Netflix's栄光、サービスの拡張された韓国戦略から出てくる多くの新しいショーや映画の1つ。写真イロストレーション：ハゲタカ;写真：Netflix
ほぼ2年が経ちましたイカゲームNetflixでデビューし、aになりましたグローバル現象ほぼ一晩。最初の4週間（ストリーマーにとって史上最大の打ち上げ）で16億視聴時間を超える時間を蓄積することに加えて、クリエイターのファンドンヒョクのディストピアドラマは、韓国で行われたエンターテインメントコンテンツのグローバルな魅力を強調しました。また、Netflixの幹部が、数年前に、米国およびヨーロッパ以外で生産されたシリーズで数十億ドルのプログラミング予算のかなりの部分を費やすことを決定したときに、Netflixの幹部が正しかったという説得力のある証拠を提供しました。 「私にとってエキサイティングなことは、次のことですストレンジャーシングスNetflix CO-CEO TED SARANDOSが私に言ったNetflixのCO-CEO-CEO TED SARANDOS私が2018年に行ったいくつかの報告、当時、「ハリウッド以外のどこからも来たものは何もありません。」イカゲームそれをすることになりました、そしてもっと：いつストレンジャーシングス4昨年の夏にリリースされましたが、その最初の月の視聴者は、韓国のスリラーがセットしたレコードとはまったく一致できませんでした。
当然のことながら、Netflixは反応しましたイカゲームこの地域からのコンテンツ制作により多くのお金を投入することによる成功。先月、Sarandosは韓国の韓国大統領Yoon Suk Yeol大統領による米国の訪問を使用して、費やす計画を発表しましたKコンテンツで25億ドル次の4年間 - 2016年にそこに立ち上げて以来、同社が国内で費やした約12億ドルの2倍以上。Netflixは視聴者を駆動し、加入者を引き付けるため、韓国のプログラミングに多くの現金を沈めていますが、ストリーマーはそれを作りました。グローバルコンテンツパイプラインを、アメリカまたは他のハリウッド労働組合による長期にわたるストライキを乗り切るのに役立つリソースと見なしています。 「私たちは、世界中からの今後のショーや映画の大きな拠点を持っています[そして]おそらく、おそらくほとんどよりもメンバーにサービスを提供することができます」とサランドス投資家に言った先月。
Netflixの韓国の拡大を担当する男性は、この夏に会社で5年目を迎えるコンテンツのDon Kangの副社長です。履歴書が音楽ライセンスで働くスティントを含む南カリフォルニア大学の卒業生、カンと彼のチームはすでにいくつかのフォローアップヒットポストを獲得していますイカゲーム。最近では、ドラマのエピソードの2番目のバッチ栄光 3月の数週間、同社のグローバルストリーミングチャートを突破しました。全体的なシリーズは現在、Netflixの歴史で5番目に人気のない非英語のテレビシリーズとして存在しています。 Netflix Koreaも現実のテレビに拡大し、グローバルな視聴を獲得しました物理：100そしてシングルインフェルノ。
数週間前にKangに追いついて、元のコンテンツを2倍にするという会社の決定と、どのような種類のプログラムが期待できるかについて話しました。彼はまた、Netflix Korea Realityがスピンオフを得る可能性、K-Christmas映画の可能性、そしてもちろんのステータスについても話しました。イカゲームシーズン2。
先月、あなたは今後数年間で25億ドルのコンテンツを投資することを発表しました。これは以前の予算よりも劇的に多いものです。それを使う方法の基本的な計画は何ですか？
タイトルの数を増やすことに投資されるだけでなく、投資を正しくサイジングし、野望が大きい場所にお金を入れることにも投資されます。私たちはそれを画面に持ち込み、韓国から目撃しているいくつかの物語の創造的な可能性を解き放ちたいと思っています。
イカ ゲーム有名なために生産されました分数米国やヨーロッパでも生産されていたのは、同様のサイズの大ヒット作のコストでした。近年韓国のコンテンツの需要が増加しているため、コストも上がっていることがわかりますか？それとも、あなたはあなたのショーの幅広い国際市場があるのを見たので、あなたは単により野心的であるだけですか？
明らかに混合物です。韓国のコンテンツの需要は非常に高いです。しかし、韓国から出てきている物語のいくつかは、創造者が基本的に物語があまりにも野心的だったので、基本的に伝えることができなかったものです。そして、私たちはこれらの野望を画面にもたらすために必要な投資をすることにコミットできるユニークな立場にいると思います。韓国のテレビの多くは、ロマンチックなコメディに非常に焦点を当てていました。しかし、私たちは映画からテレビシリーズにグラビタのいくつかをもたらす可能性をいくつか見ています、そしてその逆も同様です。もう少し投資が必要な興味深い物語がたくさんあります。
リリースする予定です34ショーと映画今年は、2021年のスレートの2倍以上のサイズです。米国で同じモデルNetflixが10年前に行われた場合、5年または10年後に500のタイトルやその他の膨大な数があると期待すべきでしょうか？私はちょっと誇張していますが、あなたがあなたのスレートを伸ばしたい大きさにある種の上限はありますか？
そのため、ボリュームに関しては、そこには非常に多くの異なる味があります。さまざまな人がさまざまな物語を好み、私たちはそれらのさまざまな好みを非常にサービスしたいと本当に望んでいます。そして、私たちはボリュームの観点からそれを正しくしたいと思っていますが、私たちは人々に年を通して毎日何かを楽しむために何かを持っていることを望んでいます。したがって、それは動いているターゲットですが、私たちは生産する必要がある適切なタイトルの数とライセンスを取得する必要があることを理解する過程にあります。年間500のタイトルには届きません。
NetflixのCo-CEOであるTed Sarandosは、長年にわたって、サービスにとって地元で生産されたコンテンツの重要性と、多くの領土の1つからのショーが自宅で非常にうまくいくときの会社の最大の勝利について多くのことを話してきました。地域ですが、「旅行」もあります。役職イカ ゲーム、ショーが旅行できるかどうかをもっと注意深く見ていますか？それとも、韓国で機能することを確認することに焦点を合わせていますか？
ショーは生き物のようなものです。あなたは最高のスクリプトを持つことができますが、あなたは一日の終わりに最高のショーを持っていないかもしれません。あなたは大丈夫なスクリプトを持っているかもしれませんが、あなたはかなり良いショーになってしまう可能性があります。そして、あなたが頼ることができる唯一のトリックは、あなたの聴衆を知る必要があることです。韓国を作る人々は、Netflixとクリエイターの両方で私たちの両方であり、韓国の聴衆を知っています。あなたが韓国以外の聴衆を知ることができると想像するために？私にとっては、ほとんどrog慢に思えます。
ですから、あなたができる最善のことは、韓国の聴衆のために韓国で働くものに本当に焦点を当てることです。 Netflixと韓国のエンターテインメント業界の誰もが本当に幸運だったのは、韓国で機能するときに非常に頻繁に、韓国の外でかなり頻繁に受け取られることです。旅行します。だからそれは私たちにとって非常に幸運なことであり、私たちのショーのように本当に誇りに思っていて幸せですイカゲームそしてように栄光 - 彼らは非常に異なる物語ですが、韓国や韓国でも聴衆を見つけます。簡単に言えば、ええ、私たちは主に韓国の聴衆に焦点を当てています。
ここアメリカでは、私が知っていると確信しているように、作家のギルドストライキは生産に影響を与えています。それがあなたの心の奥にいるのか、あなたはあなたの撮影の締め切りをシフトするのか、それともコンテンツの計画を上げようとしているのか疑問に思っていますか？
私は実際に米国で起こっているストライキについてあまり知りません。私の主な焦点は、基本的に私がしていることをして、メンバーのために韓国の素晴らしいコンテンツを作成することに集中することです。
プロジェクトの開発は韓国でどのように機能しますか？私は多くのヨーロッパ諸国が私たちがここアメリカに持っているものとは非常に異なるシステムを使用していることを知っています
したがって、韓国の風景は、私が米国で起こっているのを見たものとは少し異なります。ここのクリエイターやショーランナーは、エージェントが設置され、ピッチセッションを行うようです。多くのプロジェクトは非常に自発的に起こると思います。私たちは、さまざまなクリエイター、異なるスタジオと密接な関係（専門的で個人的な関係）を持っています。そして、私たちは自発的にプロジェクトについて議論します。クリエイターが必ずしも1時間のピッチセッションを行うためにオフィスに来るわけではありません。それが一つの違いです。
そして、あなたは今後のショーのほとんどを完全に所有しようとしていますか、それとも外部のスタジオと多くのライセンスと共同制作を行っていますか？ Netflixの早い段階で韓国が大手制作会社と呼ばれることを知っていますCJとそのスタジオドラゴンユニット。
私たちはさまざまな柔軟な方法を使用してクリエイティブ業界と提携しており、これらを分類できるさまざまなビジネス上の異なるカテゴリがあります。 「プリバイ」のショーがいくつかあります。プリバイは基本的に、実際に作られる前に非常に早い段階で投資するタイトルです。そして、私たちのオリジナルは、クリエイターと協力して、開発、修正、微調整、一緒にプロデュースするタイトルです。したがって、この質問をしているカテゴリに依存します。また、CJおよびStudio Dragonとのパートナーシップは、まだ非常に強力で継続的です。私たちは最近、取引を更新しました。
米国に旅行する韓国のコンテンツについての初期の話題の多くは、Kドラマに焦点を当てていました。しかし、最近、あなたはスクリプト化されていないコンテンツを備えた大規模なグローバルな視聴者を惹きつけました。物理：100 andシングルインフェルノNetflixがリリースしたデータによると、両方とも非常に世界的にうまくいきました。スクリプト化されていないスレートをどれだけ大きくしたいのですか、そしてなぜそれが今共鳴していると思いますか？
だから、ノンフィクションは私たちにとって大きな賭けです。線形であろうとストリーミングであろうと、テレビでのショーの視聴比を見ると、視聴者がさまざまな種類の感情や視聴者からのさまざまな種類の味を提供するため、ノンフィクションショーからの大きな視聴が生まれます。 2023年には、2022年の5回から上昇している12の非スクリプトショーを行うことを計画しています。私たちは、スクリプトされていない努力を2倍にしています。
長い間、韓国のノンフィクションのショーは韓国やアジア太平洋地域以外では牽引力がありませんでした。何が起こったのかシングルインフェルノそして物理100おそらく、韓国からのノンフィクションショーに起こった最初の時間の1つです。それは非常に肯定的なシグナルであり、私の最大の目標の1つです。また、韓国で素晴らしいショーを作成し、クリエイターが可能な限り最善の方法で物語を語り、韓国の視聴者に愛されるのを助けることに焦点を当てると、韓国を旅します。
Netflixは、アメリカのリアリティショーの多くのローカライズバージョンを作成しました。スクリプト化されていないシリーズにそれを望んでいますか？もしそうなら、作業中の何かですか？
はい、それはとてもエキサイティングです。議論にはたくさんありますが、何も決定されていません。しかし、私は完全に何かを見ることができました物理100私たちの出場者と。米国版があるかもしれません。グローバルバージョンがある可能性があります。だから、私たちは多くのことについて話しているので、議論に非常に興奮しています。
今年リリースしている34のタイトルのうち、映画はいくつの映画になりますか？
私たちは今年6〜7をやっているかもしれません。
それはあなたの全体的な名簿の約20％です。映画とテレビの分割を変更して、もっと多くの映画を作りたいですか？それとも、今後の良いミックスですか？
この時点で、私たちは比率を劇的に変えようとはしていません。私たちは微調整していると思いますが、私たちが今やっているテレビと映画の間に投資率に劇的な変化があるとは思いません。
シットコムは米国では大きな形式であり、韓国にも歴史があると思います。最近の焦点はドラマにありますが、コメディがあなたのテレビのゲームプランにどこに収まるのか疑問に思っています。
それはかつて韓国では非常に人気のある形であり、私は多くのコメディを見て育ちました。あなたがそれを正しくする限り、それは完全に戻ってくる可能性があると思います。それは私たちの主な焦点ではありませんが、30分間実行されるシリーズを含むさまざまなフォームを試しています。シットコムが以前に行ったことを再現するためにそれを行っていませんが、その特定のストーリーを伝えるための30分間の形式が適切な形式である限り、私はそれを調べる価値があると思います。
私は最近、米国のスタジオが彼らのショーの多くの劇的な切り下げを見てきたと私に言った米国のエージェントと話していました。あなたは韓国の聴衆について多くを知っています。アメリカのコンテンツはそこで人気がありましたか？そして、それはまだそうですか？
米国のコンテンツは、常に韓国人にとって大きなエンターテイメントソースです。たぶん、線形TV時代には、テレビ局が韓国の視聴者にサービスを提供する余地が少なくなりました。しかし、Netflixのようなサービスは、私たちが多くのことを生産し、米国から、ヨーロッパから、世界の他の国から多くのライセンスを得ていると思います。米国を含む世界中は消えません。繰り返しになりますが、人々は味が大きく異なり、時間の経過とともに変化すると思います。ローカルコンテンツは常に非常に強力です。しかし、人々は世界中からさまざまなショーを見ています。
あなたは明らかにあなたのタイトルの多くに字幕を付けましたが、あなたのショーが吹き替えられたときに視聴者に重大な違いを見ているかどうかは興味があります。これらの両方のオプションを利用できるようになると、ショーがより多くの視聴者に届く可能性が高くなりますよね？
オリジナルおよびブランドのタイトルでは、13〜30件の言語のどこからでも吹き替えと字幕を行います。 Netflixに来る前に、私はプレミアムコンテンツを世界に配布していました。そして、最大の違い - そして、Netflixが韓国産業にもたらした最も影響力のあるものの1つは、基本的に言語の非常に基本的な参入障壁を下げ、人々が韓国で話す母国語で韓国のショーを利用できるようにすることです。これにより、韓国のコンテンツの視聴者ベースが大幅に拡大しました。
特定の国は、字幕または吹き替えのいずれかを好むと思います。ラテンアメリカや東南アジアの特定の国などの国では、多くの吹き替え消費量が見られます。言語の特徴や特定の国の視聴習慣と関係があるかもしれないと思います。しかし、その国内でさえ、異なる人々が字幕や吹き替えよりも異なる好みを持っています。自分自身でさえ、この習慣がどこから来たのかわかりませんが、私たちのショーを見ているとき、私は字幕を読んで元の言語を聞くのが好きです。しかし、特定の日本のアニメのショーを見ているとき、私は吹き替えを好みます。人々は異なる好みを持っています。私たちは皆、ユニークな人間です。
だから、来年か2年にわたってあなたの名簿に関する3つのプロジェクトを教えてください。何が本当に興奮していますか？
Netflix Koreaで行っている戦略の1つは、韓国の映画の重力をテレビシリーズに持ち込みたいということです。そして、私は非常に良い例はこのタイトルと呼ばれるものだと思います数学の女の子2023年後半にリリースすること。これはネタバレが多すぎるかもしれませんが、複数のアイデンティティの変更を経験する女の子についてのスリラーです。私はそれをとても楽しみにしています。 5月12日に発売されたショーもあります ブラックナイト。それは、空気が通貨のようになる近くのディストピア社会に対する私たちの見方です。そして、映画面には、呼ばれるタイトルがあります バレリーナ今年の後半にリリースすること。それは女性主導のアクションスリラーです。
私が間違っている場合は修正してください。しかし、クリスマスは韓国の多くの人々によって祝われています。 Netflixは、クリスマスやホリデー映画で多くの成功を収めています。 Netflix Koreaからホリデー映画を手に入れることができる可能性はありますか？
あなたはそれが欲しいですか？ [笑う。]
はい、そうします！
[笑う。]クリスマス映画…それは韓国のことですか？そうではありません、いいえ。しかし、多分それは私たちが考慮できるものです。しかし、そのお祝いの、あなたのようなもののようなタイプの映画？韓国映画には大きなチャンスがあると思います。伝統的に彼らは比較的少ないオーディエンスのサイズを持っていたので、時には過小評価されている物語があります。たとえば、韓国のロマンチックなコメディ映画を見るのは非常に困難です。彼らはしばしば苦労するのに苦労しており、私はその領域からたくさんの素晴らしいスクリプトを見ています。たぶん、それらの1つは、Netflixにとって素晴らしいクリスマス映画かもしれません。
私たちが行く前に、実際には、の第2シーズンの最新情報を求めなければならないという法律がありますイカ ゲーム。どうやってやって来て、いつそれを見るのでしょうか？
物事が正確にどこにあり、いつ発売されているのかをあなたに伝えることができれば、私はとても興奮しています。 [笑う。]しかし、それは進行中です。入っています良い進捗状況、そして準備ができたらすぐに更新を提供します。
その質問はたくさんありますか？
私はその質問をたくさん得ます。私は同じ文を使用してその質問に答えます。
