ハワードエンド出てきます

左：1992年の映画でヘンリー・ウィルコックス（アンソニー・ホプキンス）とマーガレット・シュレーゲル（エマ・トンプソン）。右：パート2のトビーダーリン（アンドリューバーナップ）継承。 写真：エベレットコレクション/シャッターストック/マシューマーフィー

「これは基本的に究極のファンフィクションだと思います」とマシュー・ロペスは彼の劇について語っています相続財産2016年頃にニューヨークでセットされた2部構成の7時間近くのゲイドラマロンドンからここに来ました、それは多数の賞を受賞しました。壮大で2部構成のゲイドラマ全体を考えると、人々はそれをすぐに比較しましたアメリカの天使、背後にある衝動がありますが継承彼のお気に入りの小説を取りたいというロペスの欲望に本当に横たわりました、ハワードエンド、そして「奇妙です。」あるいは、著者のE. M.フォースターが同性愛者であることを考えると、クローゼットから出てくるようにします。ロペスは1910年の小説を更新します。これは、オスカー賞を受賞した1992年のマーチャントアイボリー映画とエマトンプソンとアンソニーホプキンスと一緒に、ニューヨークの3世代の同性愛者の男性に関する物語に対応することもできます。田舎でのベートーヴェンのコンサートと休暇に出席するエドワードロンドンのロンドン人のクラスダイナミクスは、不動産について多くのことを非常にケアしており、ストランドで時間を過ごしてファイヤーアイランドに行き、そしてはい、そしてはい、ゲイのニューヨーカーのクラス部門に変わりました。不動産について非常に注意してください。（1人のキャラクターは、グラマシーパークの鍵を聖なる遺物のように発表します。）ロペスは知りたかった、と彼は言いました。知っている人のためにハワードエンドさて、そしてのゲイニューヨークへの紹介が必要です継承（またはその逆）、劇作家は、2つの比較のいくつかの重要なラインを歩きます。

forsterフォースターの小説の主人公であるマーガレット・シュレーゲルは、取り壊されようとしているロンドンのタウンハウスに住んでおり、友人を集めて芸術と政治を議論するのが好きな中流階級の知識人です。劇のエリック・グラスは、フィールドストンとイェールの世俗的なユダヤ人卒業生です（「私は彼に偉大な履歴書を与えました！」とロペスは言います）。「彼はそれ自体から来ない男です」とロペスは言います、「しかし、彼は中流階級の白人の特権を楽しんでいます。」それは「私の経験から遠く離れているだけでなく、ニューヨーク市に住んでいるすべての人が知って理解しているキャラクターでもあります。」

➽マーガレットの妹、ヘレン・シュレーゲルは、奇妙な原因が好きで、ロペスは小説の本当の悪役を「彼女は自分の行動に責任を負わず、彼女の行動は非常に損害を与えているからです」と信じています。彼はヘレンをエリックの感情的、秘密、非常に熱い劇作家のボーイフレンドであるトビー・ダーリンに変えました。 unningと残酷。」ロペスはトビーに彼がヘレンが必要としていると感じる慣習を与えます - 皮肉なことに、これは彼がいくつかの方法で最も特定するキャラクターです。「めちゃくちゃですよね？」

britiseイギリスの資本家であるヘンリー・ウィルコックスと同じ名前を保持している主人公の1人は、アメリカの不動産の大物であるヘンリー・ウィルコックスになります。どちらも、時代に保守的であり、彼女/彼の友人に衝撃を与える方法でマーガレット/エリックのキャラクターと密接な関係を築く年配の世代のスーパーリッチメンバーです。ロペスは、それらのシーンで出てくる不快感のいくつかを気に入っています。「私たちはお互いに怒鳴り、お互いに主張しますが、違いを越えてお互いに話す方法を忘れています。」

小説「古いイングランドの精神の代役」であるルース・ウィルコックスは、ヘンリーの妻であり、マーガレットと友達になった最初の世代です。劇では、ルースはエリックと友達になり、彼自身のゲイの歴史とエイズの流行の記憶について直接語っているウォルター・プールになります。ルースは小説の鍵である家族の家であるハワードエンドを所有していますが、ウォルターには劇の鍵であるホームアップステートがあります。「ウォルターを把握する際に、私は家を見つけました」とロペスは言います。「私が家を見つけたとき、私は同性愛者の世代について書面でどのように流行に対処するかを理解しました。」

forster Forsterの上部、中間、下層の分類法を完了すると、レナードバストがいます。レナードバストは、ヘレンが悲惨な結果で救おうとし続ける芸術的な感性を持つ貧しい店員です。で相続財産レナードのようなキャラクターがいます。どちらも同じ俳優が演じており、トビーと絡み合っている若い俳優のアダムとセックスワーカーのレオです。実際、トビーにはレナードも少しあります。「たぶん、なぜヘレンとレナードは劇に絡み合ってぼやけてしまうのか」とロペスは言う。

写真：Merchant Ivory/Kobal/Shutterstock/Merchant Ivory/Kobal/Shutterstoc

classクラスについての良い小説のように、ハワードエンド誰もがどこに住んでいるのか、彼らがどれほどうまく住んでいるかについての詳細でいっぱいです。で相続財産私たちは同じ詳細の多くを見ています。ハワードエンド自体はウォルターのホームアップステートになります（元々、ロペスはそれを火の島に設定したかったのですが、エイズの流行から離れた場所を望んでいました）。現代のヘンリーはハンプトンズに場所を持っています。エリックはヘンリーのおかげでグラマシーパークにアクセスできる場所に移動します。特にニューヨークの観客は、エリックの低い家賃について学ぶときに息をのむようになります。ニューヨーク市の神話は賃料管理です。」

➽マーガレットは多くを費やしていますハワードエンド人々を集めてその日の問題を議論します。彼女が議論のある友人とルースを昼食に連れて行ったとき、エリックは彼の議論のある友人と（もちろん）ウォルターをブランチに連れて来るようになりました。「エドワード朝紀の束でそのシーンをどのように取り、それを現代の年上のミレニアル世代とGen-Zのキャラクターの束を持つシーンに変えますか？」とロペスは尋ねます。本のキャラクターは女性の選挙権とテディ・ルーズベルトを議論し、同性愛者の劇のアンサンブルはゲイ文化、グリンドル、さらには「ヤス・クイーン」の使用について議論します。「世代とクラスのダイナミクスが衝突しました。それは私にとって本当に興味深いものでした。」

fromes 1つのフレーズを知っている場合ハワードエンド、それがこれであり、それがマーガレットが彼女の哲学を明確にする方法です。ロペスは有名な「唯一のつながり」のスピーチ自体を劇に入れませんでした（マーチャントアイボリーもそうしませんでした）。そして、会話は彼の政治を酸っぱくします。シーンが豊かで保守的なドナーについての議論に焦点を合わせていることを考えると、それは今日、エクイノックスをボイコットすることについてでしょうか？「それはドラマのように私にとってとても退屈です」と彼は言います。「ボイコットは文字通り関与することを拒否します。そのシーンは、関与する意欲についてでなければなりません。」

継承エセルバリモアシアターにいます。

*この記事は、2019年10月28日に掲載されています。ニューヨーク雑誌。今すぐ購読してください！