監督のオリビエ・アッセイと彼の新しいスターのアリシア・ヴィカンダーは、彼の最愛の映画をテレビシリーズ（またはあなたがそれを呼びたいもの）として作り直すことについて議論します。写真：キャロル・ベチュエル/HBO
彼が最初にマギー・チェンを始めてから20年以上経ってからIrma VepCatsuit、Olivier Assayasは、彼自身のヒット映画をHBOのシリーズに作り上げています。名前とソースの素材（ルイ・フェイラードの1915年のサイレントフィルムシリーズ吸血鬼）は同じです - 映画産業のメタ批評と、画面上の誰もがゆっくりと心を失っているという一般的な感覚と同様に、今回は、アッセイはフランスの映画産業で彼の先の尖った風刺を狙っていました。 ハリウッド、有名な香港女優のフランス映画を作るという見当識障害の経験を探る代わりに。 8時間のシリーズ（または、キャラクターが初期のエピソードを主張するように、8時間の映画ですか？）アリシア・ヴィカンダーミラとして、彼女のスーパーヒーロー中心のキャリアに幻滅し、エージェントを無視してフランスに飛び出し、フェイラードのクラシックのインディーリメイクを行いました。
オリジナルと同様に、カオスは続きますが、延長された実行時間と予算が続くと、アッセイはミラのセクシュアリティのようなテーマをより深くする機会を取ります（彼女は彼女を先に進ませない元ガールフレンドに陰気になっています）。絶えず変化する危機の産業。そして、あなたが1日数時間、非常にタイトな革を着るとき、あなたの脳に何が起こるか。Irma Vep6月6日のリリース日の前にカンヌで初演され、ショーがクロワゼットに登場する直前に、私はビーチの傘の下でビカンダーとアッセイに追いつき、数十年後にあなた自身の仕事を作り直すという課題について話します。中国の女優から生まれた役割のヨーロッパの女優、そして彼らのどちらかがアデル・ヘーネルの最近の発表について彼女がそうだったという考えを持っていたかどうかフランスの映画産業をやめる。
私たちは、26年後にテレビシリーズとしてあなた自身の映画を作り直すのはなぜですか？
Olivier Assayas：多くの点で、シリーズは最近映画制作の支配的な形式になりました。たとえ私がやったとしても、私はいつもそれが私にとってはそうではないと思っていましたカルロス何年も前。シリーズはまさに自分のスタイルではなく、映画や大画面にもっと執着していると思っていましたが、私にとってシリーズは何だろうと思い始めたとき、正しい機能を持って機能する場合にはある方法があると思いました。人々と私の映画を作っている間に私が持っているのと同じ種類の自由を持っているかもしれません。短編小説に近いものと比較して、長い形式を行う。
私は自分の映画、D Irma Vepすぐに出てきました。なぜならIrma Vep映画ではありません。Irma Vep概念です。あらゆる種類の映画文化に適応できます。 90年代にやったとき、映画館はさまざまな理由で混乱していました。今では、まったく新しい理由で混乱していると思います。それは、私が完全に異なるエンジンを持っていて、私がすでに別の時間に訪れたものに基づいて完全に異なる物語を伝えることができることを意味します。
アリシア、どの時点で参加しましたか？
OA： 私が前進した理由の1つは、アリシアと一緒に、私は正しいキャラクターを持っていたと感じたことです。私はミラを持っていました。私たちはその時点でしばらくお互いを知っていました。私たちは、映画の生き方と呼吸方法という点で多くのことを共有しています。しかし、私たちは実際にプロジェクトを持っていませんでした。いつIrma Vep私は出てきて、「この映画を作ることができるのはアリシアだ」と言った。だから私は彼女のところに行き、彼女が投資されていることを確認しました。
アリシア・ヴィカンダー：オリビエが「自分のリメイクをすることを考えています！」と言うのを聞いて、ちょっと驚きました。 「なに？」それが私が彼が言うと思った最後のことでした。それから彼は彼自身の製品の再発明について私に話しました、そして私は盲目的にイエスと言いました - それは私がすべての映画を選ぶ方法のようなものです。彼は3ヶ月でそれを書きました。クレイジーでした。新しいドロップが出てきて、毎週のシリアルを持っているように感じました。彼は機械です。あなたは適切なアートハウスのオーターを持っています。私は昨日、作家の部屋なしで限られたシリーズを書いて監督した別の人を思い付くことができないことに気づいていました。私はそれをした他の誰のも考えられません。
OA： デビッド・リンチはそれをしました。
av :: さて、それは良い会社です。あなたとデビッド・リンチ。
私は考えていましたツインピーク：リターン、それは3シーズン目であるという点で少し違いますが。の初期のエピソードで冗談がありますIrma Vepプロジェクトが「8時間の映画」であることについて。知っている吸血鬼7時間の「シリアルフィルム」であり、もちろん、テレビについての「実際には長い映画である」という議論は、最近では絶えず現れています。あなたはそのラインでクマを突っ込んでいるのですか、それともこれを8時間の映画と本当に見ていますか？
OA：それはあなたが「映画」と呼ぶものに依存します。あなたが望むものは何でもそれを呼ぶことができます。私はいつも大画面を念頭に置いています。それが私を映画館に惹きつけたものです。劇場に座っている集団的な経験。今では、そのモデルがもはや自立していないことがあります。それは、映画の作り方の変化と映画の観点から可能なことの主な理由の1つです。私はこの映画を小さな画面に表示されることを知ってプラットフォームのために作りました。もうそれほど小さくはありません！人々はプロジェクターなどを持っています。国境はかつてほど明確ではありません。
私は、テレビ向けの多くの映画のように、これが大画面でより良く見えることを100％知っています。しかし、私は、映画がこのサイズとこの複雑さのプロジェクトを融資し、処理する可能性がないという事実も尊重しています。 HBOがそれを実現させたので、HBOに感謝しています。それらの用語では非常に似ていますカルロス。誰が私がテロリストについて5時間半の映画を作ることを許したでしょうか？ [笑う。]彼らは私が映画の世界でナットだと思うだろう。私がテレビに行ったとき、彼らは言った、「確かに！素晴らしい！ 3つのエピソードが必要です。3つのエピソードがあります。」の構造に関してIrma Vep、それは、さまざまな角度から示されている危機の瞬間に自分自身を探すために、ミラが多くのことを経験しているという話であるという意味で、より斬新です。あなたはそれをシリーズと呼ぶことができます、あなたはそれを映画と呼ぶことができます。それは私には本当に重要ではありません。
オリジナルの映画は基づいており、キャラクターはマギー・チェンと彼女のキャリアにちなんで名付けられました。そして、アリシア、あなたがNetflixのミラという名前のキャラクターのIMDBクレジットを持っていることに気づきました。暗いクリスタルシリーズ。それは意図的なメタのことでしたか？
av ::ああ、それは本当です。
OA： わからなかった！
av :: [キャラクター]の声のようでした。私はそれについても考えていませんでした。
OA： さて、それが本当だとしましょう。
あなたはミラの業界の経験に関係していますか？
av ::ミラと私はまったく違う人だと思います。しかし、明らかに私たちは同じ宇宙にいて、同様の映画をしています。ヨーロッパの女優であり、ヨーロッパの産業で少し水を出していると感じている人を演じているのは面白いと感じました。私はちょっと怖いです - 恐れていませんが、私は公開されないことから離れています。私は自分の映画と私の作品について話して、それをすべて提示するのが大好きですが、仕事を終えるとすぐにポルトガルに帰り、そこにとどまります。ミラには非常に異なるアプローチがあり、それは私が賞賛し、興味を持っていることの両方が非常に一般的なものです。私はこの仕事を自分で持っていますが、そうしないことを選択しました。明らかに、私たちがシリーズで彼女に会ったとき、彼女はある意味でこの岐路に自分自身を見つけました。彼女は自分の仕事に非常に集中しており、パリに行き、自分自身と彼女のキャリアを改革するために、エージェントに対して大きな決断をしています。それは彼女が彼女のすべての役割で行うことであり、それは私が関係することができるものです。
私には今息子がいます、そして、私はこの1歳半の前に走り回って遊んでいるのを見ています、そして私はそれが私の仕事で見つけたのと同じ喜びです。ふりをしています。私は衣装を着て、数秒または数分間少し魔法を感じます。私は姿を消して、私が他の誰かだと思います。ミラにも同様の経験があります。しかし、彼女は仕事なしで彼女の人生が何であるかについて十分に与えていないかもしれません。
彼女は、よりスーパーヒーローの映画をしなければならないことに不満を表明し、インディーの芸術的なプロジェクトに集中したいと考えています。あなたもそのラインにまたがります。同じ欲望はありますか？
av :: 私はそれらの大きな映画をするのが大好きですが、一度それをやったら、完全に反対をする大きな渇きがあります。面白いです - 私は行って見ることに興奮していますトップガン。
OA：私もです！
av :: 独立した映画館を作るとき、私は映画を一緒に手に入れようとする狂気について非常にロマンチックな見方をしています。それは毎回あらゆる可能性に反しています。
OA：映画を撮影することは、1970年代のように「起こっている」ようなものだと思います。誰もがそれを楽しまなければなりません。業界と独立した映画制作の違いは、フォーマット、長さ、予算に関するものではありません。違いは映画を作る喜びです。独立した映画制作は映画製作の喜びを保護していますが、業界はマーケティングの問題によって定義され、制御されています。誰もが怖いです。あなたは自分の仕事のために怖がっている人々と一緒に仕事をしていると感じ、それを正しくしないことを怖がって、監督やプロデューサーが望むようにそれをしないことを怖がっています。映画製作の美しさを楽しんでいる人が欲しいです。
ここでは、主人公が中国の女優と対ヨーロッパの女優であるという点で、この物語には明らかな大きな変化があります。その選択をすることについて私に話してもらえますか？
av ::それはシリーズで育ちます。それは現れます。 [笑う。] あなたはその質問に答えることができます。
OA：私にとっては、マギーをマギーとして使用したことです。もちろん、マギーは実生活のマギーではないとしても。私たちは彼女の名前を使用し、彼女のキャリアを使用しました。彼女が非常に多くの映画でジャッキーチャンのガールフレンドを演じていたという事実を使用しました。しかし、その時点で私にとって、それはイーストが西に出会うことについてでした。私がジャーナリストだったとき、私は本当にアジアの映画とジャンルの映画製作を擁護しました。それはインスピレーションとして私にとって常に重要でした。フランスの産業がより少ないと感じた瞬間に、中国映画のエネルギーを独立したフランス映画製作の世界にもたらします。それは過去よりも重要であり、映画制作はアジアで魅力的で強力な方法で起こっていました。しかし今、私はそれがもうそのように機能するとは思わない。人々はアジア映画や香港の映画が多くの点で衰退していることを非常に知っています。
マギーは東洋から来るエイリアンのようで、ミラはハリウッドから来るエイリアンです。ハリウッドで何が起こっているのかという考えが、大ヒット作や特別効果映画、そしてヨーロッパでのインディー映画製作で何が起こっているのかが好きです。ハリウッドは常に似顔絵です。簡単なターゲットです。私が映画に載せた方法は、マギーが私の人生の大きな部分であり、私たちは長年結婚しており、私の見解にはマギーに代わる中国の女優はいなかったということです。それは意味をなさないでしょう。マギーで何が起こったのかをそのままにしたかったIrma Vep。
ミラも公然と奇妙です。最初の映画では、マギーは女性のメイクアップアーティストに襲われますが、少し不快で対立しているようです。両方とも、ここでサブテキストテキストを作成するという選択について話してもらえますか？公然と奇妙であることは、90年代よりも有名人にとってタブーが少ないということですか？
av :: つまり、オリビエはそれを書きました - 私にとっては、それはただの愛と関係です。
OA： シリーズを作成するポイント全体Irma Vepオリジナルでおもちゃにしかいなかったテーマについてさらに2つのステップを進むことでした。オリジナルは95分で、私は9日間で意識の流れでそれを書きました。私は自分が何をしているのか分かりませんでしたが、それが終わったときだけ、それが何であるかに気づきました。私が拡張したテーマがたくさんあります。しかし、私は常にオリジナルに存在する要素を使用しています。私はそれらをさらに押し上げるためのスペースと時間を持っていました。マギーのキャラクター、私たちは彼女についてあまり知りません。彼女はより目撃者であり、目が大きく、彼女の周りの奇妙な存在を見ています。ここで、私たちはミラと一緒です。彼女の観点からはすべてが見られますが、彼女はアクティブなエンジンでもあります。彼女は物語を前進させる唯一のキャラクターであり、私たちが同時に興味を持っているのは、映画制作の冒険と彼女自身のアイデンティティである彼女のセクシュアリティを探して、彼女が奇妙な世界で自分自身にいたという事実によって可能になりました。
ある時点で、ミラは、「私は若い、私は映画のスターであり、重要なのは正気を保つことです。」と言います。そして、彼女は彼女のキャラクターにぼやけ始めます。ミラがするように、あなたはあなたの仕事によって携帯的に変化したようなものになりますか？
av :: ええ、私はそうではありません - 私はミラもそうではないと思います - メソッド俳優。私は仕事に行き、家に帰ってそれを去るのが好きです。しかし、私が映画を作るとき、私は自分自身を浸すのが大好きです。手放しました。私は恋に落ちる傾向があり、演奏しているキャラクターに夢中になります。私は家に座って、私の想像力と空想が走り始めますが、あなたはセットとエネルギーに現れます - それは私が私を変える他の俳優と衣装と部屋を持っているまでではありません。
これには別のメタ層があります。それは、ブルーノ・デュモンの最新の経験の後、アデル・ヘーネルが同じものから引退し、業界自体を「反動的、人種差別主義者、家父長制」と呼んでいるように、フランスの映画産業が出てくるという批判であるという点で別のメタ層があります。あなたはその話を見ましたか、そしてあなたはそれについて考えを持っていますか？
av ::いいえ、私はしていません。
OA： どちらも私も持っていません。それらは政治のようなものです。私は映画製作の倫理を信じています。映画制作に関係するすべての分野で倫理を持つことが重要だと思います。
av ::Olivierのセットは、私がキャリアで行った中で最も素晴らしいセットの一部かもしれません。
OA： 私が言っているのは、道徳はあなたがどのように働くか、あなたと一緒に働く人々に与えるもの、あなたが彼らを搾取せず、実際に彼らと一緒に働くことについてであるということです。私の映画はすべて、私の俳優に対する愛について常にありました。多くの人はそのように機能しません。彼らは紛争を必要とし、戦いをする必要があります。彼らは危険なラインで遊んでいます。私はそれをしないようにしています。
右。フランスの映画産業全体ではないと確信していますが、彼女がこの瞬間にこの立場をとったことは興味深いことです。そして、あなたはシリーズでもシステムを批判しています。
OA：はい。わからない。私はフランスの映画産業から切り離されています。それは本当です。
おそらくあなたは同意します。
OA： おそらく私は同意します。私はそれを言いたくありませんでしたが、それは私が暗示したことです。 [笑う。]
このインタビューは凝縮され、明快さのために編集されています。
