からかわいそうなYellaの田舎者、市内中心部。写真：ジェレミー・ダニエル
qui nguyen'sかわいそうなYellaの田舎者大きな家族の再会のbashの活気と豊富さを持っています。それは、ある意味で、まさにそれが何であるかです。フルミュージカルではなく、hip-hop-numbersは、Nguyenの2016年コメディの続編ですヴィエトゴネ（そのショーは見る必要はありませんが。田舎者キャッチアップします）、そしてそれは、メイ・アドロールからデザインチームの数人のメンバーとキャストまで、そのショーの複数のコラボレーターを一緒に戻します。 （ほとんどすべての人と同様に）さまざまな部品を演じるパコ・トルソンは、彼とヌグエンが20年近く一緒に物を作っていることを彼のバイオで指摘しています。その友情はステージ上で明白です。その欠点が何であれ、かわいそうなYellaの田舎者のれんを襲います。オバマがまだ大統領であり、その瞬間を思い起こさせざるを得ず、その瞬間を思い起こさせざるを得ず、初期のアーリー・エラ・ウィットの彼らの組み合わせハミルトンブロードウェイでショットを撮っていました。
それはただの雰囲気ではありません：ハミルトンそして、MCUは両方とも部屋に積極的に存在しています。 Nguyen - 幼い頃からのスパイダーマン愛好家であるこのショーは明らかになりました - 今ではマーベルとディズニーの両方に書いています。ティム・マッカビーのセットとジャレッド・メゾッキのプロジェクションは、コミックブックのパネルと古いものにリフをかけますビフ！強打！捕虜！漫画;そして、劇の勇敢で誠実なバーは、リン・マヌエル・ミランダを呼び出すだけではありません。彼らは彼をまっすぐに引用しています。 「歌が言うように」、ラップ・ヌグエンのキャラクター、「移民：私たちは仕事を成し遂げます！」」
帽子のこのような明示的な先端は少し不快ですが、おそらくNguyenは彼の選択肢の重さを量り、とにかくかなり明白なことについて前もってより良いと考えました。大きく、明るく、直接的ですかわいそうなYellaの田舎者' スタイルは、ステージ全体の3次元でYellaを綴る巨大な文字から始まり、それぞれが回転して特定の場所のモジュラーセットを明らかにし、すべてがストーリーに付随する高度にカフェイン入りの「Toonsの投影表面として機能します。その物語はどこで拾い上げますヴィエトゴネ1975年にアーカンソー州フォートチャフィーの移転キャンプで会ったベトナム難民であるネギ（モーリーン・セバスチャン）とクアン（ベン・レビン）と一緒に、ヌグエンの両親であるトング（モーリーン・セバスチャン）とクアン（ベン・レビン）と一緒に去りました。
まあ、実際、それは劇作家（ジョン・ノーマン・シュナイダー）であるNguyenのステージ上のアバターから始まります。現代のプロローグで、劇作家は私たちをショーに歓迎し、その後、彼のストーリーテリングの義務を「あらゆる媒体からの史上最高のナレーター」とスタン・リー（トルソン、グラフ、そして必要な飛行士と1人の1人に渡ります。多くのかつら）。スタンが手綱をとると、劇作家はフレームの中に足を踏み入れて、母親と一緒にシーンを持つことができます。最も面白くて最も感動的な瞬間のいくつかかわいそうなYellaの田舎者特定の俳優、特にセバスチャンが目の前に年齢と脱出する能力に依存しています。のようにヴィエトゴネ、Nguyenのプロジェクトの大部分は、両親を全員として祝うことです。セバスチャンは、カーディガンとメガネで撮影された劇を始め、彼女の人生についての劇を書きたいという彼女の息子の欲望をめっきとします（「それはひどい考えです...これがあなたがとても貧しい理由...白人だけが劇を見るのが好きです」） 。しかし、彼女はそのほとんどをかわいいジーンズとリンガーのティーで彼女の若い自己として過ごします。彼女の結婚の5年後の決心した若い女性であり、ダイナーウェイトレスの給料で子供を育てようとし、深いアジアの移民として一日を過ごします。南。 （ValérieThérèseBartの楽しい、素早い衣装の間とステージ上の服の間ステレオフォニック、70年代から80年代初頭は今、本当にふさわしい愛を得ており、人々の尻は素晴らしく見えます。）
ヴィエトゴネトンとクアンのミートキュートであり、クアンと彼の友人であるナンのロードトリッププレイでした（2016年にジョン・ホーシュが役割を果たし、ここでそれを再現しました）。かわいそうなYellaの田舎者結婚後に起こるコメディです。古いトンが要求するように、「ロマンチックで面白い」だけでなく、「真実で難しい」ものが含まれているという話です。 Quangは別の家族をベトナムに残しました。彼は仕事を抑えることもできません。 Infidelityは、お金と同様に、常に存在する不安に正直に感じる方法で頭を育てます。ショーのタイトルの「貧しい」は、「Yella」と同じくらい重要です。母親がセーフウェイで彼女の変化を数えて食料品を買う余裕があるかどうかを確認しているのはいくつの演劇ですか？それは哀れみに頼らないので、それはすべて強い瞬間です、そしてそれはすぐに、「Tong Nguyenの実際の記述によると...すべて完全に真実である」という、高飛びの高飛びのパートンを採用したKung Fuの戦いでフォローアップされたからです。
しかし、おそらく、真のかつ最も難しい（そして最もおかしなもののいくつか）かわいそうなYellaの田舎者言語に関係しています。シュナイダーは、デビッド・バレンタインがデザインした甘くてヘンソン風の人形の助けを借りて、5歳の少年として劇作家/ヌグエンである「リトル・マン」も演じています。ストレスの亀裂がトンとクアンの結婚に現れ始めると、トンは同時に、息子が英語を学ぶことを確実にするために避けられない苦い圧力に直面しています。 「彼には友人がいない」と彼女は夫に言った、「彼の先生は彼と話すことができず、私が私のお尻を脱いでいる間、彼は私の狂ったお尻の母親と一日中過ごします。」そのクレイジーな母親、フオン（彼女のすべての部分でとても楽しいフルスロットルのサマンサクアン）はベトナム語だけを話し、ショットガンビールを楽しんでクアンの友人といちゃつくことを楽しんでおり、娘が疎外されているときのような母親のアドバイスをしばしば伝えます。 Quang、壊れ、そして中途半端に年配の（白い）ボーイフレンドを見て、「あなたを見てください。あなたはアジアのナインです、彼はせいぜいアジアではない4人です。彼をクソしているのはすでに慈善事件です。あなたもそれから現金を得るかもしれません。」
古いトンが息子の遊びのルールを設定するプロローグの後、言語かわいそうなYellaの田舎者楽しいことに、ひどく頭をひっくり返します。キャラクターが流fluentを話すとき、そしてしばしば面白く不潔な英語を話すとき、それは彼らが流fluentなベトナム語を話していることを伝えることを意図しています。彼らが壊れた英語で話すとき（私たちが醜いアジアのステレオタイプと結びつける傾向がある種類）、彼らはベトナム語を話しているが、ひどく - トングの厄介なボーイフレンド、ボビー（トルソン）のように、トンが聞いたように聞いているように：「申し訳ありませんが、私はベトナム人が錆びたバケツです。それを使用してから長い時間。」そして、人々がブランドのスローガン、ポップカルチャーの参照、サザンスラングの奇妙なミッシュマッシュで話したり、むしろ叫んだりするとき、「カタワンパス！コンブチャ！目が覚めた！」、「アヒル、スタースキーとハッチをファック！」、「Yeehaw！」やる！ 5ドルの足の長さ！」 - そうです実際の英語、またはむしろアメリカ人。それは、Tongのルールの1つです。 Nguyenは字幕が必要であるため、多言語の遊びを作成し、面白くて深遠な方法で視点を確立します。
それは全体的な魅力と活力の功績ですかわいそうなYellaの田舎者「Yeehaw！」 Gambitはそれと同じように機能します。また、歓迎を延期していません。決定的には、劇中にそれほど多くの白人がいません。それは彼らについてではありません。そして、アメリカの英語の劇のレンダリングと同じくらい広くコミックであるNguyenは、言語がゲーム以上のものであることも知っています。それはドアであり、壁になることもあります。私たちがリトルマンを初めて聞いたとき、それには本当の痛みがあります - 誰が学校のいじめっ子に対して擁護したのか - は、母親と祖母が戦うのを止めるために英語のフレーズを吹き飛ばします。 「私は鐘を救ったホンキー・トンク・ピグリー・ウィググリーをハルク・ホーガンにしません」は馬鹿げています - 私たちはそれを笑いたいと思っていますが、私たちはこの家族全員の人生を変える変化の始まりを示すことを知っています。後に、彼の周りの世界を解決しようとしている小さな男が祖母に「あなたはベトナム人だ…そして私はチーズバーガーだ」と言ったとき、その効果はgutっている。 Nguyenは、同化の悲痛な妥協に対処するための独特のコミック語彙を発見しました。
音楽が句読点が絡み合っている場合かわいそうなYellaの田舎者少し平らで、少しあふれて感傷的に感じることがあります。それは、ショーの言語での意識的な遊びが他の場所で、非常に強力で正確であるためです。 Nguyenの対話はコメディとニュアンスの両方を目指しており、しばしばマークを打つことができますが、彼の歌詞は構造的にもテーマ的にも一般化された場所に浮かぶことができます。
貧しいYella Rednecks - 私たちは尊敬を求めています
お金はありませんが、私たちはまだ完璧です
私たちに誇りを持って、息子 - 私たちの理由を聞いてください
残りの人が眠っている間、私たちは山を登っています
Quatrainがその重量を保持しないという名目上の、心のusからフィートのコーラスのために。韻はより多くの規律を使用する可能性があり、コンテンツは力強い洗浄のように感じられます。 Nguyenは、これらの人々が完璧ではないことを示す劇に費やしました。全員- 苦労、失敗、愛情、再試行。かわいそうなYellaの田舎者ほとんどの人は、その複雑さを維持するときにその強さを見つけます - そのユーモアと冒とく、人間の多くの性交に関する正直さと寛大さなど、その真剣さ。ステージ上にあるこれらの大きな手紙にもかかわらず、ショーは私たちのためにそれを綴る必要はありません。それはすでにラブレターを書いています。
かわいそうなYellaの田舎者ニューヨーク市センターのマンハッタンシアタークラブにあります。
