からtravesties、アメリカン航空劇場で。写真：ジョーン・マーカス
トム・ストップパードは強い意見を引き起こします。演劇の人々の劇場の中でさえ、彼の演劇を崇拝する人々や、彼らが知的に見せびらかし、感情を犠牲にして脳であり、参入の障壁に満ちていると主張する他の人々がいます - そして、彼は実際に、これを一種のbegrudingの告発としてレベリングしたことを聞いたことがあります）本当に、本当に賢いです。
彼はそうです。そして彼の見事な1974年の演劇Travesties- 今、ロンドンのメニャーチョコレートファクトリーからの壮大なリバイバルをノックアウトして、ラウンドアバウトで - 実際、ハイブローショーマンシップの旋風です。しかし、それが大げさにならないようにするのは、それが構築されている誠実な爆発的な喜びです。本当の大げ性は誰にも招待されませんが、ストップパードの執筆はその妙技が寛大であり、彼の作品の最高の作品はあなたに知的に相当するものにぶつかりましたそのアドレナリンショットウマ・サーマンが入りますパルプ·フィクション。彼らはあなたに少し酔っぱらい、少しmanったように感じさせます - 彼らはあなたの脳を照らしています、そして、あなたが彼らのメンタルモンキーバーから乱暴に揺れているように、彼らはあなたも心の中で屈します。
監督のパトリック・マーバー（劇作家自身、彼のオリビエを獲得した1997年の劇で最もよく知られていますより近い））最初に遭遇しましたTravesties14歳として。私は15歳でした。バージニア州の粗末なコミュニティシアターでの小さなプロダクションでした。正直に言っても、それ以来再び会うのを待っていました。私は楽しい時間を望んでいました - 私が必ずしも期待していなかったのは、マーバーの乱暴な、ピンプリックシャープの生産が不気味に関連していると感じる驚くべき程度でした。Travesties世界の芸術の場所とアーティストの場所についての質問に満ちています。その寒い表面の下で、それは芸術的な天才と芸術的責任のアイデアを尋問し、野生の茶番劇を装って、それは現在ファッショナブルな概念に深刻な影を投げかけます。
劇は、第一次世界大戦中にチューリッヒのイギリス領事館の小人であるヘンリー・ウィルフレッド・カーのさまよう、やや自己監視の記憶で主に行われます。ティム・ハトリーの紙が散らばったセットは、カーのために効果的に乱雑な記憶の宮殿を作り出します。その重い木材の壁は、多くの迷路のような入り口と出口と隠れ場所を作り、劇の一見重い歴史的主題とそのトーンの器用な遊び心の視覚的な並置を作り出します。 （ハトリーも魅力的な衣装をしました。）
人々が止まる人の多くの人物のように、カーは本当の男です、それらとは異なり、彼は歴史上の脚注にすぎません。しかし、彼がいたのは、適切なタイミングで適切な場所にいました。 1917年にスイスのニュートラルチューリッヒは、アーティスト、作家、哲学者にとって洗練された安全な避難所でした。ジェームズ・ジョイスがそこにいました、そしてウラジミール・レーニン。トリスタン・ツラもそうでした。ダダ。これらのすべての著名人は、古いカーのexactに信頼できない回想を飛び回ります。Travesties停止して開始し、繰り返し、再構築します。マーバーの制作により、ボクシングリングスタイルのベルを独創的に使用して、これらのシフトを調整し、劇の繰り返しで、そのきらびやかな言葉による体操の下で、ベケットの憂鬱なエコーが響き渡ります。 「私は脱線します」と、オールドカーは劇の始まりに見やれを認め、ウィニーが泥の塚に埋もれているように聞こえます。
古いカーが再について、そして陽気に、タイトルを求めようとすると、彼の回想録（」ジェームズ 私が彼を知っていたジョイス…私が知っていたレーニン…オールドチューリッヒの有名な領事の友人によるダダの思い出：スケッチ。」）、彼の余談は劇的な構造を獲得します。オスカーワイルドのアマチュアチューリッヒプロダクションでアルジャーノンとして主演した本物のカーは真剣であることの重要性、ジェームズ・ジョイス以外の監督。 （彼はプロダクションのために買ったズボンのコストでジョイスを訴えたことさえ、ストップパードの劇はこのパンツベースの訴訟のエピソードからヒステリックな干し草を作ります。）今、彼のドテージでは、彼が行動した物語と彼の心の劇場で彼が生きた物語を解明することはできません。Travesties熱狂的なリフになります真面目、芸術家や革命家、社会主義の図書館員、ジョイシアの弟子、破壊的な執事によって人々。 （読んでいない場合真剣であることの重要性、またはしばらく読んでいない、前にそれを再訪Travestiesストップパードのプレイを行います多くのもっと楽しく。）
マーバーのプロダクションの勝利の中には、8人のアンサンブルの素晴らしいコメディがあります。彼らは、彼らの素材で求められている精度とアニメーションの組み合わせを全会一致で理解しています。 （ストップパードのコメディの1つ、1972年ジャンパー、実際にはアクロバットが含まれますが、真実は、彼のすべての作品には体操選手の能力が必要であるということです。レーニンの死んだリンガーであるダン・バトラーとオパール・アラディンは、自尊心のある革命的で頑丈な妻として、面白いペアを作ります。ピーター・マクドナルドはタルトで効果的なジョイスであり、軽daの脱構築主義者であるツァラの輝かしいティレードを解き放つようになります。「はい、神によって、しばらくの間踊る死体があります」ユリシーズ; 「そして、あなたがあなたのファッショナブルな魔法で墓にそれを恥じたいなら、私はあなたがいくつかの天才を獲得しようとすることを強くお勧めします、そして、可能であれば、シーズンがかなり終わる前にいくつかの微妙さ。」それは、私たちが今ポストモダニズムと呼んでいるものの軽empt的な皮肉での独自の壮大な火傷は言うまでもなく、劇の絶え間ない、スリリングな帽子のヒントの1つです。
モダニズムさえある前にポストだった芸術的なガダブであるツラとして、シェット・ノムリッヒは悪魔のようなケアの喜びです。彼は身体的および顔に弾力性があり、ダダの父に非常に衝撃的で歓喜の命を吹き込み、なぜ劇が非常に緊密に構造化されているのかを完全に理解することができます。結局のところ、ツラは家がないドアを開けました。もう1つのストップパードの演劇、まさに天才が何であるかです。
Scarlett StrallenとSara Topham - CarrのJoyce-Acolyte Sister、Gwendolyn、およびそれぞれレーニンを愛する司書であるセシリーは、同様に優れています。彼らは、ワイルドのウインク、マナーの上のカラの風刺と、シュルレアリスムのほろ酔いの飛行の両方に対して、絶え間ない感覚を持っていますTravesties定期的に離陸します。オリジナルのセシリーとグウェンドリンが出会うワイルドのシーンの目を見張るパロディで、そして彼らのうち実際には神秘的な真剣に関与しているのに対して、激しく礼儀正しい戦争であるトファムとストラレンは歌に侵入することさえあります。サウンドデザイナーのAdam Corkは、プロダクションの素晴らしいオリジナル音楽も書きました。そして、ステージ全体で熱狂する機知が特にワイルドで旋回するので、同社はPoppy CharlestonからSilly-Sexy Burlesque（Polly Bennettが巧妙な動きをしました）に及ぶ息をのむような数字で勃発します。カーの記憶のハズは、余談だけでなく、踊りの休憩になりやすいようです。
ヘンリー・カー、の虚弱中心Travesties「メンタルメリーゴーラウンド、トムホランダーは驚異です。彼は、彼の心が構築した彼の若い自己の漂流、不安定な老人とinsouciantのワイルドなダンディ版の間で跳ね返らなければならず、ホランダーはバレックの恵みと活力で、完璧なコミックの本能と一致します。私のお金のために、ホランダーはそこにいる最も過小評価されている俳優の一人です。彼は美味しく恥知らずになることができます（彼をチェックしてくださいモックエディー スコットランドの著者2000年の英国コメディでたぶん赤ちゃん）、そして彼は静かに悲痛なことができます（2001年のインディーフリックを手に入れることができれば無法な心、それをします）。彼は乾燥した不確実性の達人でもあります（彼のHuluシリーズを参照してください牧師）、端の周りに少し擦り切れているキャラクター、物事に直面して自分の小ささを感じ、自分の困惑した勇敢な方法で、ただ混乱しています。
カーはこれらの3つすべてであり、ホランダーの手の中で、さらにそれ以上です。彼はAです生きているそしてFOP（ジョイスが彼に本格的に主役を提供するとき、彼のコケットの返事は「衣装の変化の数？」です）;彼は喜びのために芸術を本当に情熱的に信じています（「ギルバートとサリバンを知っていますか??！」彼は不敬な冗談です（彼が散らかったアパートに剥製のウッドチャックの頭にハンカチを置くのを見て、私たちにニヤリと、「ダダ！」を発表します）。そして、彼は巨人の間でつかの間の季節を過ごした小さな男であり、彼の心が暗くなると感じることができる男であり、私たちに少し無駄に、少しばかげて、そして非常に優しく手を差し伸べて、私たちに彼の不滅を認めるように頼みます。
マーバーの美しく得点されたエンディングをあまりにも多く渡さずに、2時間半の笑い声があなたを顔に痛みさせるだけで、ホランダーのカーは、最後の3分間であなたの下から感情的な敷物を引き抜くことができます。彼の老化の肉体的具体化は、突然かつ故意に真実であり、劇の始まりよりも壊滅的です。彼の過去からの活気のある人物が暗闇に後退しているのを見ます。私たちが目撃したことのどれだけが、おそらく希望的なファンタジーであるかを初めて理解しています。そして、彼の脆弱性が私たちを刺激しているにもかかわらず、ホランダーはまだ彼の最終ラインで二重の共鳴を聞かせます：劇全体のように、カーの別れは両方ともいたずらです良い言葉そして芸術の深刻な理論。すべての楽しみに隠れているのは、レーニンのユーモアのない哲学的な子孫に対する反抗的な中間指です。レーニンは、時代の社会運動のすきまで牛のように芸術を引っ掛けるものです。アート、主張するTravesties、決して鈍いツールではありません。それはお祝い、高揚、呪文、踊り、ごちそう、そして茶番劇です。そして、人生のように、真剣に受け止めることはあまりにも重要です。
Travesties アメリカン航空劇場にあります。
