確かに生きている、そしておそらく死んでいる著者は、現在世界的に有名で完全に不明瞭なイタリアの小説家の仮名であるエレナ・フェランテよりも優れており、あまり知られていません。フェランテは、頑固で侵食された家父長制で自分自身のために場所を切り開こうとする女性によって語られた7つの輝かしい有刺鉄線小説で、友情と母性、芸術と仕事、お金と階級を配置しました。しかし、彼女の名声がイタリアをはるかに超えて成長したとしても、彼女は報道機関、そして読者には完全に見えないままです。彼女が過去に与えた非常に少数の電子メールインタビューで、彼女は彼の仕事での深く個人的な出来事や感情の本当の起源を示唆しています。 「6ページ6」 - 彼女のアイデンティティに関する憶測は、グローバル化された聴衆と並行して、近年、近年国際的に広まっているイタリアで渦巻いています。 （最近、彼女が実際に人間である可能性を高めることが性差別主義者の質問であるかどうかについて、活発なメタデベートさえありました。）彼女の4つのナポリの小説の最新の小説（彼女が1冊の本を考慮している）は、今年の秋、英語で出版されます。タイトル失われた子供の物語。
今月、フェランテは、イタリアの出版社が実施した最初の対面インタビューを行いました。パリのレビュー。実際、より個人的な啓示がありましたニューヨークとの12月のメールQ＆A時代、しかし、さらに多くのことがありますレビュー彼女のプロセスと彼女の進化するキャリアについて。これが、本当の「エレナ・フェランテ」についての小さな知識体に追加できるものです。
彼女は生まれ、「ナポリの周辺で」育ちました。子供の頃、彼女は「粗雑な家族の暴力行為」を目撃しました。彼女はまた、「放棄の屈辱」を経験しました。
彼女はまだその地域に住んでいないかもしれませんが、そこには家族がいます。 「ナポリで会う必要はありませんでした」と出版社は書いています。
フェランテは子供の頃から夢を書き留めています。 「それは私が皆にお勧めする運動です。」
彼女はそれ自体のために回想録を信じていません。イベントが発生しました。執筆が不十分な場合、最も正直な伝記の真実を偽造することができます。」
彼女は何年もの間、「ナポリ、貧困、je深い男性などについて、多かれ少なかれ従来の物語を書いていました。それから突然、文章が正しいトーンを想定していました」と彼女は彼女の最初の小説を出版することにしたときです厄介な愛。
彼女の本を複数の著者に帰した人々は、「もはやスタイルに気を配っていない」と帰します。 「著者として存在しないという決定が悪意とこのタイプのファンタジーを生み出す」からそうしました。
フェランテは言った時代彼女の第1小説と2番目の小説の間の10年間のギャップは、宣伝についての彼女の心配に関係していたこと。しかし、ここで彼女は別の説明をします。彼女は「たくさん働いた」が、「私の文章をその特定の本から分離するのに10年かかった」。彼女は付け加えます放棄の日別の出版可能なテキストを書いたと感じましたか。」
それでも、彼女はトラブルに遭遇しました。フェランテはその小説の最初の2つの部分を迅速に書き、数ヶ月間最後の部分で苦しみました。 「今日でも」と彼女は言います。
彼女は早い段階で文学の性別バイアスを内面化しました。 「女の子として - 12歳、13歳 - 私は、良い本がそのヒーローとして男性を持たなければならないことを絶対に確信していました。彼女がそれから成長したとしても、彼女はまだほとんどが男性の作家、デフォー、フィールディング、フローバート、ヒューゴ、そして偉大なロシア人を賞賛しています。しかし、女性の文学は20代の「私を大人にした」。
失われた娘彼女の本の中で彼女のお気に入りである「私が最も痛々しいほど執着しているもの」。
フェランテは、読者をよく気にかけています。 「私は読むために公開しています」と彼女は言います。それでも、「読者は消費者としてdulされるべきではないと思います。彼は1人ではないからです。読者の好みにふける文学は、劣化した文献です。」
彼女の匿名性の理由は進化しました。最初は、「ti病さが勝ちました。その後、私はメディアに対する敵意を感じるようになりました。」最後に、彼女はそれが彼女に与えた自由と、文学は「作家のヒーロー」からではなく、「一種の集合的知性」に由来するという考えを味わいました。
彼女は個人的な影響力について少し拡大しています。「女性の友情のテーマは、私がしばらく前に書いた幼なじみの友人とイタリアの新聞に関係しています」。
彼女は、進行中の仕事について誰にも詳細に話さないようにしようとしています。口頭の物語はすぐにすべてを破壊します。」
ナポリの小説は簡単に来ました。フェランテは、修正をやめずに50〜100ページを1回書きました。それは本来あるべきです。 「文への注意が大きくなればなるほど」と彼女は言います。
それでも、彼女は本が証明に行く時まで、最後に強迫観念を書いています。 「最後の瞬間に、物語に終わることはできないことは何もありません。」
彼女は、「執筆には最大の野心、最大の大胆さ、プログラムの不服従が必要だ」と考えています。
