マイケル・シャノン、アジャイ・ナイドゥ、ポールが火花を散らしますゴドーを待っています。 写真：ジェリー・グッドスタイン
「私があなたの顔を見た初めて」のような特定の民songsがあります。それは、彼らがそれほど前に書かれていないことに気付いたとき、車や電話を持っている世界で、あなたに衝撃を与えます。特定の人間銀行口座、住所、「取引」ではない名前があります。同様に、私はサミュエル・ベケットのことを思い出すことで驚かされることはありませんゴドーを待っています1953年に初演されました。年齢のないものはどのようにして70歳になるのでしょうか？ビートルズよりも7歳年上で、古代、そして絶え間なく新しいことはどうすればよいでしょうか？バックミラーのすべてのオブジェクトのように、godot見た目よりも近いです - しかし、生産がそれを作ることができるかどうか感じる閉じることは別の質問です。引き受けるgodot今こそ、最初から2つの大きなハードルに取り組むことです（はい、数百のうち、しかし私と一緒に耐えます）。最初：聴衆に笑うように励まします - ゴツゴツした、深刻な肖像画と、潜在的に役に立たない提出にもかかわらずe「実存」のために、劇作家のベケットは、キルケゴールよりもバスター・キートンと共通していた。そして第二に：同時に、同じ息で、そしてこの時代のない親しみやすさのオーラに直面して、努力して、それが痛いところに登場することを確認するために。
映画とテレビの常連で、マイケル・シャノンとポールは、今回はそれぞれエストラゴンとウラジミールとして、汚いボウラーとタイトなブーツを着ています - アリン・アーバスのようにゴドーを待っています元気で現実的だと感じています。それはハードルNo. 1（私がそれを見た夜、観客に数人の小さな子供たちを定期的に笑い続けました - ベケットを見ながら聞くのはかなり素晴らしい音です）。それが常にハードルNo. 2を明らかにしていない場合、それは自分のものですとても高い。そして、おそらく、この特定の瞬間に、私たちはポケットを下に計量するのに十分な明確で存在する恐ろしいもので通りを歩いています。おそらく、すべての通りが最終的にウラジミールとエストラゴンの空の田舎道であり、今最も必要なのは劇のユーモアを聞くことです。前任者ほど不幸ではありません。」
新しい聴衆のための劇場の居住者文学顧問でありドラマトゥルクであるジョナサン・カルブとのインタビューで、シャノンとスパークスはこれをどれほど個人的なものに掘り下げますかgodot彼らのためです。このプロジェクトは、シャノンが劇場に投球することから始まり、そこで彼とスパークス（いくつかの映画を一緒に作った）がイオネスコで演奏しましたキラー2014年。そのプロジェクトの後、SparksはKalbに次のように語っています。これから彼が言うことは何でもしてください。」シャノンは次のように付け加えます。「私はポールに頼って私の人生を乗り越えるのを手伝ってくれます。私がほとんど知らないウラジミールを演奏する人とエストラゴンを演奏することは想像できません。私はそれを想像することはできません - それはとても奇妙に思えます。知らない人とこの遊びをすることさえ許されるべきではないようです。それはばかげています。」彼は間違っていません。この劇には、関係が生きていてイライラし、エストラゴンのブーツとして手放すのが難しいと感じている俳優のペアが必要です。無限に開いて構造的に粉砕されたこの劇は、あらゆる解釈に役立ち、アーバスと彼女のディディとゴーゴーは特にほろ苦いものに引き寄せられました。ここ、godot結婚についての遊びのように感じます。
もちろん、私たちのピエロのカップルは、彼らがいつも持っていて、常にそうするように、葉のない木でその田舎道で始まります。以来見てベケットの演劇は、私たちの言語と同じくらい深く私たちの精神に留まっています。監督と彼女のデザイナーが作る選択は、どんなに微妙であっても、それに向かって赤い閃光の矢を持っているでしょう。アーバスと風光明媚なデザイナーのリカルドエルダンデスのレイクドロードは、観客を滑走路のように分割し、家の中をずっと伸ばし、ダブルイエローラインで暗い汚れたアスファルトの長さに沿ってマークされています（私たちは通過しません）。すぐに、それは私たちを時間に揺さぶります。これは交通を伴う世界です。プレイスペースの長いスローとクリストファーアッカーランドのフットライトのまぶしさは、時には、到着することは決してないという近づいているセミを思い起こさせることがありますが、広大で乾燥した、平らな場所に私たちを置くようです。これは戦後ヨーロッパではありません。私たちがどこにでもいる限り、私たちは米国にいます。
そして、火花とシャノンが口を開けると、このホバリングなアメリカ性の感覚は固まり、落とされたバンジョーのひどい音で着陸します。シャノンは、彼の正方形、石のカットの顔、そして目と口のための暗い、平らなスラッシュで - 紛れもない鼻のドロー、レベル、そしてゆったりとしていないが、決してカジュアルではなく、常に潜在的な脅威で縁取られています。彼は岩の上に不快に身をかがめて、彼は有名な最初のラインである「何もやらない」 - スパークスのウラジミールを、いくつかのビールの深いビールのようにスパークスのウラジミールに投げ、電車で小石を鳴らします。それに応じて、気まぐれでけいれん的な火花は彼のかかとに寄りかかって、目を細めて空気を味わって、彼の親指を彼の親指を彼のズボンの腰に押し込み、探鉱者のように押し込みます。彼の「私はその意見に巻き込まれ始めています」とすぐに笑いをいくつか叩きます：この男は彼が属しているように感じますデッドウッド。部屋にはウォルターホワイトの気まぐれがあり、このディディとゴーゴーが一緒に主演したことを覚えておくのは簡単ですボードウォーク帝国。
シャノンと火花が偉大なアメリカのテレビのニヒリストの色合いを持っているという事実は、ここでは悪いことではありません。実際、それは非常に解放的です。最初に書いた亡命者のアイルランド人、ベケットに不公平にgodotフランス語では、劇はしばしば、英国の古典的な伝統に植民地化されていると感じます（パトリック・スチュワート・ロールを聞いてくださいr「十字架について」）。ここでは、ディディとゴーゴーには、その潜在的に距離を置く、または自己攻撃的な博物館のどれもありません。彼らのピエロは要素にさらされています。私たちは、彼らが悪臭を放ち、出血し、排尿に苦労していると信じています。シャノンはシャッフルとデッドパン、時には怒りで噴火し、火花 - 狂ったように輝く目でゆったりと冗談を言って、奇妙に愛されているマニアのある部屋についてのプランス。いくつかのウラジミールは明らかにベケットのペアのアルファですが、スパークスは少し柔らかく、明るく、もう少し波状で脆弱なものを見つけています。彼がしばしばエストラゴンを「導く」ように見えるなら、それは彼がまだもっと必死に希望するためにしがみついているからです。彼Godotを待って、ここに彼らを置いてください。彼は押してカジョールをし、仮定します試みます。一方、エストラゴンは、前夜に毎朝beatられた人たちです。彼はウラジミールの幻想を共有していません。
彼らは「ティガーとイーヨー」であるとスパークスはカルブに語った - そしてそれはうまくいった。デュオとして、彼とシャノンは、友情とコラボレーションの長い歴史からあなたが望むすべての化学を持っています。彼らはお互いに簡単に遊ぶことができ、ベケットの高めのテキストをレンダリングします。要するに、彼らは演技クラスのすべてのイントロが教えようとしていることをしていますが、それはそれが思っているよりもはるかに難しいです：彼らは行動ではなく、行動をしています。このような走りに直面したとき -
エストラゴン：すべての死んだ声。
ウラジミール：彼らは翼のように騒ぎます。
エストラゴン：葉のように。
ウラジミール：砂のように。
エストラゴン：葉のように。
沈黙。
ウラジミール：彼らはすべてすぐに話します。
エストラゴン：それぞれがそれぞれ。
沈黙。
ウラジミール：むしろ彼らはささやきます。
エストラゴン：彼らはガサガイします。
ウラジミール：彼らはつぶやきます。
エストラゴン：彼らはガサガイします。
- 一部の俳優はそれを洗浄で塗ります：それはすべて薄くなり、すべてが少しおやさんで均一に聞こえます。しかし、エストラゴンは、以前の人生で詩人であったことを知っています。シャノンが自分自身を繰り返すことを余儀なくされたとき、それは欲求不満を増しています。右言葉。結局、それは彼のひどい仕事でした。
PozzoとLuckyとして、ACTに1回、DidiとGogoに1回出会った別のペアであるAjay NaiduとJeff Biehlは、ショーに正しい残酷さを追加します。幅広い姿勢、彼が驚くほどうまく割れることができる鞭で、そしてそれが時々混乱と困needさを泣き叫ぶように滑り落ちる虫の空気が、ナイドゥは明確な力の風刺をスケッチします。 （彼は演奏でよく知られています無力、しかし、ここで彼はサディスティックなボスのエネルギーをにじみます。）彼は面白いですが、彼もあなたの胃を回します。ポッツォの荷物の重量の下で垂れ下がっているポイントにズボンや緊張しているビールのラッキーもそうです。ラッキーは劇で一度だけ話します、そして、彼がそうするとき、それは空想的で半分が痛みによって半分鋭くされている、破壊された心の止められない洪水です。それは俳優にとってのマイルストーンのスピーチであり、ビールはそれを不吉な力で引き離します。彼の配達については何も気に入らないことはありません。彼は最初は頑固で塊に聞こえ、彼の舌は長い間使用されていません。その後、波が登場してcrash落します。いくつかのラッキーは、テキストなしで長いストレッチのために背景に後退しますが、ArbusとBiehlはこの幸運を忘れさせません。彼は感傷的な犠牲者でも、風通しの良い、壊れない道化師ではありません。彼は野aveな虐待を受けた犬であり、彼は噛むでしょう。
の終わり近くgodot、PozzoとLuckyがもう一度退出した後、Vladimirは劇の大きなターンのために放っておきます。エストラゴンはそこにいますが、彼は眠っていて、彼の岩の上に身を寄せていました。最後に、ティガーはもう跳ね返ることができません。 Sparksはショーの後半を「クラックをステップしないでください」を演奏する子供のように、二重黄色のラインを素朴に避けて過ごしましたが、今では彼は死んだセンターに立っています。私も誰かが探しています、私も誰かが言っています、彼は眠っています、彼は何も知らない、彼を眠らせます。続けられない。私は何を言ったの？」もちろん、彼は続けます - それはベケットクレドです：「あなたは続けなければなりません。続けられない。続けます。」しかし、この瞬間、ウラジミールは実際に深byを見てきましたが、それに対する助けはありません。スパークスは彼自身の絶望でウラジミールの恐ろしいショックを捉えていますが（「私は何を言ったの？」）、私は彼の前の啓示の完全な重みを感じていたことを望みました。彼は、彼が劇中ずっと住んでいた、かわいくて弾力のある上層登場から降りることなく、すぐにそれを乗り越えます。前兆を避けることは一つのことですが、立ち寄る機会を逃すことは別のことです。
それでも、ディディとゴーゴの真実は、彼らがお互いを完成させるということです。それぞれが「彼が「一人でより良いものではなかった」かどうか疑問に思っていますが、そのセミは長い間通過し、錆び、ディストピアのスクラップヒープに崩壊しました。そして、SparksとShannonが一緒に遊んでいるとき、彼らは明るくなり、Beckettの機知と彼の人間性の両方を見つけました。彼らのgodotあなたが一番愛している人、あなたがもう1分間立つことができない人と一緒に一日を過ごすことについての遊びです。行く、しかししなければなりません続けてください、結局のところ、世界の終わりではないかもしれません。
ゴドーを待っています12月3日まで、新しい聴衆のための劇場にいます。
