サンドラ・ベルンハルトは、私たちが持っているすべての質問に答えますコメディの王

写真イロストレーション：ハゲタカ;写真：RGRコレクション/アラミーストックフォト

サンドラ・ベルンハルトは時間を無駄にしませんコメディの王。彼女は到着します映画の3分後、リムジンの後部座席で叫び声とスラッシング、そしてマーティン・スコセッシの不気味な中で同じせん妄を維持しますカルトクラシック。ベルンハルトは、彼女がそれを撮影したとき26歳でした。チーチ＆チョンの素敵な夢。ここで、彼女は、深夜のテレビの面白いマンジェリーラングフォード（ジェリールイス）へのマニアの執着で、希望に満ちたスタンドアップコミックルパート・パプキン（ロバート・デ・ニーロ）に加わる裕福なミスフィットであるマシャを演じ、彼女のキャリアの中で最も電気的な仕事のいくつかを提出します。

しかし、1983年には、気づいた人はほとんどいませんでした。コメディの王悪名高いフロップで、国内の総総額250万ドルで停滞していました。それ以来、それは、その時代をほぼ痛く感じている有名人の夢中の風刺的な描写のために、スコセゼの崇拝者の間でお気に入りになりました。ルパートは、2022年にインターネットに接続しているように見える人たちのように、たとえそれが終わったときに人々が彼をクレイジーと呼ぶとしても、必死に彼の15分を望んでいます。同様に、マシャはジェリーに彼女が彼女の周りの世界から受け取っていない注意を要求します。どちらも仕事を持っていないようで、ジェリーが飽きるまで忍び寄るのに十分な時間を残します。「私はいつもそれが先見の明かったと言います、そして誰もが私が言っていると思います貴重なベルンハルトは最近の電話での会話で言った。「人々がその言葉が何を意味するのか知っているとは思わない。」

これはあなたの2番目の映画でした。その役割を予約することは、あなたにとってあなたにとってどういう意味でしたか？
それは非常に切望された役割でした。私が知っていた誰もがそれを考えていました。彼らは多くの漫画女優を見ていました、そして、コメディチームの一員である私の友人であるルーシー・ウェッブがそれを読んで読んでいました。彼女は言った、「サンドラ、あなたはこの役割にとても正しい」と言った。当時の私のエージェントは、彼が私にそれのために立ち上がったが、私をそれにしたことがないと言っていたので、ルーシー・ウェッブは電話をかけましたシスコーマン私に代わって、とてもクールでした。それから私は自分のオーディションを設定しました。私は入って、本当に親切だったシスコーマンに会いました。私はスクリプトのいくつかを行い、それから私は即興演奏しました。彼女は私を見て、「マーティと会う必要があると思う」と言った。それで翌日、私は戻ってマーティに会いました。私は一緒に読んだと思いますボビー、そして、彼らはコメディストアで数晩後に私に会いに来ました。彼らは本当に興奮しているようでした。それから私は彼らから一ヶ月間返事をしませんでした、そして突然、私の電話機でこれらすべてのメッセージを私の電話機で、彼らが私をニューヨークに飛ばしてジェリー・ルイスとの最終オーディションをしたいと言っていました。それで私は飛んで、ジェリーとのクレイジーな会議をしました。彼は簡単ではありませんが、魅力的です。翌日、Cis Cormanは私のホテルの部屋で私に電話をかけ、私がその役割を得ると言った。私は月を越えていました。

あなた言った映画が出てきたとき、あなたは自分でパーツの約50％を書いたと感じました。それは文字通りそれを意味しましたか、それともそれがとても即興的だったからですか？
ああ、ただ即興。彼らは私に何も書くように頼みませんでしたが、マシャとルパートがジェリーを誘nし、彼を彼女のアパートに連れて行くディナーシーン全体 - つまり、それは輪郭がありましたが、私がちょうどジェリーに独白をしていたすべてのものがありました、誰が録画されたのか、私の行為や瞬間のものでした。

その時のあなたの行為について教えてください。あなたがその役割にふさわしいことをスコセッシに確認したものは何ですか？
私は非常に若く、私は多くのエネルギーと意見に満ちていました - 私が今ではないということではなく、それは決して止まらない。その時、1980年または'81年、私はコメディの世界のステージで若い女性であり、それは主に男性が支配していて、私は反自滅でした。私のすべては、「私は自分を倒すもう一人の女性になるつもりはありません。フェミニスト運動全体から出てきたのに、なぜ自分を鎮めるのですか？」私は人々がどう思うか、女性がどのように見えるかを気にしませんでした。私はグルーヴィーでクールで、私自身の魅力があります。それが私が来ていた場所でした。それは多くの自信であり、女性がどのように感じていたと思われていたことのすべてのルールを破り、その時にいることでした。

それはマシャの観点から考えるべき興味深いスレッドです。あなたが言っていることの極端なバージョンとして彼女にアプローチしましたか？
ええ、私はマシャを非常に自信があり、誰かが彼女について考えていることを気にしない人だと思っていましたが、彼女はまた非常に権利があり、甘やかされていて、少し妄想的で要求が厳しいと思いました。私は彼女にそれらすべてのキャラクターの特徴を吹き込み、その時にも彼女に多くの自分の感情をもたらしました。マシャがルパートと一緒にいたとき、彼女は彼が下層階級から来て、彼を見下ろしているので、彼女はブラッティでしたが、彼はジェリーへの導管でした。

スコセッシが関与する前に、ボブ・フォッセはそれを監督することを検討していました。インターネットによると、彼は最初にあなたにその役割を提案しました。それは鐘を鳴らしますか？
いいえ、それはそうではありませんが、マーティとジョン・キャッサベテス以外のすべての監督のうち、ボブ・フォッセは私が本当に一緒に働きたいと思っていた人でした。私はジョン・キャッサヴェテスと会うことができました - 正しい役割は決してありませんでした。マーティはそれについて何も言及しなかったし、私はそれを聞いたことがないが、どれほど魅力的だ。私はボブ・フォッセに会ったことがありません。

それは詳細が混乱したインターネットのものの1つかもしれませんが、それは世界で何らかの噂としてそこにあります。
おお！私はそれが大好きです。それは私が聞いたことのない新しいひねりだので、それは楽しいです。

さて、あなたはそれが本当だと仮定することができます、次に：ボブ・フォッセはあなたをマーティン・スコセッシに勧めました、そしてそれがこのすべてが始まった方法です。
たぶんある時点で、それはその一部でしたが、私は確かに3回オーディションをしました。本当に最後の瞬間でした。彼らは私と他の女優の一人にかかっていたと思います、そして、私はあなたに正直に言うと、他の女優が誰であるかを本当に知りません。しかし、彼らは見ました500人の女優そのため - メリル・ストリープとデブラウィンガー。それはとても珍しい役割だったので、誰もがそれを望んでいました。あなたは当時の女性にとってそのような役割を見ていませんでした。特定の方法でインディーフィルムの雰囲気がもっとありました。あなたはそのようにそれをそのように識別することができませんでしたが、それは私にとって調整されただけだったと思います。誰もそれをすることができなかったことは明らかです。

ルパートを理解するために、デ・ニーロはファンを追いかけ、なぜ彼らが彼にとても興味があるのか、なぜ彼らが彼をストーカーしているのかについて質問すると言いました。あなたはそのようなことをしましたか？
いいえ、私はそれでメソッド女優ではありません。私が自分の人生から絶えず描くことができることはたくさんあります。私は人々の熱心なオブザーバーなので、それは方法だと思いますが、そのカテゴリーには載っていません。私はその瞬間にとてもです。私は世界にいます。電話を切るとき、私はショッピングに行くためにホールフーズに行きます。郵便局に行きます。私は小切手を預け入れるために銀行に行きます。そして、私はいつもその人でした。車を持っているとき、私は自分のガスを汲み上げます。フルタイムのアシスタントがいたことがありません。私はいるのが好きですその中に。

あなたの共演者の1人はこの変革的な方法を行っていましたが、もう1つはこの有名な困難な性格でした。それはあなたにとって激しい撮影でしたか？
いいえ、まったくそうではありません。これ以上楽しむことはできませんでした。マーティは素晴らしく、彼は私にくすぐられたと思います。私は彼が以前に仕事をしたことのない一種の人であり、スクリプトは彼のギャング映画とはとても異なっていました。それは彼にとって新鮮な空気の息でした。物事がジェリーに少し夢中になったときはいつでも、彼は踏み込んだ。人々は当時トリガーされませんでした - あなたはそれを通して働きました。イライラし、迷惑で、ジェリー・ルイスと同じくらいs辱的なのと同じくらい、私は彼と一緒に働くことが大好きでした。私は気にしませんでした。ジェリー・ルイスです！彼は伝説とアイコンであり、フリークであり、私は彼を愛しています。

マシャのアパートでの驚異的な誘nシーン - あなたはその多くを即興のマスターの1人であるルイスで即興演奏しました。カメラが転がる前にシーンが何であるか、またはその時点でまだ即興演奏されていたのですか？
マーティはジェリーに特定のことを伝えに行くので、彼は準備ができていて、特定の方法で反応することにオープンになりました。彼の不快感と彼の身震いはジェリー・ラングフォードのキャラクターだけではなかったと思います。それはすべてのジェリー・ルイスだったと思います。彼は彼を支配し、何をすべきかを彼に伝える女性にさらされたことがありませんでした。それは比phor的で内臓的であり、起こっていたことはすべてジェリーの人生とキャラクターの合流点だったと思います。それは本当にリハーサルされていませんでした。私はちょうど自分のことをしました。マーティは笑い、ジェリーは身をよじります。私たちは何度かそれをしました、そしてそれはただクレイジーで楽しくて魅力的で驚くべきものでした。私が思った映画に取り組んでいる瞬間はありませんでした、これは私には多すぎます。あらゆる点で、形、形で、私は完全に家にいて、これらすべての人々と私の環境に完全に快適に感じました。

マシャのアパートは、これらすべてのカンデラブとその薄暗いインテリアでとても素晴らしいです。
それはイーストサイドの70年代の茶色のストーンでした。私はそれがどこにいたかを正確に思い出したことを望みますが、その家はすごかったです。どうやってそれを手に入れたのかわかりません。

ジェリーはどのくらい椅子にテープで留められましたか？
彼は一日中そこにいましたが、彼らはそれをテープでキャストのように置く方法を見つけました。面白い話は、彼が私を襲ったとき、もともと彼は私にスタントをして、私がそれらのハイヒールで回転してガラスのテーブルに落ちることを望んでいました。「いいえ、できません。」彼は私を説得し、私にその方法を見せようとし続けました。それが私がマーティに目を向けて言った唯一の時間でした。「マーティ、あなたはここに足を踏み入れなければなりません。私はそのために私の人生と健康を危険にさらすつもりはありません。」だから最終的にそれは私だけで壁にぶつかり、私はちょうどパッドに落ちました。私はハイヒールでブラジャーとパンティーにいました。私はとても細いので、スタントコメディをしません。彼はオンだったペルコダン彼がスタントをすることから背中を割ったので、彼の人生の半分。私は、「あなたはあなたが望むすべてをすることができます、それは私にはなりません。」しかし、それは「マーティ、助けて！」のような唯一の面白い、奇妙な瞬間でした。

そして、マーティの反応は「私たちはそれをするつもりはない」でしたか？
ええ、彼は最終的に「心配しないで、心配しないでください」と言いました。彼はアイデアが好きだったと思います。彼はジェリー・アン・アンコートに彼をなだめるために少し指示させるだろう。しかし、それは私がラインを描いたところでした。マーティは、それが私の多くを求めていることを知っていました。

あなたがそのシーンで歌う歌は、脚本の「Come Rain or Come Shin」でしたか？
はい。

ジェリーから手に入れられた謝罪の謝罪の背後にある物語は何ですか？
ジェリーはいつかセットに来て、私の唇をからかっていました。彼は私に魚の唇があると言った。基本的に、彼は私が魅力的ではないと言っていました。私はマーティに言った、「それはめちゃくちゃだ」。それで、マーティはジェリーに行って、「謝罪するべきだ」と言ったと思います。彼は私に黄色い法的パッドのメモに手書きの謝罪を残しました。それは基本的に「あなたは素晴らしい女優、あなたは面白い」と言った。残念ながら、どこに置いたか覚えていません。たぶんいつか私はどこかでいくつかの箱でそれに出くわしますが、私は私の行為に冗談を言います：ジェリーは私に謝罪をして、後で戻ってきて、彼が誰にも謝罪したと思うことを決して望んでいないので盗んだ彼の人生の何でも。彼がそれを書いたのは本当にクールでした。全体がただ面白くて奇妙です。

そして、みんな通りのマシャに怒鳴ります衝突からです。それがどのようになったのか知っていますか？
マーティはファンでしたが、彼がそれらを追跡したのか、彼らに連絡したのかはわかりません。私は彼らがちょうど周りにいたと思います、そして彼らはシーンをするために招待されました。の前にありましたコロニーレコード、それはとても素晴らしかったです。彼らは私を挑発していました：「ストリートゴミ！」それは本当に楽しい撮影の日でした。それはスーパーホットの夏の日でした。私たちは何度も何度もそれをしました。あなたは今、愛やお金のためにその真正性を見つけることができませんでした。

撮影後に衝突してパーティーをしましたか？
私はそうは思わない。彼らは彼ら自身の道を進み、私は戻ってcrash落しました。暑くて暑い日でした。

また、リザ・ミネリが最終的なカットをしなかったデ・ニーロでシーンを撮影したことを知って魅了されました。あなたが映画に含めないライザの映像を持っているのは大きな監視のように感じますが、より広く、私はあなたの二人が友好的であることを知っています。それはあなたが最初に会った場所ですか？
私は実際に上映で彼女に会いましたニューヨーク、ニューヨーク。すぐにそれを打ち、接続しました。私にとって、彼女は空の明るい星の一人です。あなたは思う、私は望遠鏡の助けなしにその星を見ることができません、しかし、私が彼女に会い、彼女と友達になったとき - つまり、今日まで、私は自分自身をつまむでしょう。彼女はライザ・ミネリです！彼女は地球上で最も才能のある人の一人です。

残念ながら、コメディの王それが出てきたとき、大ヒットではありませんでした。それはいくつかの理由で尊敬されており、人々はあなたがオスカーにノミネートされるべきだったと頻繁に言っています - おそらくオスカーに勝ったことさえあります。何らかのキャンペーンを行った時点で話がありましたか？キャンペーンは、今のように劇的に見えませんでした。
いいえ、何を知っていますか？彼らはそれをしなかった。私は全国映画批評家ベストサポート女優賞を受賞しました。それは通常、ノミネートされる前兆です。考え私はノミネートされます。しかし、私には広報担当者がいませんでしたし、あなたはそのようにそのようにプラグインしていませんでした。繰り返しますが、それはより本物の時間でした。

もっと早く出てくるはずです。 81年に撮影され、83年まで出ませんでした。 20世紀のフォックスが編集にお金を注ぐことにうんざりしていたと思うので、それを終えるのにそれは永遠にかかりました。 82年にそれが出てきたら、私はそれが異なる反応を持っていただろうと思う。スタジオはその背後にいませんでした。それが問題でした。

あなたはスコセッシとデニーロと一緒に映画を作ります。その経験の後、あなたは映画のキャリアを積極的に追求しましたか、それともステージワークに焦点を合わせましたか？
いいえ、私は間違いなく映画をやりたかった。私は、広告ビジネスについての風刺であるはずだった別の映画に編成しましたビール。広告の世界にいた人はそれを書き、それを監督していました、そして私はそれに出演していました。それから私たちは撮影の途中で得られ、それはバラバラになりました。私はロレッタ・スウィットに置き換えられました。しかし、とにかくそれは決して出ませんでした。スクリプトはひどいものでした。監督はコマーシャルを監督していましたが、長編映画を監督することはありませんでした。実際のところ、Rip Tornがその中にいました。彼はブーツに押し込まれたジャンプスーツを着ていて、彼のブーツには、彼が一日中一口飲む飛行機サイズのウォッカのボトルを持っていました。しかし、私たちはそれを打ち出しました。私は彼と一緒に働くのが大好きでした。その中にいる他の誰もがとても平凡で、私は世界で最高の人々と仕事をして、Rip Tornを除いてTotal Schlepersと協力する高さを持っていました。今、私は映画がうまくいかない理由を見ています。あなたがその才能の口径を持っていないなら、あなたがそれを引き出すことができる方法はありません。

しかし、はい、私は間違いなく映画やテレビを追求していました。当時の私のような人にとって、このような興味深い役割は十分ではありませんでした。作られた映画を見てください。キャストされた女性はセクシーまたは従順でなければなりませんでした。それが理由ですコメディの王そのような異常でした。基本的には、女性にとってそのような役割を見たことがないでしょう。キャロルロンバードまたはキャサリンヘップバーンとともに、20年代と30年代に戻ってきました。

または、Cassavetesの映画では、Gena Rowlandsの役割。
その通り。しかし、彼はジェナ・ローランドを持っていたので、彼はジェナ・ローランドのような役割で私をキャストするつもりはありませんでした。今、テレビと映画の間には、私が介入して自分のことをすることができる無限の役割があります。しかし、その奇妙な遅れた時間がありましたコメディの王そして、私がする前にロザンヌ私の才能のショーケースであったものは本当にたくさんありませんでした。

あなたがアニー・ポッツの役割を提供されたのは本当ですかゴーストバスターズ？
うん。私は愚かにそれをしませんでした。その役割が十分に大きいとは思わなかった。それは愚かでした。当時の私のマネージャーは、私を導くチョップを持っていませんでした。それがあなたが話すときあなたが話す役割だったというわけではありませんゴーストバスターズ。私はその役割を果たさなかったことを後悔しています。

あなたは見ましたかジョーカー、そして、あなたはそれとそれとの間の重複についてどう思いますかコメディの王？
テーマ的には同じでしたが、私はそれがそれほど重複しているとは感じませんでした。それははるかに暴力的で狂ったものでした。私はそれがまったく同じだとは本当に感じません。それははるかに悲劇的で暗かった。コメディの王暗かったが、風刺だった。

定義はありますかコメディの王私たちがまだ話していない記憶？
26歳の誕生日の夜にシーンを撮影し始めました。私が愛したものについてコメディの王順番に撃たれたということです。それは私の最初のシーンで、私がリムジンに飛び込んで、私が叫んでいて、私の手がそこにいて、クレジットがリムジンの窓の上に私の手を越えています。 Cis Cormanは、映画を手に入れたことを祝福するために、これらの小さな白いボクサーのショートパンツをフレンチカフのシャツで連れてきてくれました。それは私にとってとても魅力的でした。私はとてもゆっくりだったので、その小さな服を非常に誇らしげに着ていました。

マシャは面白いスタイルを持っています。特に、彼女がどれほど裕福であるかを理解したら。
私はまだ私立学校にいることになっていた。それは病気でした - 彼女はこの信じられないほどのアパートに住んでいますが、あなたは彼女の両親を見たことがありません。

彼女がそんなに裕福な理由を正確に学ぶことはありません。
いいえ、それは彼女の両親がそうであるからです。あなたは私が実際に愛しているアイデアを持っていません。なぜわざわざ？彼女はただクレイジーで豊かなニューヨークのナッツです。