ミッシーイン大きな口そしてモリー・インセントラルパーク。 写真イロストレーション：ハゲタカとNetflix
水曜日に、2つのアニメーション化されたコメディがキャストの大幅な変化を発表しました。 Netflixの思春期のコメディでMissyという名前の異人種間の10代を声にするJenny Slate大きな口、彼女はもはやその役割を果たさないだろうと説明した。 「ショーの開始時に、私は彼女の母親がユダヤ人と白人であるために「ミッシー」をプレイすることが許されていると自分自身で推論しました。黒人が演じるべきです」と彼女書いたInstagramの投稿で。数時間後、Apple TV+シリーズセントラルパーク、現在の最初のシーズンでは、クリステン・ベルがもはや異人種間のキャラクターであるモリーの声優ではなくなると発表しました。 「これは私たちの共犯行為を認める時です。これが私の1つです」ベルツイート。モリーを描写する「私の広範な特権に対する認識の欠如を示している」と彼女は書いた。 「白人の女優と混合レースのキャラクターをキャストすることは、混合人種と黒人アメリカ人の経験の特異性を損なうことです。」
これらの決定がクリエイターやパフォーマーにとって明確にすべきことは、これらの変更が通常なぜ変更されるのかについての基本的な言い訳の中に埋もれているということですしないでください起こる。アイデアは常に難しすぎるということでした。そもそも色に意識したキャストをするのは難しいことであり、すでに存在しているキャラクターを連れて行って、事後に変更するのは難しいです。モリーの役割でベルをキャストしました1月に戻ります、セントラルパーククリエイターのローレン・ブシャールは、ベルの関与なしにショーを作ることは不可能だったように聞こえました。 「クリステンはモリーである必要がありました」と彼は言いました。 「私たちは彼女のモリーを作ることができませんでした。」 （ブシャール謝罪した昨日のその「非実現」のために。）何大きな口そしてセントラルパークそうではないことを教えてください、そして、これらの鋳造エラーを修正することは実際には非常に簡単です。
両方のショーには今やるべきことがもっとあるのは事実です。スレートとベルの役割はリキャストする必要があります。彼らの契約は解明する必要があります。新しい俳優はオーディションと雇用を必要とする必要があります。それはおそらく高価であり、それらの役割を満たすのに適切な人々を見つけるのに時間がかかるかもしれません。しかし、アニメーションの声を作り直すことは、テレビ番組を作成する他のどの部分よりも難しくありません。俳優はあらゆる種類の理由で常に役割を去り、役割は定期的にリキャストまたはショーを書く必要があります。 （カエルのカーミットの長年の操り人形2017年に手放しました、たとえば、しかし、カーミットはこの夏に新しいマペットシリーズで生き続けます。）契約は再交渉されます。状況は変わります。この種の動きをすることは、並外れた偉業ではありません。それはハリウッドの日常業務です。
そのいつも何かを作るのは難しい、またはそれを作り直すのは難しい。しかし、ここでの大変な仕事が、メイキングではなく、リメイク段階に来ることは注目に値します。すでに作成され、キャストされたキャラクターを修正し、新しいパフォーマーを見つけ、ショーのオリジナルの盲点に対処する方法で役割を書き直すには作業が必要です。しかし、行為自体 - ジェニー・スレートがしたように役割から撤退するか、相互の合意に来るように思われるように思われるセントラルパーク- 驚くほど簡単です。これらの発表は、パフォーマンススピーチの印象的な例であり、一度に言葉と行動の両方である一種の発話です。これらの色覚異常の決定を取り消す行為は、それらの俳優がもはや参加しないことを発表するのと同じくらい簡単です。宣言は行為です。そして、これらの場合、最も重要な最初のステップはメイキングであり、ショーのクリエイターとプロデューサーが間違っていて、今後さまざまな選択をすることを約束するという認識です。最も重要な部分も最も簡単です。これらのショーを作る人々は変わることを決め、それから彼らはそれを言います。それは小学校です。
特にアニメーションでは、大きな口そしてセントラルパーク発表は、色志向の音声キャスティングに関する議論の波の最新のものであり、カラーブラインドキャスティングの業界の広範な受け入れが変化し始めたことを期待する理由があります。ボジャック・ホースマンクリエイターのラファエル・ボブ・ワクスバーグは、ベトナム系アメリカ人のキャラクターであるダイアン・ヌグエンの声としてのアリソン・ブリーをキャストする彼の変化する立場について公開しました。 （「ダイアンを演じるためにベトナムの作家とベトナムの俳優を雇うべきだった」と彼は最近ツイート。）2月、シンプソンズ白人の俳優ハンク・アザリアがそうすると発表しましたもはやインドのキャラクターAPUの声ではありません。しかし、これらの巨大な盲点と間違いが認められるまでに長い時間がかかりました。コメディアンのハリ・コンダボルは、2012年にAPUの声としてのアザリアの役割を最初に批判し始め、2017年にこの問題についてドキュメンタリー全体を作りました。シンプソンズAPUがショーのリキャストまたは償却を除外するかどうかはまだ明らかにされていません。ボジャックボブ・ワクスバーグが認めた後でも、ダイアン・ヌギエンはショーの6シーズンにわたってリキャストされることはありませんでした彼は2018年にこの問題を認識しました、ショーがまだ生産されていたとき。の変更大きな口そしてセントラルパークしかし、それらの入場がどれほど軽薄であるか、そしてなぜタイムラインが縮小していることが重要であるのかを示してください。大きな口ショーが第5シーズンにプロダクションを開始すると、新しいミッシーがあります。セントラルパークの決定は、最初のシーズンを放映する最中に行われます。本当の変化とは、たとえ厄介だと感じたとしても、ショーの現状を取り消すことを意味することを意味します。
最も単純で最も効果的な解決策は、そもそも色盲の鋳造の言い訳を受け入れないことです。これらのキャラクターがすべて初日からの色志向の決定でキャストされていた場合、これらの無知と特権のデモンストレーションはショーの歴史の一部ではなかったでしょう。しかし、それ以外は、これらの発表は、他のクリエイターやパフォーマーにとっても同様の教訓であるべきです。キャストを変更するのは難しいように見えるかもしれませんが、まったく簡単です。必要なのは、責任者が勇気を大声で言うようにすることだけです。
