から北国の女の子、ベラスコで。写真：マシュー・マーフィー
数年前、ボブ・ディランがノーベル賞を受賞したとき、私たちの多くはディランの歌が「文学」であるかどうかを注意深く考えました。ディラン自身がその観点から評価されている彼の作品を見つけて驚いたので、彼と私たちは、彼のテキストへのアプローチと歌詞の性質についてのアイデアについてしばらく費やしました。コナー・マクファーソンの遊びで音楽で北国の女の子、ブロードウェイでは、その会話の逆さまのバージョンをもう一度持っていることができます。アイルランドの劇作家マクファーソンには、演劇の扱いでディランの歌を使うためにカルト・ブランシュが与えられました。では、ディランの文学的な歌詞が意図的な誤読によって排出されたとき、何が残っているのでしょうか？これらの大いに変化する歌がすべてかわいくて同じ音のムード作品に滑らかになったとき、何が残っていますか？音楽のないディランはノーベルで優勝しますが、意味のないディランの音楽は勝ちません…少ない。
いくつかの歌を監督し、共同で監督し、共同務めたマクファーソンは、伝記のすべての要素を捨てることでディランコーパスに応答しました。その後、マクファーソンはうつ病時代のダルースの石鹸オペラ版を作り上げました。ステージング自体はラジオドラマを呼び起こします。私たちの町、マイクをつかんで、キャラクターの概要を提供します。私たちはニック・レイン（ジェイ・O・サンダース）が運営するホテルにいます。彼は、妻のエリザベス（マーレ・ウィンナム）に絶えず苦しんでいて、認知症を患っており、ボーダーと少し関わっている妻のエリザベス（マーレ・ウィンナム）に絶えず苦しんでいます。 。彼はまた、酔っ払った作家のヴァンベ遺伝子（コルトン・ライアン）と妊娠中のマリアのマリアンヌ（キンバー・エレイン・スプロール）にも鋭くイライラしています。ホテルと町には独自の詐欺師と探求者もいますが、マクファーソンが軌道に投げかける多くの衛星物語にもかかわらず、ニックは明らかに彼の中心的なポイントです。そのタイトルについて心配しないでください - その「女の子」を男に交換してください。
Docは、彼がその守備隊のKeillor Micに乗ったとき、非常に迅速に話します。それは1934年の冬であり、経済はこれらすべての人々を引き裂こうとしています。それ以前は、若い黒人マリアンヌがホワイトレインの養子になった娘を巻き上げた方法、妊娠した方法（超自然的な子供ではないかもしれないというヒント）、そして新たな到着、新しい到着、新しい到着、ボクサージョー（オースティンスコット）は、彼女にとって良い求婚者または悪い求婚者かもしれません。他にも10人のキャラクターがあります。私たちの注意を向けて、カタログの深い奥からディランの歌のフットストンピンのアレンジのために一緒に集まることがよくあります。私の友人、「風の中で吹き」を聞くことはありません。代わりに「馬鹿風」が聞こえます。 「真の愛は忘れる傾向がある」と聞くでしょう。
マクファーソンは、スケッチで働いているため、2時間半に数十のストーリーを詰め込むことができます。脂っこい髪の聖書セールスマン（マット・マクグラス）？悪役、明らかに、理由を示す必要はありません。子供の心を持つ背の高い、強い男（トッドアーモンド）？私たち全員が読んだので、彼が彼にひどい暴力を持っていることを説明しないでくださいマウスと男性の中学で。マクファーソンの演劇は、それらの多くが見事に良い、時々これらの厚いクレヨンストロークを使用していました - それらの自己否定、ギャンブルハッピーな酔っぱらい船員彼らもステージ上で歩くときに認識可能です。しかし、マクファーソンがアイルランドのステレオタイプで書いているとき、アメリカの目は笑顔になります。彼が展開しようとしてロックアップしたとき私たちのステレオタイプ？私の目は本当に狭くなりました。
McPhersonの主な劇的な問題ここでの問題は大きさです。ショーの大きさは間違っています。ストーリーの大きさ、シーン、すべてがあります。同時に長すぎて短すぎます。時には、多くの人が紹介されており、パイロットエピソードのように感じられ、10エピソードシーズンのために機械を設定します。私たちは、歌に邪魔されていないとき、マクファーソンは演劇のバランスの偉大な感覚の1つを持っていることを知っています。ウィアーそして生きている夜、非常に完璧で、彼らが終わった後でも続けているように見えるので、ライダーがなくなった自転車がまだ動いているように。その均衡は、彼の最初のミュージカルで彼を捨てています - 彼は優雅に曲に入る方法も、その繰り返しの、隣人の構造を偽装する方法も解決していません。
そして、ディランの歌詞の処理方法については、ひどいことがあります。私たちは彼らに注意を払うことを意図していますが、そうではありません。たとえば、ボクサーのジョーは「ハリケーン」の強力なバージョンを歌います。これは実際にボクサーに関するものです。これらの部分、処理が許可されています。しかし、「The Hot New Jersey Night」に関するすべての歌詞を無視するのに十分なほどクールでなければなりません。その部分は明らかに適用できないからです。ここでのシグナリングは何ですか？ノイズとは何ですか？ Push-Me-Pull-youの迷惑は、歌詞をまったく解析することを嫌がります。これは、素晴らしいルバのメイソン（秘密とspareで苦労しているホテルのテナント）が「セニョール」を歌いますが、激しいものを歌うときに絶対的なピークに達します。 「セニョール、セニョール」彼女は靴で床をかき混ぜている。何？あなたは笑わなければなりません。
あなたの反応の一部は、ディランのオリジナルに対するあなたの敬意に依存します - 少なくとも、彼らに精通します。警告されてください、ボブシェシブ：サイモン・ヘイルのアレンジメント - 素敵で民俗的でタンバリンでいっぱい - は、あなたが知っているバージョンの音楽精神から離れます。たとえば、「I Want You」を「I Want You」にするために、たとえば、チームは糖蜜が凍結したようにペースを遅くしました。私たちが最初で唯一の時間にケイトに会った短いシーンの後、ジーン（コルトン・ライアン）とケイト（ケイトリン・フーラハン）がキスをして、非常に意図的に「I Want You」を歌います。ここで歌詞は理にかなっています。彼らは実際にお互いを望んでいますが、元々はとがった歌は新しい、シロップのような味を引き受けます。
また、McPhersonが音楽がどのように機能するかのパターンになるものを設定する場所でもあります。誰かが何かひどいことをするでしょう。ジーンがケイトで叫び、彼をはっきりと気にかけている少女を追い払ったとしましょう。ジーンは、彼が自己著しく、攻撃的なクリープであることを確立しています。ケイトは、彼女がそこから出ていることを確立します。そして、彼らはお互いに歌い、私たちは瞬間の「真実」を見ることができます - 彼らは悲しみと愛からこのように行動しているということです。これは何度も起こります。話されたシーンでは、人々は冷たくまたは混乱しているか、ある重要な場合、殺人者であり、その後、光が上から穏やかにキスしている間、彼らは非常に感情的に歌います。歌詞は常に何でも意味がないので、音楽は話をします。そして、それが何度も何度も言っているのは、行動が悪いこの人を見てください。その下には、歌う美しい魂があります。
劇的な形而上学として、それは音楽を使用する興味深い方法です。しかし、倫理的には、私は音楽がひしゃくに渡る許しの量に少し悩まされています。率直に言って、父親（マーク・クディシュ）が認知障害のあるレニーの息子を殺した後、彼自身が北の国の若い女の子にとって危険であるので、私は彼らのために欲しいですない「デュケインホイッスル」について、ゴージャスにゆったりとしながら歌の空間で団結します。彼らの熱狂的な表情を考えると、ホイッスルは親の愛と親恵みの恵みと理解を通過する栄光の比phorであると想定されていますが、そのうちの1つはもう1つを殺しました。これらの選択はあらゆる意味の歌詞を奪うだけでなく、結果の感覚の陰謀を奪う あまりにも。
ショーの過程で、悲観的なすべての人自身のスクリプトと、声で育てられたすべての声で育てられたすべてのアレンジメントとの間の不一致は、ますます愚かになります。私たちは、ダルースのコミュニティが何度も何度も集まって、楽器を演奏したり、リボンマイクを中心に調和したり、感謝祭のお祝いで踊ったりするのを見ています。ですから、ある時点で、あなたは…あなたの心の中で音楽を離婚します。時折間違った中断のあるコンサートとして経験した、北国の女の子豪華なものがいくつかあります。会社の声が甘く集まっています。、Bayardelleは、Belascoの壁の塗料を彼女の白熱の高いベルトで剥ぎ取ります。ドラムのメイソン捕鯨。彼らの楽しいノイズは私が覚えていることです。残り - それを忘れることに同意します。その吹く風にいくつかのものを失うのが最善です。
北国の女の子ベラスコシアターにいます。
*この記事のバージョンは、2020年3月16日に掲載されています。ニューヨーク雑誌。今すぐ購読してください！
