撮影することについてバルバレラ、キャサリン・ヘプバーンと競争し、ジャン・リュック・ゴダールのでたらめに対処し、辞めるブッククラブ映画。写真：Getty Imagesを介したValery Hache/AFP
最後の、季節外れの暑い金曜日の午後2023カンヌ映画祭、パレの誰もが汗をかいていました。ジェーン・フォンダは、女優および活動家としての数十年にわたるキャリアについての90分間の会話のためにシックな灰色のスーツを着て舞台に立っていました。フォンダは、モデレーターとエネルギッシュな聴衆からのすべての質問に答えて、武装解というオープンでした。彼女は長年にわたって彼女のさまざまな共演者に恋をし、軽spしていることについて交互に話しました。彼女は、の脈の中で別の映画をやりたくないことについて話しましたブッククラブ：次の章またはブレイディの場合は80。彼女は彼女のオープニングストリップの撮影に酔っていることを思い出しましたバルバレラ。そして彼女はジャン・リュック・ゴダールを侮辱し、キャサリン・ヘプバーンとオスカーを競うことについて信じられないほどの話をしました。
すぐに、フォンダは、翻訳者なしでフランスのモデレーターを理解できた理由を説明しました。会話中にフランス語に出入りしたので、「私の夫の1人 - 私は3人いました - フランス語でした」と彼女は言いました。 、彼女を監督したロジャー・ヴァディム・ペルミアンニコフに言及するバルバレラ。彼女は1965年のセットで労働権を認識することについて逸話を始めました猫のバロウ（「ひどいと思ったが、見たとき、「ああ、まあ！」のようだった」）彼女とリー・マーヴィンは契約の下で「安い」雇われ、14時間の仕事を余儀なくされた。 「私はそれを愛していました。私は馬に乗っていて、私はおてんば娘で、人々を撃つことができたからです」と彼女は言いました。彼はとても面白く、彼はいつも酔っていました。私たちは同じモーテルに滞在しましたが、彼らは彼を階段を上って運ばなければなりませんでした。」
しかし、マーヴィンは「私に非常に重要なことを教えてくれました」と彼女は付け加えました。 「ある時点で、私の歯はノックアウトされ、彼らは射撃を止めませんでした。彼らは私を後ろから撃ちました。彼は私を脇に連れて行って、「フォンダ、私たちはこの映画のスターだ。彼らが私たちに何時間も働かせることを許可すれば、私たちは怪我をする人ではありません - それは乗組員です。私たちは労働者のために立ち上がらなければなりません。それは革命家ではなかったリー・マーヴィンからの大きな教訓でした。彼は素晴らしい酔っぱらいで素晴らしい人間でした。」
次は、彼女がロバート・レッドフォードで作った映画についての質問でした：1966年追いかけます、1967年のスクリーン適応公園の裸足、1979年エレクトリックホースマン、そして2017年夜の私たちの魂。「まあ、私は彼に恋をしていた」とフォンダは言った。 「私は彼と4つの映画を作りました。3つは彼に恋をしていました。つまり、私は本当に楽しい時間を過ごしました。」彼女が説明した唯一の問題は、「彼はキスするのが好きではなかった。そして、彼はいつも機嫌が悪いので、私はいつもそれが私のせいだと思っていました。」彼らが6年前に最後の映画を一緒に作ったとき（「私、約80歳、またはそのようなものは何ですか？」）、彼女は言いました。機嫌が悪い3時間遅れて、私はそれが私のせいではないことを知っていました。私たちはいつも楽しい時間を過ごしました。彼はとてもいい人です…彼は女性に問題を抱えています。」 （彼女は詳しく説明しませんでした。）
フォンダは1964年を作ったことを思い出しましたジョイハウスフランスの俳優アラン・デロンと一緒に、彼女はその美貌について叫んだ。「ああ、私の主よ！今はそれほどではありません。彼は荒れた生活を送っています。しかし、その後、彼は最も美しい人間でした。」レッドフォードとは異なり、「彼はキスをするのが好きでした。素敵な愛のシーンがありました。」彼女は、少なくとも最初は、の親密なシーンについてあまり興奮していませんでしたバルバレラ。 「私がそれを作っていたとき、私はそれがまったく好きではありませんでした」と彼女は1968年のカンピーなSFフリックについて語った。 「映画の冒頭で、私は宇宙でストリップショーをしました。私はとても恥ずかしがり屋だったので、信じられないかもしれませんので、酔ってしなければなりませんでした、そして私はたくさんのウォッカを飲みました。翌日、私たちがデイリーを見たとき、カメラと私の間でコウモリが飛んでいき続けました。そして、翌日にもすべてをやり直さなければなりませんでした。二日酔いがありました。」映画がリリースされたとき、フォンダは画面上でヌードを見てショックを受けました。 「Vadimは、タイトルで隠されていると約束しました。そうではありませんでした。」彼女は一時停止して、笑いました。 「私たちはもう結婚していません！」しかし、長年にわたって、彼女は映画を愛するようになりました。「今、私がそれを見ると、それは楽しいと思います。」
フォンダはクレジットされましたクヌート、彼女の1971年のネオノワールは、行方不明者の事件で探偵を支援し、彼女をフェミニストに変えたニューヨーク市のセックスワーカーについて。彼女は、フランスで1週間、「売春婦とそのマダム・クロード」のグループと一緒に自分自身を設置して、その役割に備えたことを思い出しました。誰も私と一緒に眠るように頼んだ」と彼女は笑った。 「私はアランに言った[J.監督のパクラ]、「私の契約から私を除外してください。フェイ・ダナウェイを雇う。彼女は元気になるでしょう。彼らは彼女と一緒に寝たい。」彼はただ笑って私を送り出しました。」キャラクターをさらに進めるために、フォンダは遺体安置所に行き、そこで「男性にbeatられて死に至らされた何百人もの女性」の写真を見せられました。彼女はこれらの女性を彼女の最後のシーンを撮影しながら思い出し、「恐れからではなく、悲しみと恐怖から泣き始めました。私の半分が（現場に）そこにいました、そして、私の残りの半分は「聖なるたわごと」と言っていました。私はフェミニストになりつつあります。」とても強力でした。」 （彼女は、彼女のフェミニストの本能が後にイブ・エンスラーを見るために旅行によって成文化されたと言います膣モノローグ。））
フォンダは、彼女の外見についての質問に答えました。1982年にVadimと映画を撮って、Fondaに「とても美しい」と尋ねた女優として自分自身を特定した聴衆の女性からの1人を含む。 「何年も前、私は整形手術を受けました」とフォンダは言いました。 「私はそれを誇りに思っていません。それに加えて、私には非常に良いメイクアップの人がいて、眠ります。昨夜何時間眠ったか知っていますか？ 13.私は健康的な食事をします。私は運動します。私はたくさん歩きます。そして、私は興味があります。そして、その最も重要な部分は好奇心です。」
フォンダは、なぜ彼女が最終的に髪を切断した理由を説明しました。 「誰も私にそれを尋ねたことがありません。特にヴァディムと一緒にいたとき、私はいつもこのブロンドの髪をすべて持っていました」と彼女は言いました。 「それは私を安全で女性的に感じさせました。私が政治的になり始めたとき、私はそれをすべて取り除く必要があると決めました。私は男性のためにVadim's Barberに行きました、そして彼はそれをすべて切り落としました。私はとても解放されたと感じました。」その後まもなく、彼女はベトナムでのポストを捨て、戦争で「本当に何が起こっていたのか」とフォンダに語ったアメリカ兵に会った後、バディムと離婚しました。彼らに会った後、彼女は言った、「私は別の人だった。私はバディムを離れてアメリカに戻って主催者になる必要があることを知っていました。」彼女はほとんどハリウッドを完全に去りました - ある主催者が彼女に言うまで、「 'フォンダ、私たちには多くの主催者がいます。私たちが持っていないのは映画スターです。重要な映画を作る。」だから私はしました！」
その時点で、フォンダはリチャード・ドレイファスの後任を思い出しました中国症候群- 「彼は原子力エネルギーか何かが好きだと決めたので脱落した」とまとめた9〜5。「私はオフィスワーカーを組織した女性と友達になりました。彼女は、秘書が我慢しなければならなかったことについての話を教えてくれました：賃金盗難、セクシャルハラスメント。 「ああ、なんてこった、これについて映画を作った方がいい」と言った。もともと、脚本は「本当に暗い」コメディだった。しかし、その後まもなく、彼女は劇でリリー・トムリンを見ました、そして「私は恋に落ちました。 「リリー・トムリンが映画に出演しない限り、秘書について映画をやるつもりはない」と言った。」彼女はドライブ・ホームでラジオをオンにし、ドリー・パートンが「2つのドア」を歌っていた。 」 「私は突然、ドリータイピングのこのイメージを持っていました」とフォンダは回想します。 「彼女は指を見ることができません。彼女はとても面白いです。彼女はかつて私の息子に言った。日陰で物事は大きくなりません。」
彼女の最近の出力に関しては、フォンダはあまり熱心ではありませんでした。 「人々が私に映画を提供していることにまだ驚いています。私はほぼ86歳です」と彼女は言いました。 「私は通常、それぞれに4人の年配の女性がいる1年で2つの映画を作りたくなかったでしょう。ブレイディの80、私はついに私のヒロインであるサリーと仕事をするようになりましたが。そしてイタリアでは、私たちは作りましたブッククラブまた。しかし、私はもうそれをしたくありません。次に何が来るのかわかりませんが、俳優として私に挑戦しない映画をやりたくないということを除いて。挑戦されたいです。そして、私は本当に複雑なものを演奏したいです。」
次のものについてのアイデアはありますか？ 「いいえ」と彼女は言った。 「私は気候危機と戦おうと忙しすぎます。」他の多くのことの中で、彼女は以前に彼女を介して長々と話されていましたジェーン・フォンダ・クリーメート・パック、彼女は、私たちが「男性を逮捕して投獄し、彼らはすべて男性である」と提案しました。その後、彼女は「人種差別や家父長制がなければ、気候危機はないだろう。ですから、私が気候危機と戦っていると言うとき、私は家父長制と人種差別と戦っていると感じています。私たちはサイロから抜け出さなければならないので、それは重要です - ここのフェミニスト、ここの環境保護主義者。それは私がベトナム戦争の周りで活動家になったときに学んだことです。問題が何であれ、それが何であれ、あなたはそれがすべて接続されていることに気づきます。そして、私たちが気候危機を解決し、他のことを解決していないなら、私たちは困っているでしょう。」
フォンダは女性の友情の力について詩的にワックスをかけ、トムリンを「私が今まで一緒に働いた私のお気に入りの男性 - 彼女は私の妹であり、私は彼女が何よりも大好きです。」そうでなければ、「私は本当にハリウッドの一部だとは感じていません」と彼女は認めました。 「私はパーティーに行きません。私がやったらいいのに。私はいつも招待されるとは限りません。」部分的には、それは彼女が「私のキャリア以外の他のことを常に気にかけていたからだ」と彼女は言った。 「自分のキャリアを本当に気にかけていたら、私がやったことを決してしなかっただろう。それはアメリカを去ってフランスに移り、バディムとルマレの屋根裏部屋に住んでいた…キャリアの観点から作るのはひどい動きだった。」しかし、「それから私は行動主義を持っていました」と彼女は付け加えました。 「私が人になるのに70歳になるまで私はかかった」と彼女は言った。
業界に侵入する方法についての女性の質問に答えている間、フォンダは特徴的に鈍いものでした。 「ファッカーにあなたを連れて行かせないでください！」彼女は言った。 「あなたは強くなり、彼らに立ち向かわなければなりませんが、外交的な方法でそれをします。敵を作りたくありません。それはすべて関係についてです。それは私が犯した大きな間違いです。私は決して関係を築きませんでした。マイケル・ダグラス[彼女が主演した人中国症候群]関係の構築に優れています。彼は本当に私を好きではないと思いますが、彼は非常に外交的です。」
フォンダは、1972年に作ったジャンルックゴダールとの関係についての質問に答えるとき、楽しく非外交的であり続けました。すべてが順調ですそして、誰が彼女についての追記映画を作ったのか ジェーンへの手紙。「私はそれがでたらめの大きな山だと思った」と彼女は後者を宣言した。 「それは自己陶酔的でした。彼は良い例です、Godard：私たちはいつも「私生活に誰かが誰が彼らの芸術に影響を与えているのか」と自問します。彼は素晴らしい映画製作者でした。帽子を脱いでいます。しかし、男として？ごめんなさい、いいえ。」
フォンダは、彼女が作った父親のヘンリー・フォンダとキャサリン・ヘプバーンについての素敵な逸話でチャットを締めくくりました。黄金の池で1981年。 「それで、私は劇を買って、彼と一緒に映画に変えました。誰がエセルを演じるべきかを考え始めていませんでした。ある日、私のオフィスで電話が鳴ります。」ここで、フォンダはヘプバーンの耳障りな印象を開始しました：「 'こんにちは？あなたがの映画を作っているのを聞いています黄金の池で…「キャサリン・ヘプバーンだった。彼女は私たちに電話しました！ 「5月にそれを作ることはできません、木は赤くなります…」彼女は映画の作り方を教えてくれました」とフォンダは笑いました。 「もちろん、私たちは彼女を雇いました。それは私の人生で最も輝かしい経験の一つでした。私は父のために映画を作りましたが、映画で学んだ人はキャサリン・ヘプバーンでした。」
ヘップバーンが「とても面白かった」とフォンダは言った、「彼女は彼女が死んだ後、彼女について話し続けてほしいと思った。私はいつも彼女について話した。」愛情のこもった逸話の終わりに、フォンダは驚くべきことを追加しました。「彼女は私を好きではありませんでした」と彼女は言いました。 「私たち3人全員がオスカーにノミネートされましたが、私は勝ちませんでした。そして、私は彼女を祝福するためにヘプバーンに電話しました、そして彼女は「あなたは今私を捕まえないでしょう！」と言いました。」
