ジェイミー・ドーナンとエミリー・ブラントワイルドマウンテンタイム。写真：ケリーブラウン/ブリーカーストリート
ジョン・パトリック・シャンリーのときMullingarの外2014年にブロードウェイでオープンしたレビューは、ほとんど暖かいものでした。ニューヨークのチャールズ・イッシャーウッド時代 近隣のアイルランドの農民の間のロマンスと呼ばれる - 1つはベテランのブライアン・F・オビルンが演じる、もう1つはデブラ・メッシングによって演奏され、「完全に流用する」、「そのような一貫した喜び」を与えるためにシャンリーの「叙情的な執筆」を称賛します。ハリウッドレポーターデビッド・ルーニーそれを「田舎の生活、アイルランドの精神、そして愛が道を見つけるという永続的な信念への柔らかいペアン」と称賛しました。トニーの有権者は楽しんだMullingarの外彼らはベストプレイのためにそれをノミネートしましたが、それはLBJドラマとしてブライアンクランストンに負けましたずっと- NBC暴力に関するAMCの行為。
それからありましたフィンタン・オトゥールのレビューアイルランド時代、それが始まった、「演劇が悪いとき、彼らの悪さは通常簡単に説明するのが簡単です。時折、悲惨さがまったく新しい理論を要求する劇があります」と呼び続けましたMullingarの外「神秘的にひどい」と「間違いなく悪い」。
オトゥールは単なるウォームアップ行為であることが判明しました。 6年後、シャンリーは適応しましたMullingarの外画面の場合、iの名前を変更しますtワイルドマウンテンタイム、エミリー・ブラント、ジェイミー・ドーナン、そしてアメリカ自身のクリストファー・ウォーケンをリードとしてキャスティングし、「それはメイのキスだった！」いつ映画の予告編11月にドロップされたように、アイルランドのすべてがプロジェクトを救うことで団結しました。 「聖なるベジュエスとすべての苦しんでいる聖人の名において、このベニエイトの牛紙は何ですか？」尋ねた1つのコラムニスト。 YouTubeは言ったコメンター：「これは飢amineよりも悪い。」
シャンリーは、映画は彼らのために作られていないと主張しています。それは私のような人々、ギネス、泥炭の匂いを愛する北アイルランド系アメリカ人のために作られました。常にトラブルを育てます。そして、あなたは何を知っています、彼は正しかった。私は絶対に考えていませんでしたがワイルドマウンテンタイム良い映画でした - 部屋、それは、あなたがそれを見ている瞬間でさえ、あなたが実際に存在するとは信じられない、そのとらえどころのない波長にテッセレートします - 私は映画のものを否定することができませんでしたベジュエス- それにもかかわらず、アイルランドの幅広い描写が私を抱きしめていました。パブでキャラクターがバックグラウンドにディジーミュージックを備えているシーンをください。アイルランドでの経験が家族の伝説と定期的な休暇に限定されている私たちのために、ワイルドマウンテンタイムファッションとテクノロジーが1956年を過ぎて進歩していない魔法の夢の世界に私たちを輸送します。ティルティ。
それでも、映画に対する対照的な国家反応は私を興味をそそりました。この問題についてアイルランドの視点を得るために、私は電話をかけることにしましたコラムニストそして著者私のお気に入りの作家の一人であることに加えて、かつてのパフォーマンスについても説明したセアマ・オライリーワイルドマウンテンタイムトレーラーとして「Spudface。」彼は、アイルランドのすべての人のスポークスマンとして行動することに喜んで同意しました。
のレビューを読みましたMullingarの外、そしてアメリカのレビューは適度に肯定的でした。しかし、その後、アイルランドのレビューは「このことはひどい」ようなものでした。これらのアイルランドの描写は、意図的に攻撃的ではありません。メーカーはおそらく少し愛をもって彼らに入ると思います。しかし、彼らが大西洋を越えたとき、人々は彼らを楽しんでいません。その格差についてあなたの見方をしたいと思います。
私はそれの多くが良いユーモアで取られなければならないと思います。多くの場合、芸術作品を作るために単純化が必要です。物事が完全に、絶対に、人々の生きた経験を完全に除くことが必要または望ましいとは思わない。もしそうなら、私は自分の人生ではないことについて書くことはできませんでした。
しかし、2番目のことは、アイルランドの文脈では、客観的に有害な方法でアイルランド語の大きな歴史が描かれているということです。ありがたいことに、アイルランドの人々の地位には進化がありました。私たちは、私たちがしばしば描写されていた人々の人々のベッドラグをかけられ、嫌われている、害虫のクラスになりそうになっていると思います。パンチ漫画英国のラジオのシリアルへアメリカの反アイルランドのプロパガンダ。その後、50年代と60年代には、アイルランドの馬鹿げた、単純で、非常に感傷的な見方でした。今では、奇妙なステレオタイプと奇妙な試金石のミッシュマッシュのようなものであり、そのほとんどはアメリカで発明されました。
ほとんどの場合、それは実際にはただ笑えるだけで、私はと思いますワイルドマウンテンタイム、それは攻撃的であるという違反のようなものです。アイルランドの人々はそれほど真剣に考えていません。私たちは、私たちが苦しんでいる人々の序列のどこにいるのかを理解しています。世界での私たちの地位に関しては、私たちは正確に二流の市民ではないので、この種のことがする実際の害は非常に無視できます。アイルランドの人々に固有のことの1つは、私たちが彼らが本当に面白いと思うので、私たちが自分自身についてのこれらの神話に関与することに容赦なく皮肉であり、信じられないほど熱心であるということです。それは人々を結びつけます。真に気分を害する権利がない場合、私たちは少なくとも小便を容赦なく服用する権利を維持します。
これらの比esの多くが実際にアメリカで発明されたと言うとき、あなたはどういう意味ですか？
たとえば、私は間違いなく「あなたに朝のトップ」と言ったアイルランド人に会ったことがありません。私はある時点で誰かが実際にそれを言っていたと思いますが、アメリカ人に。
そして、非常に多くのことがありますダービー・オギルと小さな人々。ウォルトディズニーは、彼の血統をアイルランドの株にたどることができました。彼はアイルランド語とアイルランドの伝統に魅了されており、彼の作品のいくつかでそれをろ過しましたが、最も目立ってダービー・オギル、ストックアイリッシュのアクセントがそのようなものであるという考え西海岸[アクセント]：「確かに、確かに、aye。」正確ですが、アイルランドの特定の部分です。それは、あなたが映画で持っていたすべてのアメリカ人のアクセントがミネソタ出身だったようなものです。正確であるかどうかという問題に巻き込まれなくても、それはただ奇妙です。
それからあなたはそれが正確であるかどうかを把握し、それはただ戸惑うだけです。クリストファー・ウォーケンは、私に関する限り、間違ったことはできません。しかし、彼はいくつかのひどい選択をしました。
それは奇妙なことです。その役を演じることができた年配のアイルランドの俳優が不足しているわけではありません：コルム・ミーニー、ブレンダン・グリーソン。しかし、ジェイミー・ドーナンのアクセントも大きくないという事実にも対処する必要があります。彼はベルファストのアクセントを使うことができなかったと思いますが、それでも。
しかし、彼はできました。ベルファストの人々は[アイルランド共和国]に行き着きます。アイルランドについてのことは、それが小さいということですよね？車で約4時間、約9時間[北から南]です。それは文字通り、ポートランドに住んでいるシアトルの誰かのようなものです。それは非常に普通です。
映画をある程度守るために、彼はウォーケンの息子を演じており、彼らはnth世代の農民であるはずです。
真実。しかし、これらは私が乗り越えられないテキストのハードルと呼ぶものではありません。
アメリカで始まったものについてのもう一つのこと：聖パトリックの日の比esのひどい多くはアメリカ人です。彼らはアイルランドの伝統から少し来て、他の伝統から少し来ました。多くの点で、彼らのアイルランドは誇張されています。しかし、彼らは私たちに売れ返り、私たちは喜んでそれを買い戻します。あなたはオリジナルを取り、それを断続的なバージョンに変えて、私たちはそれを取り戻し、私たちはそれを愛しています。
しかし、それは常に映画で動作するとは限りません。つまり、アイルランドではかなり好評のクラシックがあります。静かな男、ライアンの娘、そのようなもの。そして一般的に言えば、誰かが大きなアクセントをするたびに、私たちは非常に感謝しています。ジュディデンチフィロメナ、素晴らしいアクセント。Cate Blanchett inベロニカ・ゲリン、完璧です。しかし、その西ケリーを聞き始めたらダービー・オギルもの、それは、ああ、あなたは本当に試していません。
アイルランドの人々は一般的に、より広いアメリカ製の比esと交流することに非常に喜んでいると言うのは興味深いことです。なぜそうだと思いますか？
アイルランドの人々は、私たちが気づいたときにそれが好きだという事実について非常にオープンです。私たちは、世界の認識という点で私たちの体重をはるかに上回る非常に小さな国です。意味がありません。私たちはコスタリカの大きさであり、注目すべき人がたくさんいますが、時には忘れられているように感じます。私はその中に小さな作品を書きましたガーディアンアイルランド系アメリカ人の政治家が彼らの支持を示すときはいつでも、それは彼らを私たちの胸にしがみついているという感覚について。 [アメリカの政治家がアイルランドを訪れるとき]路上にパーティーがあります。外では、これは純粋に部族主義についてであると解釈されます。しかし、それは主にアイルランドを通してそれを見ることによって、世界の出来事に少し関心を注ぐだけです。たとえば、ビル・クリントンは無視できるアイルランドの祖先を持っており、それのどれも証拠を持っていなかったので、私たちは「ああ、心配しません。大丈夫です。」
「どこかにあると確信しています。」
それは真剣に行われていません。アイルランドには、世界で最も長いランニングチャットショーの1つがあります。レイトレイトショー。彼らはトム・ハンクスを持っているか、彼らはジュリア・ロバーツを持っているでしょう、そしてあなたは彼らが何かを尋ねる前に文字通り3分間見る必要があります。「あなたはアイルランドが好きですか？アイルランドに行ったことがありますか？あなたのgreat祖母はアイルランド出身だと聞きました。」それはこの種のギャラリーへの演奏であり、それはsycophantic and desperateですが、間違いなく本当に人気があります。これらの金持ちで有名な人々がアイルランドについて考えているという考えが好きです。ほとんどの場合、それは無害です。アクセントを正しく取得できれば、購入します。それが、失敗を非常に神秘的にするものです。なぜなら、それは絶対的なオープンな目標だからです。しかし、その後、私たちは市場ではありません。
ジョン・パトリック・シャンリーは、これはアイルランドを夢見ている人々のための映画であり、必ずしもアイルランド人自身ではないという映画だと言っています。
フィンタンは非常に熟練した作家であるため、あなたが前述したフィンタン・オトゥールのレビューは驚くべきことです。彼は彼が拾う多くのことについてとても面白いです。私たちは劇を見ていません。物事の壮大な計画では、ほとんどの人がいる人はほとんどいません。他の人の荷物の周りの肉の中でそれを見るために、私はそれがアイルランドの人々にとってどのようなものになるのだろうかと思います。トレーラーの日にそのピッチフォークの暴徒を形成したとき、本当に気持ちがいい。しかし、私が驚くべきキャストに一掃されていたのではなら、ニューヨークのインテリジェンシアの200人が私の周りで笑っていますか？私はまだアクセントで落ち着いてチッティングをしているでしょうか？それとも、それを箱に入れて、それからポジティブなものをとったでしょうか？楽しんでいると思います。
とにかく、私はシャンリーとのインタビューを見ました。彼はそれについて守備的なようです。
彼は明らかにマリンガーの外に家族を持っているようで、彼は彼の祖先へのラブレターとして物語を意図しました。わかった。私は数年ごとにいとこと一緒にドネゴールに行きます。ドニゴールについて映画を作って、「私は世界にそれがどれほど素晴らしいかを見せようとしている」と提示したら、ドニゴールの実際の人々は「この男」のようになるでしょう。
私はデリーとドニゴールの国境で育ちました。私の寝室は基本的にLetterkennyに向かって見ました。そして、ドニゴールは美しくて素晴らしいです。しかし、私がドニゴールについて国境として書いた場合[居住者]…
アイルランドの文化の一部は、あなたがすべきだと思うハリウッド版にそれを作らないものはありますか？
私には2つあります。 1つは、21世紀の普通の労働および中流階級のアイルランドの生活です。アイルランドが単なる背景ではないという非周期作品を見ることは非常にまれです。それはとても珍しいので、私はそれらをちょうど名前を付けることができます。明らかに普通の人、非常に印象的だったものの1つは、時間と場所に非常に具体的だったことでした。それは私がもう少し見たいと思っていることです：「普通の」という言葉は今では迷惑に採用されていますが、普通のアイルランドの人々を普通のアイルランドのことをしています普通の人。そして、北アイルランドについてはトラブルに関するものではないので、秋さわやかだった。私がそこで育ったとき、人々は倒れ、恋に落ち、チャリティーフットボールの試合を組織しました - 私はイギリスのドラマのテンプレートを考えているだけです - なぜそれがデリーで起こらないのですか？ロディ・ドイルの人気がダブリンで非常に優れたキッチンシンクドラマにつながった時期がありましたが、彼らはほとんど彼ら自身のジャンルになりました。たとえば、デリーの家族についてそのようなことは得られないでしょう。たとえば、それは「ダブリンが多すぎる」ように思えたからです。
アイルランドのメディアや他の場所から作られたものの多くのものは、何度も同じ4つの物語です。しかし、私は思う現代アイルランドのアニメーション神話上の物語をすることができ、幻想的な物語をすることができ、ホラーストーリーをすることができることを示しています。おそらく、そのような映画を作るための市場や生産予算はもうありません。しかし、私はそれを見たいです。
