劇場のレビュー：見つけようとしていますローズタトゥー

からローズタトゥー、アメリカン航空劇場で。写真：ジョーン・マーカス

正確には何ですかローズタトゥー、ともかく？読むレビュー1951年のオリジナルのブロードウェイプロダクションのうち、テネシーウィリアムズのように聞こえますが、欲望という名前の路面電車そして夏と煙 - ふわふわしたロマンチックなコメディを信じられないほど書きました。 1955年の映画の予告編をアンナ・マゲニと一緒に見て、「燃えるようなドラマ」そして、あなたはその中にユーモアのなめがあることをほとんど知りませんでした（ただし、映画自体には遊び心のある瞬間があります）。それ以来のほとんどの作品は、何らかの方法で傾けているように見えますが、マリサ・トメイが主演するラウンドアバウトの新しいものは、違いを分割しようとし、限られた成功にしようとしています。

これらの2つの解釈の間のギャップは、誰もが話す前であっても、ステージデザインで展示されています。この設定は、1950年頃の湾岸の小さな町であり、低い波のビデオ投影が背景を供給しています。彼らの鮮明なエッジは、劇が冷却されて解体されていることを示唆しています。しかし、それらのすぐ前には、数百のピンクのプラスチックフラミンゴのフィールドがあります。アクションが始まり、それが終了する前に、ルイプリマレコードはサウンドシステムで再生されます。私たちは無限の海について大きな考えを考えるのでしょうか、それともこれは一種のキッチュなジョン・ウォーターズの宇宙ですか、それとも私たちは1950年代にいますかカーボンそしてスコセッシ？その色調の一貫性は、夕方を通して眺め続けています。

当初、シチリアの若い移民の女性であるセラフィーナは、12歳の娘がいるトラックドライバーの夫に悩まされています。彼女は、重いアクセントを備えた、好奇心が強い、素朴なイタリア人で、ミッドセンチュリーの原型であり、ウィリアムズが書くのが大好きだった南ゴシック様式のタイプにかなり似ています。すぐに、彼女は夫が死んでいるというニュースを受け取り、そして彼が彼女に忠実ではなかったかもしれないというニュースを受け取り、彼女は崩壊し始めます。「3年後」と予測されたスーパータイトルはすぐに私たちに言います、そして、彼女は今、彼女と舌を叩く隣人の女性を少し恥ずかしく思います。それらの浮気は、主なケースを構成しますローズタトゥーロムコムとして。

ここでは、ショーを損なう一貫性の欠如がウィリアムズの脚本に焼き付けられていると言うべきです。セラフィーナの娘を含むいくつかのシーンは、死にかけたメロドラマとして書かれており、アルバロのロマンチックな意図を含む第2幕の劇的なターンは当時のアウトレでした。しかし、このドラマは、笑いのために演奏されるシーンとほぼ交互になり、その一部はほぼドタバタです。監督のトリップ・カルマンは、それらを調整するのではなく、格差を積極的に繰り広げているようで、むしろむしろムードの変化は、劇からすぐにあなたをノックする方法を持っています。いくつかの周辺のキャラクターも、おそらくエステル・ホヘンガルテンという名前の隣の町からスリンクする女性は、ティナ・ベンコによってデッドパン・ウィットで演奏されていますが、彼らが完全に別のショーにいるように見えるような異なる（興味深い）方法で様式化されています。

トメイはほぼすべてのシーンの中心にあり、彼女はセラフィーナのハートの雰囲気を手に入れているようです。（これは理にかなっていますが、おそらく彼女がミッドウッドのイタリア系アメリカ人であることを考えると、彼女自身のシチリアのルーツを持っています。これがリサですしかし、彼女も監督であろうと劇作家であろうと、2つの方向に引っ張られ、彼女が持っているものを大きく広く拡大することで補償します。彼女のキャラクターがアルバロといちゃつくと、トメイはシットコムレベルの恥ずかしがり屋で、ビートを一時停止して笑いを得るために、聴衆にほぼウインクしているように届けます。セラフィーナが死んだ夫に苦しんでいるとき、彼女は鋭くして叩き、感情的なスロットルがずっと開いています。

これのどれも、まったく混乱していません。個々のシーンは影響を与えています。Tomeiは、それらの最高のものと面白いラインを投げ出すことができます。最後には、Serafinaが再び幸福を見つけるために応援しています。娘のローザとしてのエラ・ルービンは、予期せぬ現代的な役割を果たしています。彼女は、彼女の黙った年上のボーイフレンドと一緒に本当に行きたい15人のティーンエイジャーです。 Tomeiは素晴らしく見えます、そして、コスチュームは誰もがうまくいきます。（スクリプトには、セラフィーナが種まきになった程度についてのいくつかの発言が含まれていますが、それを信仰に取り組む必要があります。）そして、村の女性がアクションの休憩を漂うイタリアの歌を演奏するとき、特に予想されるサーフが背景にcrash落しているとき、彼らは素敵です。しかし、私は夕方の終わりに根本的な質問をしていることに気づきました。なぜこれがすべての劇をするのですか？比較的マイナーな半関心のあるプレイを大規模に戻します。これは、中心にある興味深い俳優がいても、高レベルの技術ポリッシュでさえ、時間とリソースの最良の使用であっても、承認されたマスターによるものでさえありますか？それは私たちの瞬間についてそれほど言うことはありません、そしてそれは人間の状態について劇的に啓示する劇ではありません。それは何を去りますか？答えは、このような劇を小さな会場に任せることにあるのではないかと思われます。

ローズタトゥー12月8日までアメリカン航空劇場に出演します。