UCB 4。写真：Gary Gershoff/Wireimage
1週間後ニューヨークとロサンゼルスの直立市民旅団の即興演劇と訓練センターのほとんど全員が解雇されましたコロナウイルスのため、UCBの創設者は決定に対処しています。昨夜のUCBERSに送信されたメールで、エイミー・ポーラー、マット・ベッサー、イアン・ロバーツ、マット・ウォルシュが署名した「UCB4からのメッセージ」というタイトルの電子メールで、ファウンダーズは、最近郵送した従業員に最近郵送した手紙を共有したいと言いました。 UCBコミュニティ全体。 「私たちの希望は、これが私たちが行った行動をとった理由と、将来の希望が何であるかを誰もが理解するのに役立つことです」とメールは読みました。手紙を共有する前に、UCB4は「フルタイムの利益資格のあるスタッフのために、エイミーはヘルスケアへの1か月の延長のための資金を提供します。
これが、元のUCB従業員への完全な手紙です。
親愛なるUCB従業員
まず、直接私たちからの聴取が遅れて申し訳ありません。私たちは、公的に何かを送る前に、過去48時間にわたって従業員に個人的に手を差し伸べようとしてきました。あなたのように、私たちはCovid-19の効果とそれが世界に何をしているのかを揺さぶっています。私たちの最初の懸念は、パフォーマーと従業員の安全と健康でした。そのため、劇場やトレーニングセンターを閉鎖するために迅速に行動しようとしました。
非常に迅速に、この検疫を目の当たりにしていないので、大量のスタッフを解雇する必要があることに気付きました。これは、私たちが軽視した決定ではありません。私たちは劇場でありコミュニティであり、これが私たちがやりたかった最後のことでした。これが従業員にとってどれほどひどいに違いないかを理解しています。ごめんなさい。世界が致命的なCovid-19の発生と世界中の経済と市場が閉鎖されると、UCBのような中小企業はこの金融嵐を乗り越えるのが困難になっています。この状況では簡単な決定はありません。
会社として、私たちは労働時間ごとに、そして休暇時間ごとに従業員に支払うことを約束しました。失業事務所は主張に圧倒されなかった一方で、チームメンバーがウイルスの拡散の早い段階で失業を申請できるようにすることは利益であると認識しました。
これにはプレイブックがありません。私たちはこれがどれほど怖くて動揺しているのかを知っています。そして、私たちがやりたい最後のことは、この期間中に誰かの苦難に追加することです。残念ながら、この国の緊急事態を乗り切ることができるように、会社の一部のバージョンをそのまま維持するために、劇的な対策を講じる必要があります。収益がほとんどなく（引き続き提供されるオンラインクラスを除く）、組織全体や存在をやめようとする仕事を引き起こすことなく、フルタイムとパートタイムのスタッフの大部分を雇用することはできません。これは誰もが短期的に挑戦していることを知っていますが、それが組織に存在し続けるための最良の機会を与えることを知ってください。
あなたは皆、あなたの時間よりもはるかに劇場を与えました。あなたはそれにあなたのエネルギー、あなたの愛、そしてあなたの精神を与えました。 UCBは常に人々を結びつける場所になろうとしてきました。それは、時が厳しいときに集まる場所です。私たちが今それをするためのスペースを提供できないのは残酷です。
信じられないほどの仕事をありがとう。私たちは別の日を見るために戦う間、これが一時的な一時停止であることを願っています。そして最も重要なことは、あなたとあなたが愛するすべての人が健康で安全であることを願っています。
敬意を表して、
エイミー、マット、マット、イアン