Big Mouth's Missyは彼女の声を見つけます

Missy Foreman-Greenwald写真：Netflix提供

Netflixアニメーションシリーズのシーズン1で13歳のミッシーフォアマングリーンワルドに会ったとき大きな口、彼女はぬいぐるみの動物とまだ話している縮れたバイオレットです。彼女は友人、サイエンスフィクション、ネイサンフィリオン、そしてトレードマークのオーバーオールを愛しています。彼女は黒人でユダヤ人ですが、彼女の人種の問題はめったに現れません。昨年、シーズン4に先立ち、ショーの作家は、ミッシーのアイデンティティを初めて前面に出すストーリーラインを開発し始めました。もちろん、これは問題を提起しました。ミッシーは白人の女優でコメディアンのジェニー・スレートによって声をかけられていたからです。

2020年の春の前に、アニメーションの声の演技における人種の問題は、主流の会話でたまにしか生じませんでした。で彼の2017年のドキュメンタリー、APUの問題、インド系アメリカ人のコメディアンのハリ・コンダボルは批判されましたシンプソンズショーのステレオタイプのインド系アメリカ人のキャラクターのためのハンク・アザリア（アザリアはその役割を去りました今年の2月）。 2018年、ボジャック・ホースマンクリエイターのラファエル・ボブ・ワクスバーグは、彼のショーの「オリジナル・シン」としてキャストされたオールホワイトのメインの声を持つことに言及しました。しかし、Black Lives Matterの動きが今年初めにジョージ・フロイドの殺人をきっかけに公開スポットライトに戻ったとき、それはより深い計算を扇動しました。スレートはすぐに、彼女が自分の役割を空けると言った。 「ショーの開始時に、私は彼女の母親がユダヤ人と白人であるために「ミッシー」をプレイすることが許されていると自分自身で推論しました。黒人が演じるべきです、」彼女はInstagramの投稿に書いた6月。 Slateの決定は波及効果がありました。数時間後、Apple TV+シリーズセントラルパーク発表クリステン・ベルはもはやモリーの声ではなく、異人種間の性格でもありません。ファミリーガイすぐに続いた。

8月に、スレートがそうなると発表されましたアナルに置き換えられました、女優兼コメディアンは、彼女が最初の音声作業に進出します大きな口。 「その空間に侵入する方法がまったく知りませんでした」と、最近書くために雇われた彼女のオタクスタイルと遊び心のあるTwitterの存在で知られるスタンドアップであるEdebiri氏は言います。大きな口。「私の声の演技の認識は、黒人のためのクリー・サマーとフィル・ラマーでした。そして、ビヨンセとリアーナが人々が望むときにやって来ました。」ショーの共同作成者 - ニック・クロール、アンドリュー・ゴールドバーグ、マーク・レビン、ジェニファー・フラケットは、オーディションをTwitterとInstagramに直接投稿した女優を含む幅広い検索を実施しました。 「私たちはそれらのいくつかを持ち込みましたが、私たちはアヨが大好きでした。彼女は本当にだったミッシー」とクロールは言います。エデビリもキャラクターとのつながりを感じました。 「私は奇妙な黒人の女の子でした​​」と彼女は言います。 「私はまだです。しかし、成長して、あなたがあなたの興味が奇妙であるか、十分に黒ではないと言われたら、あなたはそれを内面化します。私はそれを疑問視している人に自分の側面を所有する方法を学ばなければなりませんでした。」

ショーの間 リキャストは全国的な会話によって拍車をかけられましたが、それはまさに膝の反応ではありませんでした。によるシーズン4、その役割に滑っていると、作家が伝えたいと思っていた物語で、ますます不快になりつつありました。 「私たちはすでに、彼女の人種的アイデンティティをもっと掘り下げたので、ジェニーとジェニーとミッシーの物語を伝える方法に苦労していました」とクロールは言います。クリエイターの子供時代に基づいて、大きな口ニューヨーク郊外のプレイヌのグループを中心にしています。ショーの輝き - そしてそれは素晴らしい - 思春期、性別、セクシュアリティについての率直さにあり、感情と幼稚な下品さのバランスをとります。ショーは最初のシーズンから範囲を拡大し、Jak Knight、Jaboukie Young-White、Brandon Kyle Goodman、Edebiriなど、多様な背景の作家をさらに追加し、その疎外されたキャラクターにアイデンティティと帰属について興味深いアークを与えています。 Krollによると、これは漸進的な学習体験でした。 「私たちの作家は本当にエンジンであり、アイデンティティについてより微妙な物語を語るように私たちを押し進めてきました」と彼は言います。 「私たちは、これがさまざまな子供たちについてのショーであり、すべて思春期の個人的な旅をしていることに気付きました。」

2019年、作家がシーズン4の概要を説明し始めたため、人種的アイデンティティはミッシーの旅の不可欠な部分であることが明らかになりました。 「私は入って、最初からレースは思春期の一部であると言いました」とグッドマンは言います。 「特に、あなたがミッシーのようで、あなたがあなたが好きな場所にいる場合は、ああ、私は黒人です。私は白人のクラスメートとは違います。」ミッシーの両親は、人種周辺の厳しい会話から遠ざかりました。 「[彼女]はバイレーシャルの家庭で育ち、「人種は見えない」と言われています」とクロールは言います。 「そして、突然、彼女は自分のために物事を理解し始めています。」今後のシーズンの初めに、ミッシーの黒人のいとこの一人が彼女に「あなたの両親があなたを黒くさせていない」と彼女に言ったとき、ミッシーの頭は爆発します。シーズンの最も重要なエピソードの1つである「非常に特別な9/11エピソード」は、ミッシーがコードスイッチングと、黒人が特定の状況で行動を変えて融合して生き残るためのさまざまな方法を学ぶことを中心にしています。 「今、私は自分の人種的アイデンティティに本当に苦労しています」とミッシーはエピソードで、スレートの出発の前に書かれたと言います。 「私の母は白、私の父は黒人です。私は37歳の白人の女優に声をかけられています。」

クロールは、ショーのクリエイターに来て、ミッシーをプレイし続けることに懸念を持って来たのはスレートだったことを強調しています。 （「なぜジェニーを解雇したのですか？」というようなオンラインの人々との誤解があると思います。」と彼は言います。）ショーで黒人作家の何人かと相談した後、彼らはすぐにキャラクターを作り直す時が来たことに同意しました。しかし、ストーリーに加えて、シーズン4の音声録音とアニメーションのほとんどは、エデビリが搭載された時までにすでに確定されていました。 「私たちは、パンデミックの真っin中に、シーズン全体を新しい俳優と一緒にどのように把握しようとしていました」とクロールは言います。 「それはまた、アヨへの不利益のように感じました。その後、入って来なければなりません。基本的には、すでにジェニーと録音したすべてのものを一致させなければなりません。」

もともと、彼らは制作の課題のためにシーズン5の声の変化を救うことを計画していましたが、最終的に、彼らはシーズン4の最後から2番目のエピソード、「ホラーリティハウス」を再編成することにしました。ミッシーのアークはレースに非常に結びついているため、それに至るエピソードは、ショーがその役割のスレートを続けられなかった理由についてほとんどメタナラティブになります。たとえば、「非常に特別な9/11エピソード」では、最初にコードスイッチングを練習し始めるのはスレートの声です。 Edebiriがシーズンの遅すぎて物語的に到着したかどうかは、視聴者の間で議論の余地があると言います。しかし、彼は、彼らが彼らが言っている物語に有機的だと感じた場所に彼女を連れて行くことを選んだことを強調しています。 「スイッチは、ミッシーが彼女が誰であるかと同意したときに起こります」とクロールは言います。ミッシーは彼女のオーバーオールを取り除き、彼女は三つ編みを得ており、彼女は彼女の古い自分のどの部分を保持するかを把握しようとしています。

変更が発生すると、違いは微妙です。 「ジェニーと私はかなり似た話す声と変曲を持っています」とエデビリは言います。 「それが私たちがマサチューセッツ州からの不安な女性だからかどうかはわかりません。」彼女は、カジュアルな成熟の空気を加えながら、ミッシーのオリジナルのボーカルケイデンスを維持しています。ミッシーは違うと感じていますが、完全ではありません。彼女はすべての荷物をリリースして、より実現した自己のためのスペースを作るため、彼女の声がこのように紹介されることに詩的なものがあります。 Edebiriは、他の俳優の声のほとんどは、彼らが演じるキャラクターに近いと指摘しています。 「ニックはニックの声のような声です」と彼女は説明し、ミッシーは今では「他の多くの主人公が住むより成熟した場所の中でも」と付け加えました。彼女は、子供の俳優が長期にわたるシットコムでどのようにリキャストされるかにそれを例えています。 「その子供が思春期を経験し始めたら、彼らは他の誰かを見つけるでしょう。これの文脈は少し…違うものだと思います」と彼女は笑いながら言います。

*この記事は、2020年11月23日に掲載されています。ニューヨーク雑誌。今すぐ購読してください！