キャロル・ケインは振り返りますヘスターストリート、名声を押し上げ、アンディカウフマンとメキシコに行かない

キャロルケインは1975年に登場したとき、わずか23歳でしたヘスターストリート、Yiddishで部分的に穏やかで低予算の黒と白のドラマであり、世紀の変わり目にローワーイーストサイドのユダヤ人移民の間で設定されました。 Joan Micklin Silverが執筆および監督（彼女の機能監督デビュー）と効果的に自己分配されたこの悲痛な映画は、その年のありそうもないインディースリーパーヒットの1つであることが判明し、Kaneを驚きの女優Oscarノミネート。などの映画の部分犬の日の午後（1975）、アニーホール（1977）、ケンラッセルバレンティーノ（1977）、ジーン・ワイルダー世界最大の恋人（1977）、およびThe Horror Classic見知らぬ人が電話するとき（1979）続いた。（その後者のタイトルは、最も象徴的で、まだテロディーなものの1つでケインを特集しました映画史のオープニングシーン。）その初期の年には、コメディは女優にとって何かのように思えたかもしれませんが、1980年代までに、彼女は主にコミックパフォーマーとして見られました。アンディカウフマンのラトカグラヴァス、不滅のコメディタクシー。

今、ヘスターストリートCohen Film Collectionによって復元され、演劇的に再リリースされています（そしてMicklin Silver、2020年末に亡くなりました、遅ればせながら彼女を一人として手に入れました1970年代の偉大な監督）。私はキャロル・ケインに彼女の作った思い出について話しましたヘスターストリート、彼女のオスカーの指名のショック、の特異な経験タクシー、およびの潜在的な映画版についての彼女の考え邪悪、2005年から2014年までマダムモリブルを演じたヒットブロードウェイミュージカル。

最後に見たときヘスターストリート、そしてあなたがそれを見たとき、あなたの心を通り抜けましたか？
Joan [Micklin Silver]と私はDVDの解説をしましたが、何年前に正確にはわかりません。それが私がそれを見たのは最後でした。私はそれについてのすべてを信じられないほど誇りに思っています。それはとても美しく作られていて、お金がありません。私は私の人生の早い段階でとても驚くべき機会を持っていました、とても若いです。私は良い仕事をしたと思います。時間が経つにつれて、仕事の質を受け入れることができます。私がもっとうまくやっていたらいいのにいくつかのことがあります。私はステップアップしなければなりませんでした、そして、私は私と一緒に一生懸命働いたマリリン・フリードとイディッシュシアターの言語コーチというマリリン・フリードという素晴らしい演技コーチの助けがありました。

この映画は小さな独立したリリースでした。オスカーにノミネートされたとき、それは驚きだったに違いありません。
信じられないほどのショックでした！私はそれをすべてMax Burkettという名前のこの1人の男に負っています。彼は当時の素晴らしいスタジオヘッドの1人の引退したPRの人でした。彼はジュリー・クリスティのキャンペーンを行っていましたダーリン、彼女は実際に賞を受賞しました。彼は言った、「私は暗い馬に賭けたい！」彼は文字通り、ハリウッドのすべての人を知っていました - ロザリンド・ラッセルの家やフランク・シナトラの家のように、人々の家に映画の缶を持っていました。彼は映画の缶を取りましたヘスターストリートそこに、そして彼らは夕食か何かを持っているでしょう。夕食後、彼らは映画を上映し、ロザリンド・ラッセルは他のアカデミーの友人の10人を見に招待したでしょう。それが私がノミネートされた方法です。

これはジョーン・ミックリン・シルバーの最初の機能でした。彼女は素晴らしい仕事を出し続けましたが、彼女は本当にもっと多くの機会を得るべきだったはずです。
絶対に。イベントの通常のコースでは、誰かが非常にお金を稼いでいない映画を作って、費用と比較して多額のお金を稼いだため、そのような人のためにハリウッドでドアが開いていたでしょう。しかし、女性監督であることははるかに難しい道でした。それはまだです。ジョーンは本当にその現実に苦しんでいました。長年にわたって、私たちは連絡を取り合っていましたが、常にそうではありませんでした。私たちは彼女が監督したい劇のいくつかの読みをしました。そして、偉大な広報担当者のペギー・シーガルが私たちを招待するだろうというスクリーニングで彼女を見るでしょう。私は彼女と映画をプロデュースした彼女の夫、レイ・シルバーに会いました。それから、彼女は本を書いていましたの作成についてヘスターストリート、そして私たちは彼女のアパートで一連のインタビューをしました。その本に何が起こったのかわかりません。多分彼女の娘がそれを続けて終わらせることを祈っています。また、私は友人のセリア・ウェストンと一緒に、最後に向かってジョーンを見ることができて幸運でした。

作ることからあなたの最も鮮明な思い出は何ですかヘスターストリート？
あなたが映画について尋ねたとき、私はちょうどそれについて考えていました。準備するためにプライベートスペースが必要だったことを覚えています。私たちはイーストフィフスストリートにあるこの小さなスタジオにいました。ちょうど小さな、小さな古代の場所です。彼らは私にエリアを見つけたのを覚えています。それは部屋でさえありませんでしたが、キャットウォークの上にあるエリアは、私が自分でいることができる場所にあります。なぜそれが私の心に飛び込んだのかわかりません。私はまた、夫の弁護士が彼と離婚するために私にお金を提供するために来るシーンについても考えていました。私はシーン全体について何も言わず、弁護士は私に何も言わないことを誤解させているので、彼は私にますます多くのお金を提供します。私はすべてのお金になりますが、それは私のキャラクターの意図ではありませんでした。私は彼がそれをしたので、彼がこの男を私に送ったでしょう。それは静かな映画のような瞬間のようでした。私はそれが大好きです。私に関する限り、話すことが少ないほど良いです。

あなたは最終的に主にコミック俳優として知られるようになりましたが、あなたの初期のキャリアは、ドラマやホラー映画などの素晴らしいパフォーマンスで満たされています。ヘスターストリート、見知らぬ人が電話するとき、犬の日の午後。あなたはより劇的な女優になることを計画していましたか？
コメディをしたことがありませんでした！私はそれが私だったので、私は劇的な俳優になると思いました。しかし、どういうわけかジーン・ワイルダーは見たヘスターストリート。私はノミネートされてから1年間働いていませんでした - 堅実な年。私はジーンからの電話を受けました世界最大の恋人、私の最初のコメディでした。また、ジム・ブルックスは出身だと思いますタクシー見たヘスターストリート、それが私に来た方法です。奇妙なことに、私が演じた最初の2つのコメディーの役割はヘスターストリート。

より劇的な仕事があなたの道を歩まなかったことに驚いていますか？
私はある程度だったと思いますが、若い成功を扱う奇妙な問題があるという事実にも責任を負わなければなりません。私はそれを押しのけました。私は、私が行っていた道を進んでいたであろういくつかの主要な映画を撮らない理由を見つける期間を経験しました。私はそれを処理するのに苦労しました。私が最終的に私がこれらのことを押しのけると間違っていることに気付いたとき、彼らはもうそこにいませんでした。そして、人々は私をコメディーの女優として考え始めました。つまり、私は劇的な演劇をしました、そして最近、私はテレビ番組をする特権がありましたハンター、これは私にとって非常に劇的な役割です。それは運命の素晴らしいねじれでした。

そして、それはあなたをアル・パチーノと再会させました犬の日の午後…
知っている！そして、それは私にとってとても楽しかったです犬の日の午後、しかし、私たちはいくつかの演劇もしました。の2つのバージョンを実行しましたアルトゥーロUIの抵抗可能な上昇、Bertolt Brecht。アルは彼の演劇的な仕事にとても情熱を傾けています。彼はステージ上で素晴らしいです。そのため、私たちはかなり協力して、100万年間協力していませんでした。それから突然、私たちは再びそこにいましたハンター。

何年もの間、あなたがテレビ番組を成功させた場合、人々はあなたをそのキャラクターにとても関連付けたので、自由になり、何か違うことをするのが難しくなりました。あなたがとても思い出深いので、あなたはピガンホールを少し巻き込まれたように感じますかタクシー？
たぶん、でも、作業の経験があるので、私はそれを何も交換しませんタクシー私たち全員にとってまだとても生きています。あなたが知っているのは、人々が自分が持っているときに何を持っているかを知るのは難しいことですが、トニー、ダニー、マリル、クリス、ジャッド、私たちは皆、私たちがそこにいた間、私たちがそのショーの一部になるために金で着陸したことを知っていました。私たちは非常に近くにとどまり続けました。したがって、少しブランドを持っていれば、トレードオフの価値がありました。

アンディ・カウフマンとキャロル・ケインインタクシー。 写真：ABC

LatkaとSimkaが使用する言語は、それは完全に即興であったのか、それともルールがあったのか？あなたたちはそれを開発しましたか？
まず第一に、アンディ・カウフマンはそれを開発したので、それが期限が来た場所で信用してください。彼は彼が彼のスタンドアップで行っていたキャラクターを持っていた、または私はそれを外国人であるパフォーマンスアートと呼ぶだろう。それがどこから来たのか。そして、彼らは彼を雇いましたタクシーそして、外国人はラトカになりました。私は前にこの話をしましたが、ジム・ブルックスと監督のジム・バロウズはアンディに入隊して言語を教えてくれました。Yashtahbayそして、いずれにせよ、それは一貫していました。線は英語で書かれていたので、私たちが言っていることを正確に知っていました。アンディは、「夕食に行く」と言った。私は丘の上に彼の家に行き、彼はそこに彼のボンゴとすべてを持っていました。私がそこに着いたとき、彼は私に言った。英語であなたが欲しいものを尋ねると、あなたは私に言語で答えて、それからあなたのためにそれを注文します。だから私はメキシコに行くべきだと思った。」これは夜の7つのようなものです、私たちはLAにいますが、私は内部的に深呼吸をして考えました、さて、もし彼がメキシコに行きたいなら、私は彼から学ぶためにここにいるのでメキシコに行きます。

それから彼はキッチンに姿を消し、彼は彼の多くのガールフレンドの一人と30分ほど電話をかけています。タクシー何かを知っていました。最後に、私は忍耐を失い始めました。私はキッチンに行き、「アンディがメキシコに行くなら、私たちは本当にうまくやっていくと思います」と言いました。そして彼は私が私の心の外にいるように私を見ました。私たちはメキシコに行くと彼に信じました！しかし、彼は完全に信じられていました。 Andy Kaufmanのパフォーマンスアートの学生が知っているように、彼はキャラクターを壊すことはありませんでした。「ああ、これはアンディ冗談です」と言うことができる線はありませんでした。彼が冗談を言っていたとは言えませんでした。そして、私はかなり直感的です。

それで、メキシコとは対照的に、ロサンゼルスの中華料理店に行きました。そして、私たちは彼が言ったことをしました、私たちはメニューを手に入れ、私は彼に私が望むものを彼に話しました、そして、ウェイターが来たとき、彼は私に言語で私に尋ねました、そして私は言語でのみ答えました。そして、彼は私が英語で注文したものをウェイターに翻訳しました。私たちはそれを食事のために1時間かそこらでしました。私は彼に彼がどのように言語を作成したか尋ねました。彼は言った、「あなたが知っている、それはあなたが子供であり、あなたがあなたの口を開けて、あなたがロシア語などを話しているふりをするようなものだ」と言った。彼は、あなたが子供の頃に遊んで何かを作り、あなたが考えないときのアーティストとして、その非判断的な衝動を持っていました、ああ、私はそれを正しくやったことを願っています。あなたはそれをするだけです。それがアンディがしたことです。彼はちょうどそれをしました。それがアンディの言語でした。しかし、それは常に一貫したリズムを持っていたので、私が同じ場所からでなければならなかったので、私がしたことは彼がしたことを反映しなければなりませんでした。

あなたのコミックパフォーマンスに関しては、人々はいつもあなたの独特の声について話しますが、あなたは非常に才能のある物理的なコメディアンでもあります。私は見ましたスクログ再び先週、そしてそのシーンは驚異的です。あなたはビル・マレーのたわごとを打ち負かしているだけです。それはあなたが事前にたくさん働かなければならないことですか、それとも即興することができますか？
両方だと思います。場合によります。しかし、タクシー、ジミー・バロウズは私たちに物理的な提案を与えてくれます。そして、私のキャラクターはいつも地面に身を投げていましたタクシー。私が持っていたエピソードKremkapush、それは、あなたが知っている、私の期間、私は非常識になっていた。私は地面に身を投じて、ヒステリーとすべての地面を叩いていました。その一部は、バロウズやブルックスから許可を得て来ました。それのいくつかは、あなたが誰もあなた自身の馬鹿にさせないだろうとあなたがよく保護されていると感じているという事実から来ました。あなたが安全だと感じたら、あなたは大きなものを試して、ずっと進んで完全にコミットするのに十分勇敢になることができます。あなたは、それが多すぎるかどうかを信じられないなら、彼らはそれを止めることを知っています。だから私は本当に実験することができました。

エルファバとキャロル・ケインとしてのティール・ウィックスマダム・モリブルとして邪悪。写真：ジョーン・マーカス

あなたは思いますか邪悪映画は起こりますか？
[聞こえるあえぎ。]私はそれについて何も知りません！確かにそれが大好きです。私は再びマダム・モリーブルを演奏したいと思っています。私はその部分が大好きです。私は映画が起こることを望みますが、私はそれについて何も知りませんでした。スティーブン・ダルドリーと発表されていますか？

最後に聞いた、ジョン・M・チューはそれを監督しようとしていました。しかし、私はそれが遅れ続けていると思います。
私の正直な推測は、おそらくそれが起こるだろうということでしょう。なぜなら、なぜそれが起こらないのでしょうか？ステージ上のミュージカルの天才は、この完全なファンタジーの世界を徹底的に作成できたことです。セットと衣装と特殊効果、アニマトロニクス…アニマトロニクスではありません、彼らはそれを何と呼んでいますか？自動化！自動化、私はその言葉を何千回も聞いたことがあります。「自動化が壊れています！」「自動化がオフ！」そして、照明と煙などは、映画よりもファンタジーのように感じられるように共謀しています。そしてオズの魔法使い私にとっては、それらのファンタジー映画の中で最も魔法のようなものです。それは、CGIまたはグリーンスクリーンの前に、彼らが現在持っている特殊効果のいずれかを持っている前に、かなり前に作られましたが、それでも別の世界に連れて行かれました。とのミュージカル邪悪それをします。それは映画でなければなりません！

ヘスターストリート復元 10月1日金曜日からクアッドシアターで演奏します。