キャスト（「青」バージョン）十二夜、デラコルテで。写真：ジョーン・マーカス
130を超えるBIOSがありますプレイビルKwame Kwei-ArmahとShaina Taubのシェークスピアの音楽的適応のために十二夜、現在、公共のセントラルパークの家であるデラコルテシアターでリバイバルを受け取りました。その初演2年前。 「ホリーバレンタインには、ソフィー、レディ、エリーという名前の3匹の猫がいます」と1人は読みます。 「ベンジャミン・レヴァインはペンギンが大好きで、バレエを踊り、天体物理学者になりたいと思っています」と別の人は言います。クロエ・チェンは「彼女の家族を愛し、食べる、ピザを食べ、体操をしている」と、ラブローン公爵・オルシーノを演じるプロダクションのプロダクションの小さな会社の1つであるAto Blankson-Woodが、「私たちはここで一緒にいることを知ってほしいと思っています。 。今すぐ。"
その最後は、6年間、デラコルテで広大なコミュニティベースのプロダクションを作成してきた公共事業プログラムの主な推進力です。 2012年に、レクリエーションや芸術教育センターから家事労働者の組合、退役軍人の基礎まで、ニューヨーク市中の組織とパートナーでパートナーであるリアデベッソネット監督によって設立されました。数百。一般の芸術監督であるオスカー・ユースティスによると、このプログラムは「エリート少数に限定されたスキルではなく、すべての人々の属性」として芸術性を祝います。アイデアは、「見知らぬ人が隣人になる」場所であり、誰もが一緒に何かを作るために求められているような芸術的な都市の都市のステージを構築することです。
デラコルテに入るとすぐに、そのミニメトロポリスに遭遇します。アンドレア・フッドの一連の予備選挙と版画をさりげなく服を着ています。多様な数十人（夜に応じて「赤」または「青い」コミュニティメンバーのアンサンブル）は、レイチェル・ハックの夏のセットで聴衆と混ざり合っています、aの組み合わせのように感じますああママ- 地中海のヴィラとジェイコブリスボードウォーク。顔を塗ったテーブル、ローリングアイスクリームカートで、「Illyriaへようこそ！」彼らがあなたのチケットを持ち、縞模様のテントの下でジャズのようなバックグラウンドミュージックを演奏するステージ上のバンドを持っていると、プロダクションの雰囲気はすぐにはっきりしています。それは家族向けのビーチパーティーであり、日焼けのないロックアウェイでの1日、水中の不適切なアルコールであるボトル。ステージ上の誰もが壮大な時間を過ごしているようですが、私は一般的にそのような真剣さに感染していると感じていますが、ねえ、パーティーを掘ります！- 私は、ショーの陽気なシェナンガンで掃除されたいという心からの欲求にもかかわらず、なぜ私の心はあまり含まれていなかったのかと疑問に思う90分の長い部分を費やしていることに気づきました。これについてはどうでしたか十二夜、そのすべての誠意と元気のために、それは私を少し高く乾燥させましたか？
おそらく、私はシェークスピアのテキストの最も美しいストレッチのいくつかを逃したでしょう。 Kwei-ArmahとTaubの適応（ここでは、EustisがKwei-Armahの共同ディレクターとして再訪しました。この同じ制作コンセプトの姉妹版）は本格的なミュージカルで、オリジナルのプロットが保存されていますが、その詩はかなり剪定されています。たった90分間のページェントリー、難破した双子の劇の物語、クロスジェンダーの変装、欲望の愚かさと流動性はそのままです - そして、私は完全に読みやすいと言うべきですが、その心拍数テキストはやや鈍くなり、スピーチの代わりに歌の余地を作るために切り刻まれます。それがミュージカルのトリックです。キャラクターが最も感情的になっているとき、彼らは話すのをやめてベルトを始めます。だから、私のように、あなたは行くなら十二夜ヴィオラの「あなたの門の柳のキャビンを作って、家の中の魂を呼び出す」という超越的な背骨の震えを楽しみにしています。代わりに音楽番号が得られます。しかし十二夜すでにシェークスピアのより歌で満たされたコメディの1つです。ここでは、賢明で調和のとれた愚か者の「o o modtrestry mine」または「雨が毎日雨が降る」という賢明で調和のとれた愚か者の悲惨な憂鬱を聞くことはありません。
代わりに、Taubの作品を聞くのが聞こえます。Taubは、ほとんどの明るく、時にはソウルフルで、しばしば機知に富んだ曲がプロダクションをパワーするという通常の容疑者であるTaubの作品を聞くでしょう。 Taubはフェストを演じます。ここでは、アコーディオンを絞ってイリリア人を歌に巻き起こす儀式の苦悩ですが、親切な儀式の達人です。いくつかの曲は、オルシーノによる片思いのソロのように、構造的に賢いものです（ブランクソンウッド、ゴージャスに聞こえ、感情と精度で彼が持っている詩を話す）は、オリビア伯爵夫人（ひどいナンヤ・アッキキとの誤った愛情のトリオになります。グッドリッチ）とページセサリオ（彼は実際にはディスガイズであり、美しく歌い、ニッキM.ジェームズのアーダーと遊んでいます）。他の数字は否定できない楽しみです。特に、驚くべきスチュワード・マルボリオ（素晴らしいアンドリュー・コバー）と酔っ払ったラスカル・サー・トビー・ベルチ（揺れ、揺れ、揺れ動きました）が届けたイライラしたエゴのキックラインに裏打ちされたファンタジアです。 Swaggering Basso Shuler Hensley）、それは、決闘の準備として、セサリオとco病な騎士アンドリュー・アグエチーク（ダニエル・ホール）の靴下を怖がらせることを目的としています。このような音楽の吹き飛ばしにはアンサンブル全体が含まれます - これらのイリリア人が存在し、物語のあらゆるステップに参加しています - そして、腕レスリングの発作から空手のデモンストレーションまで、黄色のトップ帽子の発作まで、あらゆる種類の奇抜なイースターエッグを特徴膨大な量の衣装）ぬいぐるみのアライグマの劇的な死に至ったのは、無名の、模倣された矢によって倒れました。
職場には、壁に沿った、そして時々伝染性があることがあります。影の欠如もあり、その劇へのこのシェードされていないアプローチであり、その元の形では、私が最終的に自分がbalしていることに気づいた、憂鬱、謎、残酷さの深くて魅力的な緊張を含んでいます。これですべてが説明されています十二夜、そして誰もが可能な限り最も幸せな結末を得る。なぜマルボリオはそんなに扱いにくい、感覚的なジャークなのですか？彼は中学校のサッカーで最後に選ばれました。オリビアが彼女の男の子の形のために倒れたことに気付いたヴィオラは、なぜセザリオのスーツを維持することを選んだのですか？なぜなら、男の世界の男として、彼女は彼女の代理店を発見しているからです。「私は自分の肌に十分だろうか？」ジェームズは、「なぜ私の中にこの力がチャンスを与えられなかったのですか？ズボンを着るのと同じくらい簡単ですか？ …私はあなたにどのように見えるか以外に誰ですか？」
それはヴィオラを演奏する俳優が追求するための実行可能な選択ですが、新しい素材のエンパワーメントと自己発見のメッセージにもかかわらず、シェークスピアの豊かな曖昧さを失うことには何かが生まれています。 「O Time！」同じ状況での元のテキストのヴィオラは、「あなたはこれを解く必要があります。 /それは私が解くにはあまりにも難しい結び目です」と言います。これらの言葉は、キャラクターを弱くしたり、俳優が性別やエージェンシーについてのアイデアを調査することができませんが、観客の想像力の余地を残しています。私たちはこれらのキャラクターについてすべてを知ることはできません。それらは深すぎて、あまりにも人間で、色合い、微妙な、悲しみでいっぱいです。平十二夜のピエロには影、特にアルコール依存症のトビーがあります。その醜い平均的なストリークは、マルボリオだけでなく、彼の想定される友人であるFoppish Andrewに対して頭を後ろにしています。運命。 「時間の渦」がそれをもたらすとき、彼は復venを超えていません。
しかし、このイリリアでは、真の残酷さはテーブルの上にありません。しばしば真のユーモアが犠牲になります。そう考えるのはきれいではありませんが、二人は近いいとこであり、十二夜その親shipの調査です。なぜ私たちは尊厳の喪失を笑うのですか、そしていつ線が交差したのですか？お祝いと包摂のプロジェクトは、コンテンツの複雑さを排除する必要はありませんが、ここではスケールが傾けられているため、十二夜それは容赦なくいいです。愛、悲しみ、エゴ、飲み物、いたずらの危険な過剰で飽和した遊びのために、それは、その見事な使命の広がりでさえ、少し家畜化され、少し暖かく、曖昧です。それがかもしれませんが十二夜一部の人にとっては、私を魅了して魅了するイリリアでは、毎日雨が降っています。そして今、セントラルパークでは、夏のシャワーはさておき、雲がありません。
