への帰り会社

エレイン・ストリッチからのシーンで会社ドキュメンタリー。写真：Criterion Collectionの提供

ハリウッドには、ブロードウェイの舞台裏の陰謀について最愛の映画を作った長い歴史があります。短いリストには、ワーナーブラザーズなどのさまざまな映画が含まれます。うつ病時代のf話第42通り、ヴィンセンテ・ミネリバンドワゴン、メル・ブルックスのプロデューサー、ボブ・フォッセのそのすべてのジャズ、そして、クラスの長で、ジョセフ・マンキヴィッチの酸を味わったバレンタインからブロードウェイの戦後の黄金時代へイブについてすべて。彼らは主にロサンゼルスで作られていました。しかし、ブロードウェイシアターに関する最高の映画のいくつかは、ニューヨークで作られたドキュメンタリーであり、それは、コマーシャルビデオで散発的に（もしあっても）散発的に入手可能なだけだったためです。彼らは、2019年に94歳で亡くなり、60年代後半にボブ・ディランから派遣された折lect的な被験者が亡くなった画期的な映画製作者であるD. A.ペンネベーカーの作品でした（60年代後半に）振り返らないでください）最初の法案へのクリントン大統領選挙運動（戦争室）。

彼の模範的なブロードウェイ映画の2つ、ジェーン（1962）およびブロードウェイの上の月（1997、Chris Hegedusと共同監督）、希望に満ちた遺伝子から幻滅するオープニングナイトまでのクロニクルプロダクション。彼らは覆われていますオリジナルキャストアルバム：会社（1970）、ペンネベーカーのマラソンの壁の壁のアカウントで、コロンビアのミュージカルのレコーディングのメイキングは、スティーブン・ソンドハイムのキャリアを再起動したのは、作曲家ライリック奏者としての彼のブロードウェイミュージカルの6年後に再起動しました。誰でも口whiをすることができます、一週間で燃え上がっていた。過去半世紀にわたってプリントが出ていないことが多いにもかかわらず、この53分間の映画は半地下のクラシックとして生き残り、最近2019年にインスピレーションを与えました。ドキュメンタリー今！ジョン・ムラニーが先頭に立っているパロディ。今月は、ついに、Criterion Collectionの古典映画の不可欠なキュレーターが、豪華な修復でPennebakerのオリジナルを再発行しています。

非常にコンパクトな映画のために、それは手元のキャラクターの細かくエッチングされた肖像画、特に若いソンドハイムとオリジナルのアンサンブルキャストでいっぱいです。半hapめなように結婚し、彼が跳躍する前に彼が一生懸命に見える方が良い理由のグラフィック例を提供します。

もちろん、それらの友人の中で最もサードニックは、彼女の大きな数字「The Ladies Who Lanch」を録音しながら苦しみをしているElaine Stritchによって演じられています。カルト献身の対象として耐えられました。当時、ストリッチが開いた会社、彼女のキャリアはフラグを立てていました。彼女の2つ星のターンは、両方ともフロップのブロードウェイミュージカルで、彼女の10年後ろにあり、彼女のアルコール依存症は秘密ではありませんでした。彼女はショーを20か月のブロードウェイランに去りましたが、劇場、映画、テレビ、キャバレーでの安定した雇用につながったのは、多かれ少なかれ四半世紀になります。それは、彼女の多くの暗い年の間に彼女の重要な火花の記憶を生き続けていた、すぐにカメラでのカメラでの故障の永続的な描写の長い死後の世界です。（彼女のカムバックの後、彼は彼女の1人の女性ステージショーの映画化を共同監督するでしょう、リバティでのエレイン・ストリッチ、2002年。）

コラボレーションした華麗なオーケストレーターであるSondheimとJonathan Tunickにインタビューしました会社そして、ドキュメンタリーの再リリースに伴うビデオのために、それに続くSondheimクラシックのほとんど。ニューヨークでの3つのSondheimショーは、Covidによって閉鎖されたものの1つでした。ウェストサイドストーリー;のCSCリバイバル暗殺者その後、前導入で。との新しいリバイバル会社、ブロードウェイでのプレビューを開始したばかりで、イギリスのマリアンヌ・エリオットが考案したように、ボビーは女性のボビーとして再利用されています。（ボビーとは異なり、彼女は35歳の誕生日に結婚の喜びと危険を量るので、争うための生物学的時計も持っています。）会社そして暗殺者今、再開の危機にonしており、ウイルスは喜んでいます。

Sondheimとの私自身の個人的な歴史は、ほぼいつ始まりました会社した。私の大学の新聞のドラマ評論家として、私は1970年の春にボストンのシューベルト劇場での散歩前のトライアウトで、その最初の公演を見ました。ジョーンズによって、まだ書かれていませんでした。今でも、ほぼ3年前のロンドンデビューの性別を反転させたバージョンを含めて、数え切れないほどのリバイバルを見てきましたが、ボストンでの最初の視聴で経験した高値を覚えています。ジョージ・ファーストの本の大胆な拒否は、陰謀と呼ばれるかもしれない物語を提供するということです。プロデューサー監督のハル・プリンスと振付師のマイケル・ベネットのステージングの攻撃的なピッチ。ボリス・アロンソンのセットのスターク・ミーズ・ファン・デル・ロエ・アーキテクチャ。窓のない録音スタジオに限定されているにもかかわらず、ペンネベーカーの映画は企業全体を非常に刺激しています。

最初に見た1年後にソンドハイムに会いました会社、私が彼の次のショーをレビューしたとき、フォリーズ、ボストンのトライアウトで。 1年後、私が卒業後のギャップイヤーの間にロンドンに住んでいたとき、彼は私をリハーサルを見て、その後、ウェストエンドの生産の開設を招待してくれました。会社Her下の劇場で。これは、輸入されたニューヨークのキャストメンバーと英国人が混合されたブロードウェイのオリジナルの複製でした。プレミアはスティーブとストリッチにとっての勝利でした。スティーブとストリッチは、コヴェントガーデンのイニゴジョーンズレストランで開催晩のパーティーで塗りつぶされ、彼女の道を渡った人を野avな人にbarえることで祝いました。

再訪したとき会社スティーブとチュニックとの初期の頃、それは私がアパートのアップタウンのすぐ近くを越えて冒険し始めていたときに、感謝祭の週末の後の12月の日曜日でした。私は、2人の乗組員がコビッドで保護された環境を組織していたユニオンスクエアにあるCriterionの空のオフィスでズームの終わりを行うことにしました。私が知っているほとんどの人と同様に、私は長い冬眠から歓喜の思い出をほとんど持っていませんが、モニターでもスティーブを見ることはその一つです。彼の90年目に新鮮で元気で面白い彼は、その中に告発されたと同じように会社、彼が昨日ショーを書いたかのように、ミュージカルとドキュメンタリーの両方。私は彼について話しましたが会社公開会話を含め、私たちの友情の過程で、彼はここで彼がまだ歴史的記録にジューシーな新しい詳細を追加していました。インタビューは1時間過ぎて行われ、私の利己的な主張で、無関係に漂流しましたフォリー同じように。

しかし、それは別の話です。 Criterion Officeを離れたとき、それは肌寒く、暗くなり始めました。私はアップタウンを家に向かって歩くことにしました。スティーブが書いているマンハッタン会社- 人々が「混雑した通りと守られた公園でお互いを見つけた「見知らぬ人の都市」 /錆びた噴水と、ボロボロの樹皮とほこりっぽい木によって」 - はまだ閉じ込められていました。しかし、今のところ、私のいつものパンデミックの絶望が解除されていたので、今日のように叙情的で心を打つために、午後をソンドハイムのニューヨークとの強烈な仮想接触で過ごしたことで、私は大喜びでした。 D. A. Pennebakerが、それが瓶詰めされていた瞬間に、その創造の稲妻を捕まえたことがどれほど幸運ですか。

ジョナサン、スティーブはあなたを劇場の最大のオーケストレーターと呼んでいます。あなたは非常に多くの人々と仕事をしました。あなたは映画をやった。あなたはテレビをやった。スティーブと仕事をすることの特徴は何ですか？
ジョナサンチュニック：簡単な答えは、彼の意図が明確であるということです。彼が私に新しい番号を提示するとき、私はいくつかの質問をします、しばしばおとなしい。私はそれを手に入れる傾向があります。

スティーブン・ソンドハイム：彼が劇場で最高のオーケストレーターである理由の1つは、彼が舞台で何が起こっているのかというドラマの感覚を持っていることです。彼は音だけに興味がありません。彼は劇を強化することに興味があり、それは彼が言っていることに関連しています - 私の演劇と劇的な意図は明確です。

JT：私の仕事を「音楽が組織した」と説明するエンティティがいくつかあり、いつも私を悩ませています。私は音楽よりもオーケストレートしていると感じています - 確かに歌詞、そしておそらく他のこともそうです。照明デザイナーと相談することが知られています。私は一度エンディングで立ち往生していたことを覚えていますが、照明デザイナーに行き、「エンディングをどのように照らすつもりですか？」と言いました。そして、彼の答えが何であれ、それは私がその結末で何をしようとしていたのかを決めるのに役立ちました。オーケストレーションは耳の照明として説明しました。それは単なる音楽以上のものです。

多くの人々は、作曲家とオーケストレーターのコラボレーションがどのように機能するかを知りません。それについて少し話してもらえますか？
SS：私はすべての組み合わせが異なると思うが、ジョナサンと私と私はピアノのために書いている。それは私の唯一の楽器です。オーケストレーションについては何も知りません。私はジョナサンのためにそれを直接演奏し、彼は私がピアノを弾いている方法の感覚から調整します。私は楽器を選びません。彼はそのすべてをします。人物とテクスチャはとてもピアニズムだから、オーケストレーションするのは非常に難しいと思います。私のお気に入りの例は「もう100人」で、これはトッカタとして書かれています。これは、ピアノの執筆に対する厳格なアプローチです。

JT：メモの交互は、ピアノで非常に簡単です。手は前後に揺れることができます。これはオーケストラ楽器で行うことができますが、特に非常に速い場合は快適ではありません。弦楽器を撮ると、弦の上に弓が付いた前後の動きで音を作ります。したがって、彼らがメモを繰り返すのははるかに簡単です。これはピアノで行うのはちょっと厄介です。したがって、ピアノにロッキングリズムが表示され、文字列用に書いている場合は、おそらく繰り返しメモに変更します。

私たちが知っているように、録音はしばしば演劇版から甘くされています。その機器は追加され、録音のために調整が行われます。
SS：ジョナサンは、オーケストラを拡大するという点で彼がやりたいことを決定しました。

JT：録音の弦セクションのサイズを2倍にすることは一般的な慣行でした。すべてのキャストアルバムがそれを行いました。通常、ブロードウェイのショーには6つのバイオリン、2つのチェロ、そしておそらく2つのヴィオラがあり、その数で2倍の記録を記録します。そして、私たちはそれをしました会社同じように。

SS：別のこと - これはLPSの時代でした。つまり、レコードの片側に置くことができる時間が限られていました。ですから、「ごめんなさい、少し外れて」と言わざるを得ません。可能であれば、曲全体を捨てたくありません。それは起こりますが、それがそうであったようにフォリー記録。

JT：ステージでは非常に理にかなっているが、録音ではかなり冗長な16のバーをトリミングしたいと思うかもしれません。それは手術のようでなければならないので、あなたは傷を見ません。

SS：[レコードプロデューサー]トムシェパードは作曲家であり、ミュージシャンです。彼と私が30のバーをカットしようとしていた場合、一緒にバー1からバーまでのバーまで37に行く方法を見つけ出すことができました。私は歌の最後に作業するのが大好きです。私はいつも、叙情的に、音楽的に、何であろうと、どうなるかを知りたいです。

JT：スティーブ、あなたがそれを言うのは魅力的です。私たちはこれについて話したことがありません。私はまた、オーケストレーションでエンディングから後方に働くのが好きです。私は偉大なミルトン・グリーンによってTamimentで教えられ、彼は私に賢者のアドバイスをくれました。 1つは、オーケストレーションを終了できない場合、少なくとも拍手のためのエンディングができるので、最初にエンディングを書くことでした。良いエンディングが私に良い始まりがどうあるべきかを示してくれるので、私はそれが良い仕事をするのに良い方法だと感じました。

SS：絶対に。また、リソースを保存することを学ばなければなりません。最後に使用したいときは、16番目のバーですべてを配りたくありません。

その後の録音を聞いても会社、いくつかありましたが、これが決定的な録音であるように思えます。リードを演じたディーン・ジョーンズを連れて行ったが、ニューヨークでかなり早い段階でショーを去った。だから彼がそれをするのを見た人はほとんどいません。
SS：彼がこれまでにした最高の「生きている」ことは、この録音です。彼は一生懸命努力していて、彼の声に自信がなかったので、それは最高です。そして、あなたはそれを見ることができます。彼のクローズアップがあり、彼は実際にメモを発汗させています。

私たちは、ボビーの友人であるジョアンの一人を演じるエレイン・ストリッチの必然性に進まなければなりません。 Stritchはノエル・コワードのようなミュージカルに失敗していました航海。これは彼女にとってカムバックでした。スティーブは、劇作家のジョージ・ファーに尋ねたとき、キャラクター・ストリッチが演奏していたのは、「それはストリッチだ」と言った。
SS：私はキャラクターのジョアンの歌を書き始めました。なぜなら、ストリッチのように、彼女はあなたが彼女と話すときに私たちがストリッチについて知っていることとは対照的に、彼女は非常に上流階級を育てたからです。ジョージにとってそれは重要でした。なぜなら、彼はキャラクターを彼女に基づいているからです。私は歌を書きました。私は「クリノリン」と呼ばれる歌詞のドラフトを書きました。これは、彼女がこのヒップであるCuss Ladyであるにもかかわらず、彼女が本当に昔ながらである方法についてでした。だから私は思った、さて、シーンのアクションは何ですか？彼女は酔っているので、私は「飲酒歌」と呼ばれるものを書きました。後でタイトルを変更しました。

エレインは飲むのが好きでした。実際のところ、彼女は仕事の間のバーテンダーでした。ジョージも飲むのが好きで、彼らは外に出ました。彼らはある朝出かけ、午前4時頃だったので、バーは閉じていました。彼らはバーに着き、彼女はガラスのドアを通して見て、実際、椅子はテーブルの上にありました。そして、彼女はノックしてノックし、ガラスのドアをノックし、最終的にバーテンダーが彼女を入れなければならないまでノックしました。そして、彼女は言った、「ウォッカのボトルとフロアプランをください。」

なぜ「昼食」がセッションの後半に終わったのですか？
SS：それは早期に行われることになっていた。録音される最後の曲は、「生きている」ことでした。ディーン・ジョーンズは、結局のところ、歌姫のようなものでした。彼は言った、「私は喉に問題があり、休憩を取りたいです。後で別のテイクを行います。」そのような行動。昼休みに、私たちは近くのダイナーにいました。ディーンは、彼の声が夕方10時に使用できないと不平を言っていました。エレインは言った、「私はあなたに何を伝えます。一日の終わりに歌います。そして、あなたはあなたの声が新鮮な朝に歌います。」彼は言った、「本当に？」彼女は言った、「はい。」彼は言った、「わかりました。」彼女は彼に彼女の場所を与えた。それで彼女は夕方10時に歌いました。そして、それはダムが落ちたときです。

そこから、私たちは彼女の画面上の故障を目撃します。ドキュメンタリーで凝縮バージョンを見ている人には見えないかもしれないこれらすべてのテイクで何が起こったのかについて話しているのを聞きたいです。
SS：探すべき主なことは、歌手が飲むと何が起こるかです。エレインは素晴らしいステージの恐怖を抱いたパフォーマーであり、彼女はいつも勇気を上げるために段階的にニップを手に入れました。そして、彼女があまりにも多くの入り口、あまりにも多くのニップがあれば、声が進み始めました。それが起こったことです。彼女はレコーディングスタジオで楽屋にブランデーのボトルを持っていましたが、日中は時々少しニップを服用していました。夕方10時30分までに、彼女の声は岩だらけでした。そのような数字では、それはメモの制作ではありません - それはメモに対する態度であり、それは完全に使いやすい声と勇気を持つ必要があります。あなたが見るように、彼女がしようとするほど、彼女はそれを行うことができなくなりました。

JT：エレインのもう1つの問題は、彼女が非常に水銀であり、わずかなことが彼女を引き離すという事実だったと思います。私は彼女の手配のほとんどを行いましたが、リハーサルで、誰かが聴衆に騒ぎを起こした場合、照明が少し違う場合、それは彼女を捨てることがわかりました。彼女はビートを失うでしょう。彼女は言葉を忘れてしまいました。

SS：自信は彼女のミドルネームではありませんでした。

彼女が彼女の問題を抱えていたとき、レコーディングに関与していた人は彼女が飲んでいることを知っていましたか？
SS：いいえ。何が起こったのか、彼女は数字を録音し始め、ペンネベーカーは映画が不足していたので荷物をまとめ始めました。彼が出口のドアの途中に着いたとき、彼は突然何が起こっているのかを見ました：エレイン・ストリッチが故障していたこと。彼はすぐに向きを変えて写真を撮り始めました。それが起こったことです。

私たちは彼女を家に送りました。彼女は2朝後に戻ってきました。朝10日、ボタンのように明るく、実質的に1つの時間にそれをしました。

彼女が戻ってきたときにも気づきました。彼女はそれを着陸させる準備ができているように、彼女は完全な化粧をしています。しかし、再び映画を見ると、私が意識していることの1つは、エレインがカメラをよく知っていることです。彼女はいつもそれに目を向けていました。
SS：ああ、それが彼女の動機です。確かにそうです。なぜだめですか？エレインについての逸話を1つ追加します。私たちがボストンにいたとき、彼女は「昼食をとる女性」を手に入れることができませんでした。その数は、聴衆を本当に興奮させるように設計されており、彼女はそれを大丈夫に歌いました。ハルがマチネの後に私に電話したとき、私はホテルの部屋に「生きている」と書いていました。彼は言った、「彼女はそれを手に入れた。彼女はそれを手に入れました。あなたがそこにいたらいいのに。それはスリリングで、観客はワイルドでした。あなたはそれを見ることができました。」私は言った、「私は今夜来ます。」

それで私は夕方に行きました、そして確かに、彼女はそれを素晴らしいことをしました。その後、私は舞台裏に行き、「エレイン、それがやるべき方法です。どうもありがとう。素晴らしかった。」翌日、私はホテルに戻り、ハルはその夜のパフォーマンスの後の夕方の11時に私に電話します。彼は言った、「うーん、彼女はそれを失った。今夜はとてもひどいものでした。」私は言った、「神、私は知りません。私は彼女にそれがどれほど素晴らしかったかを言いました。」彼は言った、「あなたは何？」「舞台裏に行った」と言った。「あなたは彼女が素晴らしいと言った？あなたはばかです。」

インタビューは、Criterion Collectionの許可を得て編集され、凝縮され、抜粋されています。