、私は父に成長したときにサムライになりたかったと言いました。私の夢は、日本の子供が見ることですマヤそして、彼らは彼らがイーグルの戦士になりたいと彼らの父に伝えてください。
