トニー・シャルホーブ（L）とサッソン・ガベイ（R）のコスチュームのTewfiqのように バンドの訪問。写真：ボビー・ドハティ
「それはきれいでした。サッソン・ガベイは、最近ミュージカルで主演したトニーを獲得したトニー・シャルホーブに言っていますバンドの訪問。ガベイはイスラエルの俳優であり、船尾で憂鬱な警察官Tewfiqのキャラクターを生み出し、2007年の映画でミュージカルが適応された映画で役割を演じています。 「私はあなたのパフォーマンスを盗んだ」とシャルホーブは卑劣に答えます。 「演技は泥棒です。」ガベイは同意します：「私たちは捕まえられることなく泥棒のビジネスをしています。」
わずか数週間後の6月26日バンドの訪問トニーを一掃し、シャルホーブがショーを永久に去ると、ガベイはステージに上がります。 （彼は一度外に出て戻ってきました：ダリュシュ・カシャニは3月に彼のテレビシリーズを撮影するために休みに行ったときに彼に取って代わりました素晴らしいミセス・メイゼル、シャルホーブはその後、5月のパフォーマンスに戻ってきましたが、イスラエルの劇場と映画のベテランである彼は、最大1年間ショーに留まることを期待しています。彼は画面上で使用したのと同じバトンで指揮しています。
2人の俳優は最近まで会っていませんでしたが、お互いの仕事を賞賛し、共通の友人がいました。私たちは2つのTewfiqを集めて、なぜこのような小さな映画がそのような影響を与えたのか、俳優がお互いから学び、学ぶことができる理由を議論しました。
そんなに多くの人々とつながっているこの特定の物語については何だと思いますか？
サッソン： わからない。何か問題が発生したときに言うのはとても簡単です。何かが成功し、可能性があるとき、その理由を正確に定義することはできません。それが初演された瞬間、それは小さな石を水たまりに投げるようなものでした。脚本を書いたエラン[コリリン]はこれを言った：通常、大きなヒーローのためだけにサウンドトラックがあり、ここでは皿を洗う人のように非常にシンプルなキャラクターを取り、突然彼の人生に背景のサウンドトラックを置いた注意を引く。また、人類にも対応し、人生のシンプルさと、2つの文化間の出会いです。それは本物です。
トニー・シャルホーブ：私は映画の大ファンでしたが、それがミュージカルになる可能性があるとは推測しませんでした。それは失敗する運命にあります。しかし、私はいつも間違っているので、そこに行きます。
SG：私たちは外国映画のためにオスカーのイスラエルの代表であり、それについて大きな問題がありました。
ts：覚えています - 英語がたくさんあったので彼らはそれを外国映画とは見なしませんでした。彼らは今申し訳ありません。
サッソン、このキャラクターに一瞬戻ってくるのは珍しい感覚だったに違いありません。
SG：それは再び古い友人に会い、彼に別の人生を与えるようなものです。彼は私の心の中で死んでいなかったので、今では彼は舞台で新しい人生を手に入れています。私は劇を見ました、私はキャストを見ました - 私はテープでトニーの作品を見ました。
ts：テープの方がいいです。
SG：いいえ、いや、テープでは決して良くありません。そして、それは力強くなくても多くの力を持っています。そして、私はあなたのことをたくさん考えました、あなたは知っています、このすべてのプロセスの間に。それ以来、私はあなたのファンでしたモンク、 あなたが知っている？私は何年も前に彼らを見てきました - 私がいた前に -
ts：あなたが生まれる前に[笑う]。
映画には本当にあなたを襲ったサッソンのパフォーマンスの一部はありましたか？
ts：もちろん、[ディレクターのデイビッド・クロマー]の助けを借りて、リハーサルプロセスで私が持ちこたおうとしたのは、映画のオープニングイメージ：オーケストラのラインナップとクローズアップ、クローズアップでしたサッソンの。このレベルの静寂と静けさはありますが、リラックスした静けさはありません。彼が非常に深く捉えているこの男全体の人生の重さを期待して、待っている瞬間。この映画や物語についてあまり知らずに、この男は水から出た魚であるとわかります。彼は非常に非常に激しく、やや悲劇的な歴史を持っていましたが、彼はこの尊厳を保持しています。
SG：はい、彼は滞在するために戦っています。
ts：生き残る。
サッソン、役割を果たした他の俳優から何を学びましたか？
ts：何をしないか！
SG：まあ、私は見ていて、いくつかのトリックを盗もうとしていました。何が機能しているのか、何が機能していないのかを見るために。それが劇場の良いことです。あなたが自分自身を教え、あらゆるパフォーマンスを学んでいることです。
ts：ショーではあまり歌わないにもかかわらず、それは本当に恐ろしいことでした。アカペラを歌う。あなたはちょうど起動します、そしてあなたはただそのメモがそれが想定される場所の近くの何かであることを望みたいです。 [カトリーナ・レンク]でデュエットの部分を歌う - 彼女はそのような大国であり、その過程で彼女の支援と彼女の忍耐です...あなたは彼女の歌を見ます - 私はあなたを否定します、あなたは彼女の呼吸を見ることができません。
SG：キャストは私にとても優しかった。すべてのアメリカ人のキャストがこのようにこれを再生するのだろうか。
ts：いいえ。
SG：これはそうではありませんか？イスラエルでは、私たちはもっと荒くなる傾向があるからです。もっとうらやましい。あなたが何か良いものを見たら、あなたはそれを言わないでください。
ニューヨークに慣れていますか？
SG：ここでミュージカルをするために、それはあなたの日常生活に変化をもたらすのに十分な理由です。私の子供たちは皆大人になっています。私には3人の成長した子供と2人の若者がいます。
ts：あなたの最年少はどれくらい若いですか？
SG：私の最年少は18歳です。卒業式は今日でした。彼は1週間で私の妻と一緒に来て、彼らはここで1か月を過ごします。
ここでは、ミュージカルがイスラエルとその文化を正確かつ真正に描写しようとする方法について多くのことが行われています。
ts：イスラエルで行われる可能性が高いと思いますか？
SG：そうなると思います。おそらく他の場所でも。たとえば、私はヘブライ語を聞いています。彼らはそれに非常に注意深く取り組みました。
ts： はい。
SG：だから正確には、それは驚くべきことです。あなたが知っているので、私は以前にショーに来たイスラエルの人々と話をしました、そして彼らはまた、正確さと執筆、つまりアラビア語とヘブライ語と歌に驚きました。
トニー、あなたはショーがトニー賞を一掃したときと同じようにショーを去っています。
ts：もしこれが起こることがわかっていたら、まっすぐなプレーをする時間を無駄にするのをやめたでしょう！私は今2週間プレイをしていませんでした、そして私はそれをとても恋しく思います。私は毎晩その段階にいることの人々と爽快感が恋しいです。しかし、私は今撮影しているので、今は豊かな恥ずかしさを持っています素晴らしいミセス・メイゼル、また、それは非常に挑戦的で興味深いプロジェクトでもあり、素晴らしい人々と協力しています。私が両方を行う方法を理解できれば、私はそうしますが、それは不可能です。
SG：それがこの職業について困難で美しいものです。あなたの喜びがどこから来るのかわかりません。
ts：あなたはあなたの悲しみがどこにあるかを知ることができました。
SG：あなたは何かをすることを目指すことができます、そしてそれはうまくいかず、あなたは何かについて考えず、それは喜びです。
SG;私にとっては、ここで招待されるのは特にお世辞です。ブロードウェイの一種の何かを尊敬しています。
ts：あなたは以前にブロードウェイをやったことがありませんか？
SG：いいえ。これが私の最初です。
その前面に何かアドバイスはありますか？
ts：ああ、私は彼が私のアドバイスを必要としているとは思わない。彼はそのようなベテランのベテランです。
SG：それは常に便利です。
ts：まあ、私が言う唯一のことは、あなたが遊びをしていて、これらの古い劇場で働いているとき、あなたは本当にあなたの健康の世話をしなければならないだけです。ほこりがあり、誰がそれらの敷物とそれらの壁に何があるかを知っています。私たちが最初に劇場に着いたとき、私は病気になり、咳をしてくしゃみをしていたので、あなたは本当に適切な種類の良いサプリメントを服用し続ける必要があります。それは本当に十分な休息についてです。ニューヨークはとても激しいので、他の場所で劇場を作るようなものではありません。ペースは容赦なく、週に8つのショーと同じくらいあなたに着ることができます。
SG：週に8つのショーを行うには、慣れていません。
ts：あなたはイスラエルでそれをしません。
SG：成功した場合は、毎月20回実行されます。もしそれは大成功です。しかし、それは来て、人生を変えるのに十分な理由であり、私はこの演劇を楽しみにしています。このショーに参加し、このショーで良いこと、トニーとダリッシュが素晴らしい仕事をした後、私の入力を入力すること。
ts：さて、それを盗んでください。
SG： わかった。私はします。
*この記事のバージョンは、2018年6月25日、New York Magazineの号に掲載されています。今すぐ購読してください！
