ジョセフィン・ラングフォードとヒーロー・ファインズ・ティフィンイン後。写真ではありません：ハリーのスタイルや彼のパンク編集されたタトゥーのヒント。写真：アビロンの写真
2014年10月、プロデューサーのジェニファー・ギボットがパラマウント・ピクチャーズを販売したとき、アンナ・トッドの非常に人気のある非常にエロティックなハリー・スタイルズにインスパイアされたファンフィクションの映画の権利を販売したとき、著者の最初の小説はまだリリースされていませんでした。後約1週間後に本屋をヒットし、ベストセラーになり、30の言語に翻訳され、最終的にシリーズのさらに4つの小説が続きました。映画の適応は、関係者全員にとって次の論理的なステップのように思われ、ギボットは彼女が早く入ってくれてうれしかったです。
その後の数ヶ月にわたって、ギボットはトッドの近くに成長しました。トッドはファンフィックの世界で突然起きている星になりました。ギブゴットは本当の責任感を感じ始めました後映画のような未来、彼女はInstagramでシリーズの狂犬病のフォロワーと定期的にDMINGを始めました。彼らは自分自身を呼んでいます。若い女の子はしばしば、なぜ映画が撮影を始めなかったのか、そして誰が彼らの最愛のハーディン・スコットを演奏するのか（トッドが彼女のハリー・スタイルズ・アバターを本で選んだ）を演奏するのかとしばしば尋ねました。彼らは今まで知っていますか？数ヶ月が年になると、パラマウントはセクシーで損傷したハーディン・スコットを復活させるという約束で現実になる可能性が低くなるように見えました。インターネットのお気に入りのXレートのティーンロマンスをスクリーニングにするのになぜそんなに時間がかかったのですか？
イライラして、ギブゴットはスタジオの幹部に必死の嘆願をしました。 「私はちょうど彼女のところに行きました、そして私は言いました、「私はこれがあなたのせいではないことを知っています。私はあなたが試したことを知っています。しかし、あなたは私に与えなければなりません後あなたがそれを作るつもりなら戻って」とギブゴットは言います。 「 'これらの女の子は私を書くのをやめないので、私は彼らを本当に失望させているように感じます。驚くべき動きの中で、パラマウントは同意しました - 警告で - 会社はギブゴットの映画の権利を返しましたが、彼女は主要なスタジオシステムの外で資金を見つけなければなりませんでした。
先週の金曜日、最初の販売から5年後後、映画はついに世界中で劇場を襲いました。そうですが批評家によって虐待された、後ギボットが知っていたので、ファンは興行収入に到着しました。映画は期待を上回り、提供しました国内で600万ドル最初の週末とさらにグローバル。 Gibgotは、この映画が月曜日までに世界中で4,000万ドルに達すると予想しています。劇場の参加者は、何を見ることに熱心であることを証明していますミームそれは、長編映画になった小説に変わり、実際にのように見えるブログに変わりました。
しかし、最終結果よりも興味深いのは、一方向の根をほぼ完全に剥ぎ取られた成人の物語が、映画に先行した5年間の物語です。適応のプロセスは常に困難です。 100万人のハイパーティラントファンを追加すると、さらにトリッキーになります。ハリースタイルズファンフィックに基づいた映画が、ハリースタイルズについてまったく言及していない映画になった方法を理解するには、最初に戻らなければなりません。
ヒーロー・ファーンズ・ティフィンとハリー・スタイル。 「彼は長くて巻き毛さえ持っていません。」写真：ゲッティイメージズ
ずっと前後この映画「アンナ・トッド」は、テキサス州ウェイコの24歳の軍の妻で、たまたまワン方向のウサギの穴に落ちました。これは2013年でした。「パンク編集」の頃には、Photoshopで有名人のクラッシュを刺激して刺すようになり、Tumblrのボーイッシュな10代のアイドルをハードコアに変えました。トッドは、本物のキャラクターと架空のキャラクターに関するユーザーが生成したストーリーがあるブログプラットフォームWattpadを検索し、パンクハリーのスタイルに基づいてファンフィクションを投稿していないことに気付きました。そこで2013年4月、彼女はテッサという名前の未熟な大学の新入生の物語を語り始めました。テッサは、ハリー、ザイン、ニール、ルイという名のタトゥーの2年生の大まかなグループと一緒にいます。 （もちろん、英語クラスのテッサのきれいな友人はリアムと名付けられています。）
トッドは、ファンフィックの章をユーザー名「Imaginator1d」の下に投稿しました。トッドの話では、彼女の主人公のテッサは、ハリースタイルで高校のボーイフレンドをだまし、母親と戦い、処女を失い、初めてアルコールを試します。彼女とハリー・ビッカー、別れ、接続し、ジェーン・オースティンについて話します。趣味として始まったものは、トッドの読者が成長するにつれて他の何かに変わりました。その年の7月までに、彼女の物語は何百万人も読まれていました。コメンターは特定のプロットポイントを要求し、関連するミームを作成し、トッドの執筆に基づいて自分のファンフィックを書きました。 2014年、彼女 Wattpadの測定によると、投稿には10億の読み取りに到達しました。
それは本の取引が到着したときです。彼女のプロジェクトの1年後、トッドは出版社のサイモン＆シュスターと6桁の3冊の契約を引いた。トッドの編集者であるアダム・ウィルソンは、元のブログ投稿に残ったタイプミスと文法的エラーの修正に取り組みました（トッドは投稿前に彼女の作品を編集しませんでした）。彼は法的な理由で、一方向のキャラクターの名前を変更しました。ハリー・スタイルズはハーディン・スコットになりました。同様に激しく、角質で、19世紀の女性作家になりました。ウィルソンは、トッドの助けを借りて、物語もトリミングしました。トッドのファンフィックは、キャラクターの「日常のスケジュールと彼らが一日中何をしているか」に飢えた観客に仕えました。トッドは私に言います。 「ハーディンとテッサが食料品店などにあることがありました。それは、物語を実際に燃料としないワットパッドの章全体になるでしょう。」
編集があっても、公開されたバージョンは582ページの3つの精神的なプロセスを長く実行しました。そのため、ワットパッド以来のトッドの作品のファンであるギブゴットが映画の権利をパラマウントに売却したとき、ボーディのベストセラーを120ページの脚本に変えるというアイデアは、特に気が遠くなりました。脚本家のスーザン・マクマーティンのエージェントは、2015年に彼女に本を送りました。「私は13歳の娘と85歳の母親とパリにいました」と彼女は笑いながら言います。 「そして、私はそこに座ってこの本を読んで、汚れたポルノを読んでいます。」のような線に耳を傾けるハーディンの男らしさが視野に入ると、目が広がっているのを感じ、自分の息切れを聞くことができます。うわー、それは大きいです。予想よりもはるかに大きい。どうすれば口に入れるのですか？その会社で奇妙に感じましたが、それでも彼女はそれを置くことができませんでした。
マクマルティンは、彼女の映画のようなビジョンを売る準備に24時間ありました後彼女がアメリカに戻ったとき。トッドやギブゴットを含むプロデューサーの部屋への彼女のピッチは、元のテキストに対する彼女の敬意を中心にしています。彼女はすぐに7か月以内にスクリプトを完成させるために雇われ、プロセス全体でトッドとチェックインしました。 McMartinにとって、適応プロセスの最も難しい部分は、PG-13の脚本のために、元の物語の核となる性的目覚めを翻訳することでした。 「[Todd's]本ははるかに多い灰色の50色マクマルティンは言います。 「それは一種の蒸し暑く蒸し暑いロマンス小説の若いバージョンです。」
すぐに、マクマーティンはの存在とプレッシャーを感じました後「率直なインターネットファンダム」。 「彼らは知りたくてたまらない」と書くために雇われた人私たちの映画？」と彼女は言います。そこで彼女は、ギボットが持っていたようにアフタヌターと直接通信し始め、彼らにツイートし、Facebookページにビデオを投稿しました。彼女はInstagramでToddから一般の祝福を受けました - セルフィーの形でそして、著者の数十万人のフォロワーに送られた、感動的に感嘆符のあるキャプション。 McMartinが2016年初頭に2番目のドラフトで送信したとき、Toddは投稿しました彼女のファンのための脚本の写真。 「スクリプトがどれだけ好きかを説明することさえできません」とトッドはInstagramに書いています。 「私はそれが本のようではないだろうと恐れていましたが、それはすっごくです。」
しかし、ほぼ2年間、映画はパラマウントにアイドル状態に座り、スクリプトフェーズから制作に移行することはありませんでした。多くの欲求不満の後、ギブゴットはそれを押収しました後2017年11月の権利。すぐに、プロデューサーは映画への資金提供に興味がある3人の異なる投資家を見つけました。彼女は、本のベストセラーステータスとインターネットネイティブの信者の大衆に魅了された非メイジャーのスタジオであるCalmaple Filmsに行きました。 （同様に、昨年ディストリビューターを見つける時が来たとき、アビロンの写真はチャンスに飛びつきました。それはそれを助けましたキスブース、もう1つのWattpadストーリーは、最近Netflixでヒットしました。）Calmapleはすぐに生産を開始することに同意しました。
資金調達により、Gibgot、Todd、およびプロジェクトの多くのプロデューサーがディレクターを雇いました。大いに愛されているブルックリンのティーンドキュメンタリーを監督したジェニー・ゲージを入力してくださいこのすべてのパニックそして、本物の若者のビジョンを売り込みました後強い女性女優に舵を取りました。 「私は脚本を読んでいて、女性のキャラクターはいつも第二キャラクターのように感じましたよね？」ゲージは言う。 「これは前と中央のテッサの物語でした。それは彼女の視点を通してすべての性的目覚めでした。」
覚えておいてください：Gageの雇用の前に、脚本家のMcMartinはToddの物語に忠実であり続けることを強調していました。 「激しく忠実です」と彼女はメールで私に手紙を書きました。しかし、Gageは、McMartinの脚本にいくつかの大きな変更を加える必要があると信じていました。男性キャラクターが多すぎて、テッサの個人的な成長に十分な焦点がありませんでした。そこで彼女は脚本家のタマラ・チェスナを雇ってマクマーティンに引き継いだ。最終的には、映画の写真撮影監督でもある夫のトム・ベタートンと一緒に脚本の最終ドラフトを書いた。 「監督が来ると、彼女は新しい作家を連れてきて、彼女と彼女の夫も自分の書き直しをしました」とマクマーティンは説明しました。 「結果については言いませんでした。」
カップルが来ました後逆の順序での適応、McMartinの脚本、Toddの本を読んで、その後の熱烈なオンラインファンを学んだだけです。しかし、彼らは、読者が何年もの間ファンタジーを抱きしめていたプロジェクトに参加していることにすぐに気付きました。 「（既存のスクリプトには）非常に多くのキャラクターがありました。「たぶん、それを取り除くべきだ」と言うでしょう」とゲージは言います。 「そして、それは「いや、あなたはできない、ファンは夢中になるだろう」のようになるだろう」YouTubeのファン予告編誤って、監督のバージョンがリメイクになると仮定しました。 「最初から、ファンから多くのことを駆り立てたこのアイデアがありました。リバーデールビートンは言う。 「それがファンが前進させたキャスティングでした。」
早い段階で、ファンは名前の俳優に帰りましたダニエル・シャーマンハーディンをプレイする（change.org請願「ダニエルは私たちのハーディンです」2018年2月に登場）。生産に至るまでの数年間、アフタヌター - そしてトッドそしてマクマーティン- シャーマンで定期的にツイートしました（インディアナエヴァンスと一緒に灰対邪悪な死とグレッグ・スルキン暴走）。しかし、ゲージとベタートンは、彼らの一流の男のために若い人を望んでいました。彼らは2013年ではなく2019年にティーンエイジャーにアピールしたかった。最終的には、ハーリーがハリーのスタイルのように見えることは彼らにとってそれほど重要ではなかった。
彼らがオーディションした最初の俳優の一人は、6番目に若いヴォルデモートを演じたラルフとジョセフ・フィーンズの当時の20歳のneであるヒーロー・ファインズ・ティフィンでした。ハリー・ポッター膜。 「すぐに、私たちはヒーローに恋をしました。私たちは彼が第1週をキャストし、6か月間キャストしました」とGage氏は言います。 「ヒーローと一緒に、プロデューサーは船内ではありませんでした。まったく。そして、私は「私を信頼してください」と言い続けました。彼らは彼のルックスを確信していませんでした。」
ある時点で、GageとGibgotはCreative Artists Agencyのキャスティングディレクター兼プロデューサーと会い、テッサを見つけようとしました。ゲージは金曜日に女性映画監督の会議の写真を投稿しました。フレームには、郵便積みのヘッドショットを伴う可能性のある女優がいるプリントアウトがありました。 「何も見えませんでした！」ゲージは言う。 「しかし、ファンは拡大するアプリを手に入れました…」「強化。強化する。エンハンス」とベタートンは笑いながら言います。ファンが彼らのお気に入りのインディアナ・エヴァンスの名前を見なかったとき、大騒ぎがありました。プロデューサーは最終的にジュリア・ゴルダニ・テレスを選びました事件とにかく、しかし彼女昨年7月に脱落しましたスケジューリングの問題により。ジョセフィン・ラングフォードは映画のテッサになりました。 （ラングフォード、キャサリン・ラングフォードの妹13の理由、その部分を読んで、しばらくの間ゲージの短いリストに載っていた人は、撮影が始まる2週間前まで公式に主演の役割を獲得しませんでした。
言うまでもなく、この#hessaの反復は、画面やスクリプトで、ファンが夢見ていた人ではありませんでした。ハーディンには、マクマーティンとチェスナの両方がそれぞれの適応で滑らかにしようとしたという荒いエッジがありました。トッドの心臓の鼓動はマッスルカーを運転し、からの通路を知っていました丸みを帯びた高さ - 脚本家が喜んで維持した詳細 - しかし、彼はまた支配的でした。彼の軽薄なからかいは虐待的である可能性があり、テッサの居場所を警察する彼の傾向はコントロールを感じることができました。ゲージとベタートンは、彼の物語と彼の周りの物語を更新するために働き、性的暴行にほとんどエスカレートするフラットハウスのシーンをカットしました。テッサのルームメイトであるステフはゲイ（およびジュウル喫煙者）になり、一方的な男の子の一人が女の子として書かれました。
最も重要なことは、ゲージのチームがトッドのオリジナルのワットパッド物語を終わらせた衝撃的なひねりを大幅に変えたことです。トッドのバージョンでは、#hessa love事件はさらに別の現代的なものであることが明らかになりましたトガリネズミの調整- 汚れていて死んでいます私があなたについて嫌いな10のこと。本の残忍な最終ページで、ハーディンの笑いの友人は、貝殻のショックされたテッサに、彼が賭けに勝ったことを証明するために彼らの最初の性的出会いから血まみれのシーツを持ってきたと説明します。この映画は、ハーディンの過失を泥だらけにしていますトガリネズミ- 1999年のパトリック・ヴェローナのように、一流の男が彼の人類と一緒に立ち去ることを可能にするストーリーライン。
トッドは、常にTwitterやInstagramを介してファンと密接に連絡して、これらの変更のほとんどを準備しました。彼女は、ハーディンとテッサの関係が2019年に修正が必要であることを知っていることを知っていました。トッドは、結局のところ、彼女が最初にそれを想像したとき、20代前半でした。彼女とゲージは、一流の男を作成するプロセスを通じて多くの夕食と電話をかけていたが、どちらも一緒に働くことを愛し、ほとんど常に中央の地面を見つけたと強調した。
それにもかかわらず、二人はハーディンのために異なるビジョンを持っていました。ゲージはまだ陰気ですが、明らかに親切でPG-13です。彼は長くて巻き毛さえありません。 「ヒーローと一緒に、彼はそれが起こることを望んでいなかったので、それは間違いなく困難でした」とトッドは言います。後映画。 「私はそれが起こることを望んでいませんでした。ジョセフィンはそれが起こることを望んでいませんでした。しかし、それは監督が起こりたいと思っていたことの一つです。ですから、私たちはたまたま監督になった一人の人に反対していました。それで中央を見つけるのは少し大変でした。」
翻訳のような適応は、独創性と独創性の間の希薄な交渉です。 YAフィクションの多くのように、後10代の主人公が不快な状況に突入し、すぐに成長することを余儀なくされます。しかし、トッドの物語には、狼男、吸血鬼、魔法使い、慢性疾患はありません。黙示録的ではありません。世界の運命はバランスにかかっていません。それは保守的な大学の新入生、悪い男の子、激動の初恋についてです。それが最初に購入した理由は、それが一方向の物語でもあるからです。フックの一部は、読者がハリースタイルズとデートさせることでした。
最終的に、この映画は、一方向のつながりとハーディン・スコットのすべてを失います。一流の男は、ハリー・スタイルズの写真のコピーのコピーのようなものになります。遠くからそれを見るのはまだいいことですが、あなたが本当に近くになったときは少し混乱しています。問題は、他に何ができたのでしょうか？ 2013年からの#hessa関係の忠実な適応は、今日の有毒な関係の見苦しい肖像画のように感じられたでしょう。また、ターゲットオーディエンスがそれを見ることを禁止する映画の評価を獲得したでしょう。おそらく、ハリーのスタイルをパンクハリーにハーディンスコットにシルバースクリーンに翻訳することは、常に奇妙な努力でした。
「「ああ、私たちはこの瞬間のためにそれを変えている」と言うのは、毛布のある一般的な声明のようなものだと思います。」とトッドは付け加えます。 「それは多分極端な反対側にあると思います。私たちは馬鹿げていますかゲーム・オブ・スローンズ2019年のため？いいえ。私はハーディンが「ああ、彼は意地悪な男だ！」の見出しになりたくありませんでした。または「彼はこれです」または「彼はそれです。」だから私は彼の性格のいくつかを奪えて喜んでいた。しかし、私はそれが時々彼が一方的に出てくるところに翻訳で少し迷子になったように感じます。」
