マギー・ギレンホール。写真：ニューヨーカーのブラッドバーケット/ゲッティイメージズ
土曜日、エレナ・フェランテエッセイで発表されましたガーディアンそれマギー・ギレンホール彼女の小説を適応させています失われた娘 映画のために。この物語は、海辺の休暇で中年の離婚した母親に続き、彼女が現在の娘を育てた方法を探ります。この映画は、ギレンホールの監督デビューになります。土曜日の後半、ギレンホールはニューヨーカーフェスティバルで、適応がどのように進んでいるか、なぜ彼女が監督を始めたかったのかについて話しました。
「私は監督に興味を感じたことはありませんでした。 「今、気候について何かを感じています。私は今、世界で起こっていることが今、私が指示できるかどうかについての私の考えを変えたように感じています。
それで、ギレンホールが40歳になった直前に、彼女はフェランテに手紙を書きました。 「昨年11月、私はこの手紙をエレナ・フェランテに数週間執筆しました。私は私が彼女に私が想像する方法について彼女に言いたかったことを言った最後の娘、」ギレンホールは言った。 「彼女は戻ってきて言った、あなたは権利を持つことができますが、あなたはしなければならない指示します。私はあなたに指示する権利を与えているだけです。」Gyllenhaalは彼女がそうすると言ったが、数ヶ月後、彼女が監督だったらまだ映画を作ることができるかどうか質問した。 「私はそうでした、まあ、つまり、私は知りません。私がそれを監督することでそれを資金提供できない場合はどうなりますか？そして、何かが起こったらどうしますか？そして彼女は言った、いいえ、私だけです- それは私が実際に泣きたくなります。なぜなら、それは基本的にあなたがそれができると言っている女性のようなものだからです。そして、彼女より良いのは誰ですか？」
しかし、Gyllenhaalはまだ長い道のりがあります。彼女は現在、適応の3分の2の道を進んでいます。これは、小説のようにイタリアでは行われません。彼女は11月中旬にドラフトを持っていますが、それはナポリのプロデューサーと一緒に行き、キャストを開始します。 Gyllenhaalは、彼女が映画で演技するつもりはないと述べた。 「それは私には多すぎると思う」と彼女は言った。 「しかし、私は信じられないほどの女優と仕事をするために魅了されています。私は監督されている経験がたくさんあり、自分にとって気持ちがいいこととそうでないことがあります。私は誰かを観察し、誰かが難しいことを経験していることをサポートすることに興味があります。」
Gyllenhaalにとって、Ferranteを読むことは常に特別な経験でした。 「私はそうでした、おっと、これは純粋に進んでいます彼女は言った。 「これらのことが以前に明確になったのを聞いたことがありません。私が好きだった1つのポイントがありました、この女性はとてもめちゃくちゃです、それから私はそのようでした、私は彼女と完全に関係しています。で放棄の日、私はその本を落とし、数日間それを拾うことができませんでした。」
でガーディアン、フェランテはそれを書いた失われた娘Gyllenhaalは今すぐに伝えています。 「私にとって - 彼女にとって、すべての女性にとって、彼女の仕事は彼女の仕事であり、うまくいくことが重要です。鉱山はすでにその強みと欠陥があります。」彼女は続けた。「女性は、男性の伝統に対する知性、洗練、スキル、発明の豊かさ、感情密度の観点から立ち上がる私たち自身の芸術的な系図に貢献しなければならない」。
