恐ろしく才能のある英国の俳優トム・ホランダーは、ジョン・ラスキン、TSエリオット、ディラン・トーマスでした。首相とモーションキャプチャハイエナ; 2人のキングジョルジュ、ペリウィージーした海賊ハンター、華やかなスパイ、猛烈なシニカルな武器ディーラー、そして数人の非常に記憶に残る聖職者 - ジェーンオースティンのシンパーミスターコリンズから彼自身の創造物まで、戸惑い、善意のあるアダムスモールボーン、バフタ賞を受賞したホルーショーのヒーローまで牧師彼はアメリカで最もよく知られていますがパイレーツオブカリビアンフランチャイズの悪役のカトラー・ベケット、今、彼は公海から、トニー・マーバーの現在のヘンリー・カーとしてトニーにノミネートされたターンでハイ・コメディになっています。Travesties。
私たちは二人とも、自転車に通って通勤して、私たちのインタビューのために少し乱れていましたが、飲み物を注文することはありませんでした。代わりに、ストップパードを演じることの挑戦とスリル、漫画がステージと画面上で行動するという技術的要件、そしてアメリカの聴衆が「イギリスの抑圧されたもの」との愛憎関係について話しました。
ヘンリー・カーとして、あなたはこの言葉による、知的旋風の中心にいますTravesties、一部の人々がエリート主義者またはアクセスが難しいと感じる劇…
はい、それはとても極端なからといって、人々を分けることができます。
そう、それはそれにハイワイヤーのショーマンシップの要素を持っています。しかし、あなたのキャラクターはそれを固定しなければなりません。なぜなら、あなたは物語を語っている人であり、これらの歴史的なキャラクター、ジェームズ・ジョイス、トリスタン・ツァラ、レーニンと話しているからです。あなたとパトリック・マーバー監督はあなたが役割をリハーサルし始めたとき、何について話しましたか？
私たちはたくさん話しました年、 実は。私たち自身の両親の年齢、私たちの父親は年齢です - 彼らはそのヘンリー・カーの段階に入っているようなものです。あなたがツァラと話しているなら、劇はダダイストの劇であり、ダダイストの詩のように、どこにでも詰まっています。あなたがジョイスと話しているなら、それは一種の意識の流れの遊び、偶然の一致と一貫性のないものであり、実際には詩的で美しいものです。そして、あなたが私に話しかけているなら、それは認知症の遊びです。または - いいえ、それはあまりにもグリブで、あまりにも賑やかです。それは劇ですメモリそして、どのように記憶が物事をさまざまな方法で提示し、混乱することができます。
そして、古いカーと若いカーがこの物語の一部であるため、私たち全員が「華麗な若者」の物語をどのように書き直すかです。
はい。カーは、彼が若い男としての一部であった劇と、彼が私たちのために構築した劇を区別することはできません。そして彼はどこにもいない人です。誰も。彼の若さの高い日が彼が今まで住んでいた最大の瞬間であることに気づいた男 - 彼は当時かなり機嫌が悪いにもかかわらず！そして皮肉はそれです彼はそうですこの輝かしい世界での不滅のものTravesties、ヘンリー・カーは歴史を書くようになる人です。実際には不滅を獲得するのはアーティストですが…[股間の声で、ニヤリと拳を振ってください。] この一晩！ヘンリー・カーはそれがどうだったかをあなたに伝えることができます。そしてそれはそうです楽しい。
そうです！でも私はあなたから何かを跳ね返したいです：愛する人でさえTravestiesしばしば、それを「芸術のための芸術」と呼んでいるように見えます。私はそれがたくさん残されていると思います…
はい！はい、私が「血まみれの地獄、これは何ですか、これを見せびらかしてくれますか？ - 私はパトリックと話したことを覚えています、そして私がしていると思った愛古いカーである。私はその中に座るのが大好きです。人々は時々ストップパードが感情を避けていると考えていますが、私たちはそれらのビットを見つけようとしました。トムはリハーサルで私たちと一緒にいましたが、トムが若いカーだったときにこの劇を書いたのは部屋にありました。トム自身が彼の失敗した記憶について不平を言った。そして、それは私たちにとってプロセス全体の非常に感動的な部分でした。他のビットもあります...明らかに第一次世界大戦ですが、それはここでも追跡しません。イギリスでは、第一次世界大戦に乗ることができます。あなたが「早朝の太陽の下でポピーに輝くdewdrops」と言う瞬間、みんなの唇は震え始めます。全て祖父を失った。ここではまったく同じではありません。それが何でなければならないのかわかりません…[彼は目を細めて、アメリカのハードアメリカのアクセントを引き受けます。]'ナム。サイゴン。天井ファンの下で目を覚ましている…whirrr。
この劇の哀れみは、精巧な冗談の終わりに予想外のパンチラインのように、あなたに忍び寄ります。
1つの冗談があります。夜の2人がそれを手に入れると思います。俳優を含め、何が起こっているのか誰も知らない冗談があります。しかし、聴衆感覚あること何か。「ソフィアに欠けていると思います」と言い、セス[トリスタン・ツラを演じるセス・ヌムリッチ]は、「グウェンドリンを意味しますか？」と言います。そして私は行きます…[空白のパニックに包まれた顔を作り、数回瞬きします。]そしてそれは何ですか実は手段は[彼はここで本当に興奮しています]、で次シーン、劇の最終シーン、これがすべてが唯一のシーンです真実- それは、カーが彼の本当の妹を忘れたことを意味します。完璧です。古いカーは彼の妹などを忘れてしまいました若いカーは彼女も彼女を忘れます。なぜなら、若いカーはそうだからです覚えている古いカーだけ。そして、とても素晴らしいものがあります動くそれについて。それはどういうわけかリバースエンジニアリングされています - そして、それには一種のパズルY、Rubikのキューブの満足度があります。
これにより、コメディで行動することの特定の要件について尋ねたいと思います。何が起こっているのか、彼らが何が起こっているのかよくわからなくても、聴衆が笑うのを助けることについて話すとき…
私は、この種のこと、演技スタイル、スピードを行う方法を知っているように感じました。一つの息で長い線を言うことのこと、[彼は手で弧を描きます]。私はそれを学んだことを覚えていますピーター・ウッド。彼は実際に最初の制作を監督しましたTravesties。私は彼と若い俳優として働いていましたが、彼は非常に有名なコメディの監督でした。彼は最初をやったジャンパーあまりにも、そしてたくさんのストップパード、そして私が若かったとき私はしましたスキャンダルのための学校そして彼女は征服するために身をかがめる彼と一緒に - ラッキー私！ - 彼は監督の教育者であり、奇妙なことに彼の教えがやって来て、正しい場所に戻ってきました。
良いコメディは本当に正確なダンスです。
まあ、彼らはすべて一種のものを持っていますペース彼らに。それはかなり技術的です。これらの長い線を通り抜けてから行きます上最後に！ [彼は笑う。]そして、ピーターは、劇場でのコメディの俳優としてのあなたの仕事が、観客にあなたのエネルギーのクリームを与えることであることについて非常に雄弁に話しました。それがあなたの仕事全体です。それが私がやる理由です少しショーの前にできる限り。そして、確かにあなたがあなたのエネルギーを節約し、十分なものを持っている夜は素晴らしいです、それらは素晴らしいです。観客のようなにおいあなたがそれに直面することができないとき、それはそれです。しかし、彼らが気分になっているとき、劇は彼らが彼らがつながりを作っているように感じさせることができます。それは薄っぺらな陰謀ですが、それは無限に繰り返されます - ラウンドアバウトのように、丸くなるとわずかに形を変えるカルーセル。しかし、累積効果もあります。私の友人はそれをこれらの美しいアイデアの紙吹雪シャワーと呼んでいました。
私は、ティーンエイジャーとして最初にそれを経験したときに最も引き寄せられたものとは対照的に、プレイのアイデアが今最も激しく私を襲った違いにとても感銘を受けました。私はすべてのダダのものを崇拝していました。ツァラと関係がありました。しかし、今回、私は彼のジョイスのテイクダウンにとても感動しました。
そのジョイスのスピーチはです美しい。その信じられない。「ホーマーなしではトロイは何でしょうか？壊れた鍋の再配布。」私たちは、それがミッションステートメントがある場合、ミッションステートメントであると考えています。しかし、あなたは知っています、そこにはあなたが16人なら、ダダは間違いなく物だと思うからです。私はツララのことを意味します1つ。彼は生きています、彼はセクシーです、彼は持っているセックス！そして、彼は非常に複雑なアイデアを常にあなたに提示している劇中です。そのため、一貫性と偶然の考え方は非常にアクセスしやすくなります。それはいいです、それはパンクです！それは思春期のものです。しかし、ジョイスはあなたを行かせています、いいえ、実際には本当に良いこともできます。天才のようなものがあります。彼は才能とインスピレーションの概念を擁護しています。一方、全体は、わずかに不機嫌なことの記憶としてフレーム化されています...まあ、ペリシテ人ではなく、間違いなく保守派です。彼は一種のBrexiteerです。
領事館のカー。
あなたはアメリカでヘンリー・カーを演じることで、違いを知っていますか？ここで、彼はその一人です彼ら- その1つそれらの英国人。そしてロンドンでは彼はその一人です私たち。彼はロンドンでも同様にばかげていますが、彼には親しみがあり、彼にはある種の有罪の喜びがあります。国のパブにツイードにいる男がいます。デイリーメールそして、現時点では誰が短いとカーリーでイギリスを持っているのか、私たちはこの人との死との戦いをしています。しかし、ヘンリー・カーは実際にはその一人です。人々はそうではありません関連しているここのヘンリー・カーに、私はプレビューで少し怖かったです。それから私は気づきました - まあ、私たちは今ここで神経症の領域にいますが、私は考える私が入ることができる特定のトーン、ここで人々をオフにする特定の種類の英国の陽電力があること。彼らは、「ああ、それはすべての映画の悪役です」と「それは私たちが独立戦争と戦ったものです！」
それはハミルトンで起こります…
ええ、それはキングジョージ3世です。しかし、もし私がカーをより無邪気でシニカルにすることができれば、ここではよりアクセスしやすいと思います。それは、ある夜に本当に変わります。答えが何であるかはわかりません。それは劇場をやる楽しみです。毎晩その色を試してみることができ、最終的にそれに答える必要はありません…そしてそれは止まります。
ステージは、「大丈夫、それがあなたの最終的な考えです」とは決して言いません。
そう、「私はそれを選んでいます。」または、「私はそれを選択していますのためにあなた」はそうです - まあ、彼らがその決定を下すとき、あなたは決して周りにいるので、それは大丈夫です。
なぜあなたがのようなプロジェクトに取り組みたいと思ったのかの部分です牧師- 最後のテイクを選択するために？
はい、それはそれに並んでとても満足のいく物語でした。それをキャストし、編集に関与するプロデュースのスリルがいくつかありました。だから今、私のプロデュースのパートナーであるハンナ・ペスコッドは、素晴らしい女性です。私たちにはプロジェクトがたくさんあります。私が子供の頃からずっとやりたかった小説の古典的な適応：ノートルダムのハンチバックアンドリュー・デイヴィスがそれを書いています。
それは、最も不気味で、最も汚い、最も動揺するディズニー映画です。性的執着と民族浄化の試み。そしてガーゴイル！
うん！そして、私たちのものは本当に大胆な適応です。そして、私たちは大小のプロジェクトのスレートを持っています - 本の別の適応、60年代にロンドンで設定された完全にオリジナルのシリーズ、すべてのものがあります。
これらの異なる歴史的期間はすべて、俳優としてあなたの異なるものを必要としますか？
まあ、私はあなたが「時代」になったとき、あなたはあなたのように振る舞っていると思います想像するあなたが読んだ本と、おそらくあなたが見た他の期間の適応に基づいて、人々は振る舞いました。あなたが現代的なことをしているなら、あなたははるかに明白な方法であなた自身の経験を参照しています。人々がどのように感情を表明したかについてしばしば議論があります、かどうか彼らはそれを表現しました。現代のレジスターがあり、期間レジスタがあります。そして、間違いなく「イギリスの抑圧されたもの」があります。人々は、人々が常に王室の適応で使用しているということです。本当にパンチが通り抜けるのは、人々が建物を壊し、突然、より中流階級のレジスターであるよりブルジョアレジスターを使用するときだと思います。だからそうですヘレン・ミレンが鹿を見るときで女王。そして、実際の女王がそのように感情を登録するかどうかは誰が知っていますか？見る、それから彼らは恋に落ちます。現実には、フィリップ王子と一緒にたむろしているなら、彼が鹿を見てうまくいくのだろうか…彼はおそらくそうしないだろうという事実にお金をかけるだろう！しかし、感情をいじり、ルールが何であるかを見つけて、それを壊し、慎重にそれを頻繁に壊すことができます。それはおそらくすべての有用なアプローチだと思います。あなたはあなたを少し怖がらせることをしようとしたいだけです。あなたがあなたを感じることできませんする。
そのようなものはあなたのために来ますか？
私は間違いなく、この後にできないことをしようとしています。私のエージェントは、キャラクターがいるこのテレビスリラーをするように私を微調整していますとても感情的。その中の感情の量、私は読んだようにそれをbalえています。私がその劇に参加しているからだけではありません - まあ、私はの感情的な登録を扱ってきましたTravesties長い間、私は今それがどこにあるかを知っているので、私はそれに気をつけていません。しかし、基本的にはたくさんあります泣いているこの新しいことでは、これは非常に難しいです。
それで、この非常に知的な劇からこの非常に感情的なテレビ番組まで？
はい、でも私はしません遊ぶその知的なものTravesties、 あなたが知っている。私はあなたが個人を演じることを意味します気分個々の行では、これがあなたが何でも行動しているときにあなたがすることです。あなたは一度にすべてをプレイすることはありません、あなたは決してプレイしません意味。あなたはこの瞬間、この秒、この瞬間、このビットをプレイします。私がジェームズ・ジョイスを説明しようとしているビットであり、実際に私が言いたいのは、彼が嘘つきであり、偽善者であるということです。ズボンに興奮しているところ！つまり、彼らはすべてです瞬間。そして、議論の中で、あなたはそれをやっていますと観客。聴衆が自分の体験を分離することはできません。私は単にツラと議論をしているのではなく、彼らと議論していますそしてTzara。あなたは法廷の法廷弁護士のようで、何らかの形でju審を振ろうとしています。あなたがそれぞれを少し遊ぶなら、あなたがそれについてカメオの作業をするなら一瞬、それからすべての構築は他の誰かの仕事でした。そして、それはコーヒーを飲みながら午前7時から午前10時までの間の寒い光の中で行われました。
彼らは朝働いているので、あなたは夜に遊ぶことができます。
どうやらラルフ・リチャードソンは、演技は「夕方に夢を見ている」と言ったようです。これはとても美しいことです。そして、私はその表彰台に立ち上がってそのように感じますTravesties。やることができますそれ。そして、それがそれが何であるか：ヘンリー・カーは夢を見ています。私は人々がそれを見ているときに彼らがすることであることを知ってほしいです - 彼らは見るために来ることに近づくべきですTravesties同様に、彼らはカーネギーホールに行って交響曲を見たり、テーマやモチーフがあなたの周りと周りに渦巻いている音楽を聞いて、さまざまな共鳴でさまざまな方法であなたに提示されます。それはそのようなものです、それは音楽のようなものです。それの音とそのムードは、少しの間、何らかの形であなたを変えます。それ、そしてそれは陽気で愚かなジョークでいっぱいです。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
