写真：David M. Benett/Getty Images
2夏前、リチャード「ハムスター」ハモンドが経験しました残念ながら、おなじみのイベント撮影中アマゾンのグランドツアー：彼はスーパーカーのコントロールを失い、スイスの山脈に衝突し、炎に包まれる前に車をかろうじて逃げました。 （それはとても悪かった、共同プレゼンズのジェレミー・クラークソンとジェームズ・メイ信じられた彼は亡くなった。）ハモンドが骨折した膝から回復している間、撮影は一時的に保留にされ、今、ショーの第3シーズンが完成し、彼の容赦ない影響力 - クラークソンとメイのサードニック・ヤンへの完璧なエブリマン・ニン - グリム死神からの早期訪問をほぼ支払い、長引く膝の痛みは酷評されます。そして、デトロイトからモンゴルと中国へのあらゆる場所への旅行が予定されていますグランドツアー金曜日に初演される最新のシーズン、彼の存在は喜びであるだけでなく、国際関係の具体化を兼ねていますすべきなれ。
とグランドツアー3シーズンのAmazon契約が満たされ、ハモンドがイギリスでハモンドと呼ばれるハゲタカは、未来、彼のクラッシュ後の回復、そしてもちろん彼の新しいシグネチャーの顔の毛について話し合っています。 （気をつけて、アル・パチーノ：新しいヤギのアイコンがあるかもしれません。）
私はあなたのオリバーにちなんで私の最初の車、オリバーに名前を付けたと言うことから始めなければなりませんトップギア日。
ああ、それは聞くのはとても甘いです。私はまだオリバーを持っています、彼は私のガレージに家に住んでいます。彼は今少し年をとって弱いですが、彼はまだ強くなっています。
彼は走行距離を取得していますか？
そうそう！大したことではありません、彼は正確ではありません素早い。これまでで最小のエンジン。しかし、彼はまだ私と一緒です。あなたのオリバーは誰でしたか？あなたの車は何でしたか？
白いマツダ6。彼は間違いなくオリバーのように見えました。
素晴らしい。時々、あなたはただ知っています。
今シーズンはデトロイトで始まったのはふさわしいと思いました。アマゾンとの仕事を始めてからアメリカをもっと旅行するのを見るのはうれしいです。 3シーズンになった今、あなたはより大きなファン層の州の育成に成功したと思いますか？
はい、私たちはそうだったと感じています。 Amazonがグローバルなリーチを持っているのは素晴らしいことであり、それが私たちが彼らと仕事をするのが大好きな理由の1つであり、彼らが私たちと一緒に働きたい理由の1つです。世界中の場所や人々に共鳴することは幸運です。私たちはアメリカでの撮影が大好きで、今シーズンは十分にやったのです。それは確かです。デトロイトで素晴らしい時間を過ごしました。それは途方もなく撮影します。それはあなたがあなたの静脈にガソリンやガスを持っているならあなたが行く場所であり、私たちもあなたの国の他の場所で動いています。
私ジェレミーと話した昨年、彼はアメリカはまだあなたが最も知られていない国であると言いました。あなたがそれに同意するのだろうか、そしてもしあなたがそうするなら、なぜあなたはそれがだと思うのだろうか？
それがかどうかはわかりませんそれ過激。ジェレミーが極端に話していると想像してみてください。 [笑う。]米国以外の私たち、米国ヨーロッパ人は、アメリカを見て、それを1つの大きな場所と考えている傾向があります。しかし、それは異なって異なる場所でいっぱいであり、それは巨大です。したがって、すべての州で共鳴することは非常に大きな質問です。私たちを知っている人々と、私たちがしていることを楽しむ人々のホットスポットが常にありました。明らかに、人々がそれを見ていることを知ることは信じられないほど喜ばしいことです。私は数ヶ月前にニューヨークにいましたが、先週末、ロサンゼルスにいましたが、ますます多くの人が近づいてきて、ショーがどれだけ好きかを言っています。どんな仕事でも、人々に来てあなたを称賛してほしい。気分がいい。
私がつまずいた最大の誤解は、アメリカの視聴者が、それがより根本的に社会的および旅行プログラムであるとき、それが車のショーにすぎないと信じているということです。
それは本質的に、人々と場所、そしてよりよく知っているべきであるがしないでください。ショーを見るために車のオタクである必要はありません。私たちははもちろん、車のオタク。私は取りつかれています。今日は本当に興奮しています1968マスタング390 GT排気を修正している男から戻ってきました。私の家は人よりも多くの車を持っています。彼らは私よりもよく生きています。私たち3人は大胆不敵な車のオタクですが、ショーを見るために1人である必要はありません。それは私たちが長い間やっていることの強さでした。それは私たちの車への愛に根ざしています、それについて疑いの余地はありません。私たちにとって、それは車についてです。視聴者にとって、それは車と人々についてです。ほとんどの人にとって、あなたが人々を巻き込むまで車はそれほど面白くありません。なぜなら、それはあなたについて車が言うこと、他の誰かの車をどのように解釈するか、そして車ができることについてだからです。
あなたからの回復のために、あなたが今シーズンに参加しないことを選択した課題やセグメントがありましたか死近くのクラッシュ？
何もなかったと思います。私はいくつかの丸薬を取り、それに乗った。膝の問題にもかかわらず、私はなんとかすべてをすることができたと思います。私の妻に電話して、私が別の事故を起こしたと彼女に伝える必要があるという長引く心配があります - 私はそれをするのが怖すぎます。私は別の事故よりもそれをするのが怖いです。 [笑う。]
あなたの回復の迅速さは、それの深刻さを考えると、驚くべきものでした。私が事故に遭った最も近いのはでしたほとんど高速道路で車にぶつかり、私は数ヶ月運転を避けました。
忘れないでください、それは私の仕事です！私は仕事に行かなければなりません。
いつ仕事に戻る準備ができていることを知ったのですか？
一度立つことができた。私は数週間離陸し、私はしばらく車椅子に乗っていました、そして、私は松葉杖にいましたが、私はまだ時々使用していました。膝を傷つけた人は誰でも、それがどれほど迷惑かを知っています。適切に回避できるようになるまでしばらく経ちました。しかし、私はまだ話すことができました、そしてそれは一日の終わりに仕事にとって最も重要なことの一つです。しかし、私は走ることができません。本当に恋しいです。とても迷惑です。私が成人期のすべてをやったことの1つは、運営されていました。競争的ではない、神、いいえ。私のためだけに。どこかで撮影するときは、バッグの中にランニングシューズを取り、少し早く起きて、1時間走ります。私は今それをすることができません、私はそれが恋しいです。
常にパワーウォーキングがあります。
まさか、私は愚かに見えます。 [笑う。]私はショートパンツで十分に愚かに見えます。
私読むAmazonがデータを分析し、視聴者がこれらのセグメントについてあまり気にしないと結論付けたため、有名人のインタビューが今シーズン削減されたことです。テクノロジーが彼らにそれを行うことを可能にしたのはクールだと思いますが、ショーの創造性がアルゴリズムによって決定されるか、阻止される可能性があることを知って一時停止するのでしょうか？
実際には反対だと思います。私たちは、人々に見て楽しんでほしいテレビを作るビジネスをしています。私たちが利用できるツールは、人々が最も楽しんでいるものを提供するのに役立ちます。私たちはエンターテイメントを作っており、人々にそれを楽しんでもらいたいです。パフォーマンスが向上するものがあれば、それらのビットをもっとやります。明らかに、彼らが戻って言ったら、それは厄介だったでしょう、申し訳ありませんが、これは誰もいません。数年前でもそれをすることができませんでした。テレビ分析のほとんどは、実際には推測です。彼らは100人に尋ねると、彼らはあなたに1億人がどう思うかを伝えると仮定しています。一方、Amazonは誰が見ているのか、彼らが見ているものを正確に伝えることができます。
Amazonは、新しいシーズンを通知した他のデータを提供しましたか？
あまり。私はいつも彼らが私たちを放っておくのが驚くほど得意だと言いますが、あなたはそれがそうではないことを知っていますそれすばらしい。大声で叫ぶために、彼らは馬鹿の束ではありません。それは大きな組織です。彼らはうまくいきました、ショーは人気があるので、これらの人が欲しいです。なぜ彼らは私たちを買ってそれを台無しにし、それを台無しにする危険を冒すのでしょうか？彼らは私たちが彼らに送ったものを見るのを楽しみにしていますが、彼らはそれを台無しにしません。彼らは私が行ったよりも勇敢です！
それは本当だ。私の懐疑的な側面は疑問に思っていると思います、Amazonが視聴者が自動車会社Xや自動車モデルYにうまく反応しないと判断した場合、将来それらを避けるようにあなたに言うでしょうか？
私はあなたの主張を見ます。彼らは決してそれをしません、私は確かです。彼らは一般的なブラシストロークでのみ私たちと話します、そしてそれは本当に有用な情報です。私たちはショーを人気と楽しみたいと思っていますよね？あなたが誰かのために料理をするなら、あなたは彼らが好きな食事を知りたいです。あなたがそれをするのを助けてくれるなら、あなたはそれを取るでしょう。
あなたの契約が終了したので、ショーが前進するためのあなたの理想的な形式は何でしょうか？ Amazonが何も確認していないことは知っていますが、3人が彼らに固執したいと思っているようです。
私たちはここで働くのが大好きで、できる限り彼らと仕事を続けます。将来、私たちはおそらく人々が愛するビットに集中します。たとえば、私たちはフィードバックから、Amazonの信じられないほど賢くて巨大なデータ収集能力を使用せずに、ゆっくりと進化したものを「署名料理」にします。それらはスペシャルです。私たちが大きな冒険に行くとき、私たち3人はこれらのばかげた車のある場所に行くか別の場所に行きます。
長年にわたり、私たちはそれにますます焦点を合わせ、スキルを磨きました。忘れないでください、それらの旅行をすることには巨大なチームが含まれます。私たちは、実際にハリウッドにいることなくハリウッドの生産基準を満たしています。私たちがジャングルでテントで寝ている場合、彼らもそうです、彼らはすべてのカメラのバッテリーを充電する発電機の隣で眠っていて、私たちがすべてのカメラを再組み立てして作業を行うために私たちが2時間前に起きているだけです。そのチームの一員になることは特権です。彼らは私たちを嫌うと確信していますが、私たちは関係なく特権を与えています。
それらの旅行で舞台裏であなたと一緒に旅行する人は何人いますか？
小旅行は約8かもしれませんが、本当に大きなスペシャルに出かけると、30人または40人の人がいて、約20台の車両がいます。今シーズンモンゴルで撮影していたとき、私たちはそこに巨大なユニットを取ることができませんでした。彼らは通常、角を曲がったホテルに滞在しますが、モンゴルでは何もありません！テントが必要、食べ物が必要、充電器が必要です、それはクレイジーです。
私は、クルーが特別な撮影を撮影するだけのエピソードを見ます。
私はあなたが実際に彼らが何をしているかを見たいとは思わない、私を信頼している。 [笑う。]彼らは野生です。彼らは「時計ゲーム」と呼ばれる時間を殺すために空港でプレーするためにこのゲームを発明しました。彼らのギャングは、それらの動いている通路の1つに行き、彼らは多くの見知らぬ人の後ろに立っています。そのうちの1人は非常に大声で言うでしょう - たとえば、それは朝9:30です - いいえ、私たちが年齢を抱えていることを心配しないでください、それはわずか10時です！そして、彼らは見知らぬ人のパニックに陥った反応を探します。彼らはかつて私たちと一緒に場所に到着しました。なぜなら、彼らはパイロットの列の後ろでそれをしたからです。パイロットは走り始め、すぐにたくさんのバッグをノックし始めました。彼らは馬鹿の束ですが、私は彼らが大好きです。
私の最後の質問は最も重要です。これらすべての年の後にヤギひげを育てることを奨励したのはなぜですか？
奇妙なことにわかりません。私の娘は最近、30年前の私の写真を見つけました。私が肘までずっと髪を持っていて、まったく同じヤギひげを持っていました。私は若かったので、私はそれらをオンとオフに成長させましたが、シーズン1の初めに成長したら、継続性のためにそれを維持しなければなりませんでした。さらに、灰色のビットがあり、髪を染めていると非難する人々を止めます。私はしません！たぶんそれが私がそれをする主な理由です。
それはシックなアル・パチーノの外観です。あなたはそれを引き離します。
アル・パチーノは70代です！なぜ私はいつもそれを得るのですか？！ [笑う。]
彼はゴールドスタンダードです！
彼はそうです、それは本当です。彼はすべてのヤギの着用者のリーダーです。
