Adarsh Gourav in白い虎。写真：Tejinder Singh Khamkha/Netflix
ラミン・バーラニは、最もアメリカ人の最もアメリカ人の一人かもしれません - 私たちはアメリカの夢を無邪気に呼んでいることの苦痛、皮肉、そして悲劇的なプレッツェル論理を探求したアーティストです。の適応白い虎、Aravind Adiga's Man Booker賞 - 2008年のBildungsromanは、21世紀の変わり目に急速に変化するインドで、ドライバーの野心的で恐ろしい成功に上昇しました。この本は、当時の千の思考作品を立ち上げたグローバルなベストセラーであり、1人の人の旅だけでなく、時にはインド社会の骨折した性質に関する舌の瞑想でもあります。密集した最大のページターナーです。しかし、バラニはよりマイナーな鍵で働く傾向があります。彼の物語はしばしばスペアであり、視線、ジェスチャー、世界のより広いビジョンを明らかにする微妙な並置でドラマと詩を見つけます。 （彼の最初の2つの機能、マンプッシュカートそしてチョップショップ、今月Criterion Editionsを取得しています。）
アディガが実際に彼の小説をバラニに捧げたことを知ったとき、このつながりはもう少し理にかなっています。イランのアメリカの映画製作者とインドの著者は、大学以来親しい友人であったことが判明しました。しかし、それはまだ奇妙なフィット感であり、おそらくバーラニはそれを知っています。彼は開きます白い虎特徴的ではなく、主人公でナレーターのバルラム（アダルシュ・グーラフ）に私たちを紹介する急速にカットされたフレーミングシーケンスにポップミュージックが爆発し、今夜は裕福なボスによってマハラジャのように服を着ていたドライバーであり、 、アショク（ラジクマー・ラオ）、そして彼の妻、ピンキー（エグゼクティブプロデュースしたプリヤンカチョプラジョナス）は、暗くなった高速道路を酔っぱらって酔っぱらいました。使い古された突然の凍結フレームブレークの1つにバリエーションさえあり、ナレーターに時間をさかのぼるように促します。バルラムは実際に「私がここで何をしているのか疑問に思うかもしれません」とは言いませんが、彼もそうかもしれません。
最初の1時間かそこらの間、白い虎物語とスタイルのめまいがする渦巻きです。バラニは、バルラムの初期の年を巧みにスライスしてエネルギー的に命じますが、スタイリライゼーションは少し借りていると感じることができ、しばしばおなじみのストーリーテリングデバイスに依存しています。たぶんそれは、借りた生活を送っている主人公のアイデアに奇妙に適切です：物語は、2010年の映画のプレゼントでは、バンガロールで自動車サービスを所有している起業家であるバルラムの思い出としてフレーム化されています。その当時の間に、間もなくインドを訪問する予定の中国の首相であるウェン・ジアバオに、率直で、過度に馴染みのある、わずかに妄想的な電子メールを介してパワー。バルラム（私たちは、私たちが学んだ、今では指名手配者）は、彼の国、そして彼が歓迎する田舎の町について、彼が「暗闇」と呼んでいる田舎の町について多くの意見や観察を提供しています。 、貧しいインドの侵入。彼が父親のように貧しい悲惨さで死ぬ運命にある行き止まりの生活の一部を望んでいない若いバルラムは、故郷を運営する地主の一人の家族に自分自身を侵入します。ドライバーの一人になります。 Gouravが演じるように、Balramはすべて笑顔で罪のない奴隷であり、常に何を言うべきかを知っています。彼は当初、故郷の誰かのために働くことの純粋な名誉に注目しています。しかし、彼もunningしています。早い段階で、彼はその男がイスラム教徒であることを発見した後、ヘッドドライバーを解雇することができます。
バルラムはすぐに、家族の成長した米国教育を受けた息子であるアショクの主要なドライバーになります。アショクは、階級の中世の特権に不快感を覚え、彼とピンキーはバルラムを親しみやすさと見下しの組み合わせで扱います。彼らの親しみやすさのために、彼らはまた、彼が最小の聖地さえも通り過ぎるときに彼が本能的に尊敬の兆候を作るという事実について困惑させたのではないかと疑問に思うでしょう。彼らにとって、彼は非常に人ではなく、むしろ愛情を込めて精査されるべき対象であり、彼らが自分の啓発された現代性と見なしているものの尺度です。友情の薄い幻想が粉々になり、バルラムがアショクとピンキー自身の殺人的な無責任と不注意のスケープゴートになるのはそう長くありません。 （それはネタバレではありません：映画はオープニングシーンでそれをほのめかします。）
バーラニの仕事は、米国の貧困と労働の遠い縁を探索することから、暴走資本主義の冷酷な強制に至るまで、階級がどのように機能するかを調べることができました。しかし白い虎それらの極端が同じフレームを占領したのは初めてかもしれません。これはバルラムの物語ですが、バラニはまた、裕福でほとんど役に立たないアショクの階級不安を理解しています。適応は非常に忠実ですが、アショクとピンキーがここでより完全に丸みを帯びたキャラクターとして通り抜けるという事実（2つの本物の映画スターがおそらくプレーすることはおそらく役立つ）は、彼のますます冷酷な野望がマニフェストするように、バルラム自身の物語にもっと心理的で感情的な重みを与えます彼の人間性との闘いとしてのそれ自体。
バルラムのしつこく、陽気なナレーションは、ゆっくりと暗い物語を明らかにするためにゆっくりと道を与えます 白い虎常に、階級の規則が鉄がかかっているde落した社会で前進するために必要な意志と残酷の力についてでした。バーラニのスタイルも、映画の前半の折lect的でポピーな熱狂的なものから、厳しい、無関心で、おそらく少しシュールなものまでも変化します。 Balramは非常に強力なキャラクターである（そして比較的未知のGouravが実際の発見であり、交互にCherubicとDeadly）であり、私たちは世界の方法での彼の感傷的な教育に非常に投資しているためです。このユニークな人物を通して、そして1つの国のこの非常に具体的な肖像画を通して、白い虎ある種の普遍性を達成します。バルラムが語る「暗闇」は、インドだけでなく見つけることができます。それは国境と大陸を横切り、魂にも切り込まれます。
