彼の2001年の本の表紙にあるイアン・マクカン。写真イラスト：ハゲタカによる。 Penguin Randomhouseによる写真
Ian McEwanの2001年の小説償い世界を発明するのがどんなものかを説明して開きます。 13歳で、ストーリーテリングの力に魅了されたブリオンタリス（「あなたはそれを書き留めなければならず、世界を手に入れることができます」）は彼女の家族のためにちょっとした演劇を書きました。彼女はまた、「ポスター、プログラム、チケットを設計し、その横に傾けた折りたたみスクリーンから販売ブースを構築し、レッドクレープペーパーのコレクションボックスを並べました。」 7ページのドラマのプロダクションのあらゆる側面「2日間の作曲の激しい激しい」で書かれている」は、彼女に激しく属し、McEwanは創世記の物語を口述する神のような彼女の労働を覆しています。
テーブルクロスを引く結末で有名になった小説の始まりを忘れるのは簡単です。しかし償い終了したら、スカリーを最初のページに戻す力があります。これは、McEwanが最後のページまで誤解されると予想しているという誤解に関する本です。私たちが読んだ本全体が、はるかに成功したBrionyの小説の6番目のドラフトであることがわかりました。信頼できないナレーターと信頼できない著者。その間には、オースティンとリチャードソンが生まれた陰謀があり、19世紀の現実主義者のサガを一掃し、モダニズムに揺れ動き、小説自体の価値に関するポストモダンの質問で終わります。パスティッシュを超越するパスティーチェの偉業です。それは、物語のフィクションの中毒を維持しながら、それが茶番であることを認めています。
批評家と本の買い手は、それが傑作であることに同意しました。償い20年前に英国で出版された後、21世紀のカノンに最初に追加された1つになりました。25万部2003年にナショナルブック批評家サークルアワードを受賞する前に、米国だけで印刷に入ると（彼が手渡したとき償い原稿、McEwanは私に言った、彼は編集者に「10,000枚のコピーを販売することが幸運だ」と言った。それは本当に読み書きに関する他の作家のための本だからだ」。彼の編集者は、「カントリーハウス、第二次世界大戦、恋愛」になる3つの要素を持っているからです。今では販売されています200万枚以上のコピー世界中。）学者はそれについて論文を書きました。「中間性のレトリック」そして「ブリオニーは存在している」そして、それは2007年の映画「キーラ・ナイトリーの女王」主演の映画になり、ジョー・ライトが監督しました。プライドと偏見eリメイク。そして、読者はまだ、その魔女の結末についての本のフォーラムやサイトを読んでいます。
彼女がこの物語を彼女の気まぐれに変えたという最後のブリオニーの啓示は、彼女を一種の神、あらゆる物語のマスター、そして運命のシェイパーに変えました。それは私たちに彼女のポーンを残し、詐欺で一緒に引っ張られた小さな愚か者を喜ばせました。償いタイトルが主張するように、ブリオニーの謝罪は、彼女が彼女の物語を住むために命を吹き込んでいる人々に謝罪します。しかし、それは彼女の傑作でもあり、彼女の後悔が彼女が最後に略奪するのを止めないという証拠でもあります。その結末は、誤って伝えられないフィクションは不可能であることを読者に思い出させます。
償い最初の 3人の兄弟の最年少であるBrionyのそれを含む、複数の視点から3つの部分が語られています。最初と最長のセクションは、サリーヒルズのタリス家のグランドカントリーホームで、昼夜を問わず1回焙煎する過程で1935年に設定されています。早熟なブリオニーは、あらゆる種類の「整頓への情熱」を持っています。家族の最愛の人、彼女の文章は賞賛され、過剰に奨励されています。ケンブリッジのレディースカレッジを卒業した落ち着きのない姉のセセリアは、チャーラディの息子と幼少時代のプレイメイトであるロビー・ターナーとの新たなセックスティングのぎこちなさを通して働いています。成人の小説の良い母親と父親のように、タリスの両親は存在がわずかです。
ブリオニーがセセリアとロビーが寝室の窓の下で噴水で主張するのを見ると、彼女は物語がどのように機能するかについての彼女自身の（誤った）自分の（誤った）彼らの口論を想像しています。 。その夜、彼女はさらに2回誤解します。 最初に、彼女はロビーからセセリアへの手紙をこっそり開き、「私の夢の中で私はあなたのおまんこ、あなたの甘い濡れた女性にキスします」というラインで終わります。彼女は彼がマニアックだと判断し、その後、家族の図書館で彼らをめちゃくちゃにして歩いて行くと、すぐにロビーが彼女の妹をレイプしていると仮定します。その後、彼女の訪問の親relativeの敷地を探して、彼女は背の高い草の中で2つの人物を作ります。1つは「彼女から離れてフェードを始めます」、もう1つは必死の乱れたローラ、彼女の15歳のいとこです。 「一瞬で、ブリオンは完全に理解しました」とマクワンは書いています。 「彼女は嫌悪感と恐怖に吐き気がしました。」彼女は確信が持てませんが、ローラに「それはロビーだった」と言います。ローラは彼女に同意することはありません、そしてナレーターはブリオニーが間違っていることを示唆しています、 しかし、警察は、最終的にそうするように、子供のバージョンの出来事を信じています。ロビーは誤って子供の強姦犯をブランド化し、運び出されています。
次の2つのセクションは、ヨーロッパが戦争に足を踏み入れたため、1940年に将来5年間設定されます。私たちは最初に刑務所から釈放され、軍隊に仕えるために釈放されたロビーを追いかけます。次の部分はロンドンに戻り、現在は18歳のブリオニーに戻り、戦争看護師として訓練し、セセリアとロビーの間の議論に基づいて、彼女の寝室の窓から見たロビーの間の議論に基づいて、印象の小説である「噴水による2つの人物」を起草します。今では彼女自身の自己妄想に賢明で罪悪感によって疲れ果てて、彼女はセセリアを訪問して告発を取り除きます。そして、妹はロビーと再会します。ロビーと再会します。 Voilà、それは読者が期待する「tone罪」です。
これまで、かすかなシルクのシフォンスカートとラフの話題でいっぱいの素敵で率直な英国の戦時小説ですが、コーダが来ます。 1999年に跳躍して、私たちは77歳のブリオニーに確立された小説家として会い、彼女の最終的な原稿であるものを仕上げました。彼女は、セセリアとロビーがそれぞれブリッツとダンケルクで本当に亡くなったと説明しています。しかし、「それはどうしてエンディングを構成するのでしょうか？」ブリオニーは尋ねます。 「読者はそのようなアカウントからどのような希望や満足感を引き出すことができますか？」距離と6つのフルドラフトにより、彼女はリフを許しました。
このポストポストモダンのワンツーパンチは、読者をロバにノックしました。最も恐ろしいレビュアーでさえ、崇拝していました償いそれを呼んでいる天才"順番に"そして「美しくて雄大な架空のパノラマ」彼らが持っていた批判は、最後のページのために予約されていました。ジェームズ・ウッド、その後、上アセンダント新共和国、それを考えました「マッケワンの最高で最も複雑な小説」「不必要」に終わるねじれを宣言し、その「きちんとした」を非難しながら。サンデーテレグラフ「イライラする」と宣言し、アニタ・ブルックナーはその知恵に疑問を呈した。ハーマイオニー・リーガーディアンそれをaと呼んだ「非常に馴染みのある架空のトリック。」一般大衆は、彼らがどのように感じているかについて、まだ戦争を続けています。昨年の秋、ワシントン役職報告されています文学の史上最も残念なエンディングの読者が生成したリストについて：償い直後に2位にランクされましたロミオとジュリエット。「私は感動しました」と、マチュワンは最近の電話での会話の中で、「シェークスピアのすぐ隣」になるように言った。
「長年にわたり、私は（エンディングによって）絶対に腹を立てる多くの人々に出会った」と彼は少し笑いながら言った。 「しかし、私はそれによって非常にお世辞を感じることはできません。それらは、彼らが物語に多額の投資を受けたので、私が取り組みたいと思った人々です。」
したがって、最後の「トリック」は大きな明らかにしていますが、よりやりがいのある側面が示唆する知識は償い途中で綿密な構造が隠されています。最初の読書では、McEwanのBreadcrumb Trailはほとんど見えませんが、2番目には実質的にDay-Gloです。おそらく、自信過剰（または、彼女が許すよりもポストモダニズムにもっと感謝している）ブリオニーは、彼女が子供の頃にこの物語を製造していることさえヒントを繰り返し落とし、それが老年の止まり木からそれを書いていても変化し、変化していることを繰り返し落とします。彼女が噴水のシーンを目撃した直後、ブリオニーは、「実際に起こったことは彼女の出版された作品からその重要性を引き出し、それなしでは覚えていなかっただろう」と書いている。
3番目のセクションでは、18歳の作家として、BrionyはReal-Life（実際には実生活の）雑誌から有益な拒否の手紙を受け取ります。 編集者Cyril Connolly。彼は「噴水による2人の人物」を「逮捕」として称賛しますが、彼女のスタイルは「ウルフ夫人のテクニックには少し大きすぎました」。彼は彼女に読者のことを考えるように思い出させます。もちろん、これらの最後の2つのフレーズは直径であり、の実験をカプセル化します償い自体。
エンディングは小説の帽子の羽ではなく、一部の批評家が嘆き悲しむにつれて不必要にタックされました。それは小説の存在の理由です。かつて劇が家族の内紛の泥沼に崩れ落ちた少女は、信じられないほどのケーパーを引き離します。彼女は両方とも長い謝罪を提供し、彼女がかつて彼女がかつて想像していた魅惑的な小説を書きました。 「彼女は、噴水のそばのシーンのようなシーンを書くことができると感じ、彼女自身のような隠されたオブザーバーを含めることができました。彼女は、自分が寝室に急いで、裏地のきれいな紙と彼女の大理石のベイクライトペンに向かって急いでいると想像することができました。」ロビーとセセリアに関しては、まだ彼女に愛されていて、まだ死んでいます - 彼女はフィクションで彼らを復活させるために背中を軽くたたいて、彼女は「親切な最終行為...私は彼らに幸せを与えましたが、私はそれほど利己的ではありませんでした彼らに私を許させてください。」
ブリオニーは、彼女の小説が彼女の死または無能力化の後まで出版されないことを知っています。彼女は非難やスキャンダルを経験しません。おそらく最も破壊的なことについて償いその語り手は彼女の罪悪感の重さに悩まされていないということです。代わりに、彼女は勝利しています。「彼女は真実に義務を負わず、誰も記録を約束していませんでした。」
私はマクワンに、少しのブリオンが勝利しているかどうか尋ねました。 「私はジェームズの視界をとるだろう」と彼は、「彼女は審査された人生を生きてきた」と邪魔した。
それがもはや人生にならないまで、検査され、いじくり回ったもの。それは小説です。
