写真：ゲッティイメージズを介したエリック・フーゲア/コービス
夜の自称の女王であり、現代のディスコの発明者であるレギンが亡くなりました。彼女は92歳でした。ベルギーで生まれたレジーナ・ジルバーバーグは、ステレオフォニック時代のためにナイトライフを改革したディスコと必要なディスク騎手を発明したと信じられています。 「音楽が止まったとき、角でのスノーギングが聞こえる」と彼女はニューヨークで報告されているようにBBCに語った時代。 「それは大気を殺した。代わりに、2つのターンテーブルをインストールしたので、音楽にギャップがありませんでした。私はバーメイド、ドアマン、バスルームのアテンダント、ホステスでした。また、レコードも履きました。それは初めてのディスコであり、私は史上初のクラブディスクジョッキーでした。」レギンは、その最初のクラブであるチェズレギンを、世界中の20以上のクラブと歌のキャリアの帝国に紡いました。彼女は1976年にデルモニコの1階にニューヨーククラブのレギーンズをオープンしました。 「誰もが言った、「あなたはニューヨークでオープンするのは夢中です。場所全体が川で登場するだろう」と彼女は1999年に言った。 「私はこの都市を破産から救った人です。私はそれを再び幸せにしました。」もともとはグリッターティだけを入れていたレギンは、アンディ・ウォーホル、ブルック・シールズ、ジョアン・コリンズなどと一緒にホブノブに急なカバーで普段を認めました。ミック・ジャガーはかつてスニーカーを着るためにドアで背を向けられました。
彼女のクラブは80年代に魅力とエッジを失い、スタジオ54との競争と麻薬の雰囲気が比較されていませんでした。 「彼女は映画スターにquaaludesを配っていませんでした、彼女は彼らのシャツをオフにしたバーテンダーを持っていませんでした」とボブ・コラセロ1999年に言った。 「彼女は、時代が変わったときに人々が望んでいたものを持っていませんでした。」彼女はパリでの人生の最後の部分を過ごし、一握りのクラブを管理し、パフォーマンスを続けました。
