のリメイク力を強制します（主演veepウィル・フェレルと一緒に女優）は偽の映画のように聞こえます。しかし、それは本物であり、本当に不安です。写真：Fox Searchlight提供
ルーベンÖSTLUNDの2014年の映画力を強制します- スキーリゾートでの危険の瞬間に彼女と子供たちを放棄した後、関係がほつれを開始する夫と妻について - アメリカのリメイクのアイデアは不必要であるだけでなく、潜在的に悲惨な音に聞こえるほど細かく調整されています。ドラマの荒い輪郭を維持しながらコメディに漂うと脅し続けるÖstlundのオリジナルは、別の綱渡りのウォーカーの上を歩いている綱渡りのウォーカーのようなものです。ストライキが非常に繊細であるため、1つの誤った動きがすべてを壮大にcrash落させる可能性があります。その扇動的な事件は最終的にはマイナーな出来事ですが、感情と疑いがそれが解き放つことはそうではありません。
だから今、私たちはウィル・フェレル・ジュリア・ルイ・ドレイファスのバージョンを持っています下り坂パークシティのスキーハッピーな町で初演されたばかりで、最初は偽の映画のように聞こえます。プレーヤー。しかし、どういうわけかジム・ラッシュとナット・ファクソンのリメイク（彼らは共同執筆しましたveepそして継承'S Jesse Armstrong）は、に隣接するどこかで自分自身のために場所を切り開くことができます力を強制します。それは、オストランドの映画の力、またはその困惑した臨床的（私はスカンジナビア人と言うのはあえて？）感性に完全に一致することはできませんが、それは厄介でアメリカの魅力を持っています。
セットアップはほぼ同じです。ピート（フェレル）とビリー（ルイ・ドレイファス）は、2人の子供と一緒にオーストリアのアルプスで休暇をとっています。ある日、彼らはレストランのテラスで他の人と昼食を食べると、彼らはかなり離れたところから近づいている制御された雪崩が見えます。最初は面白い光景です。その後、カオスは、白い雷の雲が近づき、テラス全体を飲み込むように短時間君臨します。ピートはすぐに彼の携帯電話と保釈をつかみ、ビリーと2人の子供たちをそこに座らせて、山に降りてくる恐ろしいものに爆破されます。それは…まあ、それほどではないことが判明しました。空中を少し飛んでいる雪。それはすぐに晴れ、誰もが席をとって、まるで何も起こらなかったかのように進みます。テーブル上の小さなメニューでさえ、ひっくり返っていないようです。ピートはスープを注文します。しかし、ビリーは恐怖で凍りついて、目に見えて揺れます。映画の視覚戦略が変化し、突然、2つのリードが、観客と直接話しているように見えるように見える正面撮影で分離されます。
この地震の感情的な結果を伴う、このように見えるノニベントの影響は、彼らの旅行の残りの部分で起こります。彼らはリゾートの安全事務所に苦情を申し立て、そこで彼らは（むしろトランプのやり方で）事件が「完全に処理された」ことを知らされています。 （1人のscoffな役人を追加します。「私たちはアメリカではありません。コーヒーが暑いので訴える場所です。」）ビリーの夫の狂気に対する怒りと、彼の防御的な姿勢 - 最初はカジュアルで、次に哀れになります - はすべての交流を消費し始めます。彼らはそれを友達の前に持っています。彼らはお互いに休みを取ります。どちらかが彼らが実際に感じていることを言葉にするのは難しいことです。キャラクターの継続的な不安によって少し乾燥したコミックビットがアンダーカットされます。あなたは時々笑いたいのですが、それが大丈夫かどうか疑問に思っています。
フェレルは、中国の雄牛のショップの栄光の時代から何年も削除されているのに役立ちます。彼は、私たちが彼から慣れているよりも静かで人間のパフォーマンスを提供します。 （ある時点で、彼のキャラクターは誠実な小さな笑顔を提供しました、そして、私は以前にウィル・フェレルから本当の笑顔を見たことがあるのではないかと思いました。彼はまだフェレルです：彼はまだ宇宙のマークです。あなたはこの男がすぐに物事を台無しにすることを知っています、そして彼の静かにドーピーなエネルギーはすでにこの映画を別の場所に置いています力を強制します、等しい間のプッシュプルとして展開されます。で下り坂、最初から不均衡があります。フェレルはまだ屈辱的なコメディをやっています。
しかし、ルイ・ドレイファスは写真の中心です。彼女はシーンの潜在的なユーモアを効果的に軽視し、代わりに彼女のキャラクターのトラウマにコミットします。 「私は子供たちの周りに腕を投げ、ただ待っています...私たちが一緒に死ぬのを待ちます」と彼女は事件を涙ながらに思い出します。彼女は決してその恐怖を揺さぶるつもりはありません。ビリーには脆弱性から生まれた権限があり、私たちは彼女がそれを一緒に保ち、失敗しようとしていると感じています。この不均衡 - 笑い声と余裕のない女性と一緒に人生を通してぐらつくことができる男の不均衡 - は、すでにボリュームを話しています。下り坂この緊張の中で贅沢になります。それは本当に不安な小さな映画です。
