あなたはデラコルテにいると想像する必要があります。写真：スティーブブラウン
それについてすべてのサッピーを手に入れることはありませんが、公園のシェークスピアはニューヨーク市の中心です。 La Guardia Flight Pathの下の野外劇場で、多くの場合、私たちの最高の俳優による無料のパフォーマンスです。パブリックシアターのプロダクションは時々強く、時にはそれほど強くないこともありますが、その場所自体は常に素晴らしく、夏の夜の柔らかい暖かさに満ちています。その存在そのものが、フェスティバルにチケットを請求することを望んでいたロバートモーゼスに対してつま先に向かっている粗末なジョーパップを思い出させることを害はありません。 Papp'sは、私たち全員、常に米国にいる戦いです。民主的な公共の贅沢のための闘争です。
そのため、コロナウイルスがキャンセルしたことは何もありません。どのような代替品が芸術的な衝動だけでなく、市民の贈り物の感覚を維持することができますか？すべての劇場が一時停止されたとき、一般の人々はリハーサルを続けることを選びましたリチャード2世事実上、発表された監督（Saheem Ali）とStar（AndréHolland）、そしてあなたの大規模な唯一のAblord-It-Onlineキャストとともに。 7月の4泊以上のラジオ局WNYCは、一種のハイブリッドパフォーマンス講演シリーズとして放送しています。ポッドキャストとして利用可能。各1時間のセンターピースは、シェークスピアの悲劇的な歴史の30〜40分間のスライスですが、ほぼ等しい重量がホストに属します（そしてニューヨーカー批評家）キャストと監督とのヴィンソン・カニンガムのインタビュー、およびシェークスピアの学者からの情報の文脈化Thombson親愛なるそしてジェームズ・シャピロ。
私がやったように、連続した夜に聞くか、一度にそれらをすべて叩くことができます。しかし、…むらしないでください。劇と周囲の解説は、あなたの心が23時間の介入時間を必要とするような方法で展開されています。劇のテーマの多くは、時間が過ぎるという感覚に依存しています - 人々は名誉を失うか、貴族に痛々しいほど成長します - そしてそれは役に立ちます感じるこれらの変更がどれほど遅くなるか。また、亡くなった夫が嘘をつかないことを要求する未亡人を簡単に演じ、庭師としてのスティーブン・マッキンリー・ヘンダーソンは、メタファーの表紙の下で根本的な反月代的なものを言う庭師としての星のようなカメオをスペースに出すべきです。
ラジオでシェークスピアを消費するのはそれほど簡単ではありません。リチャード2世」S言語は特に華やかで、その裏話は困惑しています。基本的にすべての舞台裏の男はエドワードと名付けられています。アリは、有用なナレーション（Lupita nyong'oが読む）を組み込んでいますが、特定の効果音（Vrooming Cars）と鋳造の選択は実際に混乱を増す可能性があります。劇 王冠の2人の男性の間の闘争を関連付けます：正当だが財政的に無礼な王であるリチャードと、彼のいとこヘンリー・ボーリングブロークは、彼の側に人々を持っています。カイスターのミリアム・A・ハイマンはボーリングブロークを演じます - アリがカニンガムに説明するように、彼は黒人男性であるオランダを黒人女性以外の人に降伏させることに耐えられませんでした。ただし、Bolingbrokeの男性の代名詞は変更されていません。したがって、フレーミングの会話は啓発的なだけでなく不可欠になります。4つのエピソードで、評論家のカニンガムと学者のトンプソンはそのクロスジェンダーキャスティングのニュアンスを探り、ハイマン自身がボーリングブロークに対する彼女の見解を説明します。徐々に、あなたは入ります彼らのボーリングブロークの理解、そして彼らの助けを借りて、キャスティングの選択は明快さと力を集めます。 （私もそれが役立つと思いました一緒に読んでください。）
他のプロダクションは、ボーリングブロークの出現をデマゴーグとして強調しており、その薄い美徳は野心の潮の下で侵食されているものです。彼の言葉で彼を信頼できますか？彼は本当の不満で演劇を始めますが、彼の比例的な反応は…多くの人々を殺し、セプターをつかむことです。劇は、ボーリングブロークの「偶発的な」命令で終わり、彼の退位したいとこを殺害し、熱心なアンダーリングに耳にした。私はいつも、ボーリングブロークが自分自身でさえ信頼できないように演奏しているのを見てきました。キャラクターは彼のスピーチを完全に制御していますか？彼の意図？しかし、ハイマンはスリリングな声と岩盤の悔い改めでボーリングブロークを演じているので、彼は長く否定され、正義のようです。長い間抑圧されている善人として演奏され、彼は腐った果物の硬い石になります。「悪役」はパワー構造であり、腐敗のシステム自体ではなく、上部の名前を変えることをいとわない。
アンドレ・ホランドのリチャードも新しいと感じています。通常の解釈は、リチャードを明らかに不安定な王として描いています。シェークスピアは彼を無慈悲で衝動的なものと書いていますが、彼はしばしばまた少し雑草、ゴージャスなローブのボリュプチュアリとして演奏され、コマンドの周りにきしむ。オランダは、リチャードの肖像画を描く声だけで、雑草ではありません。彼が悪い決断をしているときでさえ、彼のトーンは自信を持って鳴ります。なぜそうしなければならないこれリチャードは王権をあきらめますか？ （オランダは、現職、期間制限、長い奉仕の後に設定できる善意の父性主義についても考えさせました。）オランダの言葉を発展させた思考の質で日陰にする能力は、劇の後半を変えます。リチャードは彼の人間性を発見し、シェークスピアの偉大な内省的哲学者の一人になります - 驚くほど美しい。このシリーズはこの内向きのターンに合わせて調整されているため、カニンガムの尋問は、ある時点で、わずか4つの単語の狭いシーケンスに微妙なポイントに注意を向けています。シリーズとプレイは両方ともズームイン効果があります。それが進むにつれて、アリとオランダとシェークスピアは私たちをリチャードに近づけます。カニンガムとコメンターは、テキストに近づきます。
専門家と俳優はすべて、どのようにリチャード2世今年の黒人生活の問題抗議の適切な遊びです。それは、歴史的に「油そそがれた」ものから不当に没収された人々に力を移すことです。それは、国家認可された暴力と気まぐれな殺人の間のぼやけた境界線についてです。それは、刑務所に行く男についてであり、彼が決してそれを決してしないことを知っています（誰もが知っています）。ハイマンは、ボーリングブロークの戦いの叫びについてさえ語っています。「私の無実と聖ジョージ！」彼らのすべての心に対する男の秘密の呼び出しとして、ジョージ・フロイド。パフォーマーはまた、ほぼ完全に黒と茶色の会社にいるというショックと喜びについて語っています。 （ショーの疲れた良心はジョン・ダグラス・トンプソンによって演じられています。ジョン・ダグラス・トンプソンは、サヒーム・アリがシェークスピアの演劇で彼の最初の非白人監督であると言います。それは私たちの分野の驚くべき尺度です。トンプソンはおそらくニューヨークのものです最も経験豊富な古典俳優。）しかし、2020年にも適していますリチャード2世孤立して自分の真の価値を発見する人についての劇です。別のタイムラインでは、この制作 現在、デラコルテで稼働しています。私たちは天気予報をチェックしていたでしょう。ニューヨークを吹いてきた嵐がショーをキャンセルするのではないかと心配していました。代わりに、私たちは隔離され、個々のコンピューターの周りに身を寄せ、単独で聞いています。 「その時私は時間を無駄にしました、そして今、私は私を無駄にします」とリチャードは叫びます。ポッドキャストを一時停止し、今から11月の間に何をする必要があるかを考えます。
