ハリーはパトンとローレン・アンブローズを持っていた私の公正な女性、ビビアンボーモントで。写真：
一週間前、私は私について書きました問題非常に愛されているミュージカルの現在のブロードウェイリバイバルで。のように表示される場合カルーセル、私の公正な女性、そしてケイトにキス棚に置かれるのを避けたいと私は主張し、それから彼らは新しい視点でアプローチされなければならない、そしてそれを率直に言って、私たちが今日住んでいる世界の基本的な認識と。命令時に、バートレット・シャーのラーナーとロエウの輝く復活私の公正な女性それを証明するためにリンカーンセンターに到着しましたできるやられます。別の時代の最愛のミュージカルは蹴り続けることができます。そして、ここのように、目を大きく開いている限り、美学の急進的なシフトをすることなくそうすることさえできます。
確かに、シャーと彼の会社は、勇敢でインテリジェントに得点されたパフォーマンスで明るいローレン・アンブローズが率いる - 彼らのクラマを獲得する同僚よりも利点を持っています。彼らのソース素材はすでに比較的自己認識しています。アラン・ジェイ・ラーナーは本を適応させました私の公正な女性ジョージバーナードショーのピグマリオン、クラスと性別に関する複雑なソーシャルコメディ（より意図的にクラスについて）は、ロンドンの舞台に登場するとすぐに著者の頭痛を与え始めました。ショーは主人公を意図したことはありませんでした。コックニーの花の女の子、エリザ・ドゥーリトル、そして「女性のように」話すように彼女に教える自己満足の音声学の教授であるヘンリー・ヒギンズは、ロマンチックにリンクされてしまいます。驚くほどブランドの動きで、彼は書いた不機嫌そうなポストスクリプト彼がエリザの未来を明示的に概説し、キボッシュをヒギンズとのフックアップに置いた彼の演劇のために、「物語の残りの部分を実際に示す必要はありません」と彼は嗅ぎました。ロマンスが「ハッピーエンド」の在庫を維持してすべてをミスフィットするラグショップの既製メイクとリーチ私のダウンに怠zyな依存に包まれていませんでした物語。」病気の火傷、バーニー。
しかし、Ragshopロマンスの人気のある味は強力であることが証明されました。どうやら、オリジナルでヒギンズを演じた俳優ピグマリオン彼の最後の瞬間をエリザとこっそり注入し、ショーの恐怖になるまで、彼は始めました彼女の出口の後に花を投げます。そして来ました私の公正な女性、1956年のミュージカルと1964年の映画は、レックス・ハリソンのトニーとオスカー賞を受賞したパフォーマンスと同義語になり、ヒギンズ（エリザ、ジュリー・アンドリュース、オードリー・ヘプバーンの勝利はありません）であり、頂点に達し、頂点に達しました。 ：「エリザ」、彼は、元フラワーガールが彼に戻ったように見える後、記憶に残るため息をつきます。悪魔は私のスリッパですか？」
だから、これはシャーと協力しなければならないものです：複雑な劇に基づいた豪華なミュージカル - その日のために、非常に進歩的な傾向 - そのソースの深さと機知の多くを保存しながら、また、どろどろになった歴史があります終わり、そしてその男性のリードを女性の上に上げます。しかし、最初の瞬間から私の公正な女性今ではビビアンボーモントのステージを席巻して、私たちが遡及的な手の届かないことをしていないことは祝福されています。この制作チームは、彼らが何を作っているのか、いつ作るのかを知っています。彼らは、すべてのヒギンズの「言葉、言葉、言葉」について、物語はエリザ・ドゥーリトルに属し、プロダクションが継続的かつスリルを抱いていることを知っています。「彼女の力に入る女性について。」
私の公正な女性コヴェントガーデンの賑やかな観客シーンで始まりますが、それが始まる前でさえ、ドナルドホルダーの宝石で調子のあるライトがボーモントの広大で空のステージの深さを照らし始めると、1つの数字だけが入りますスペース。若い女性のシルエットは、勇敢な日の出のように感じる青の帯を動きます。エリザはまだスミレのバスケットを持っていません。彼女はまだフラワーガールではなく、まだキャラクターではありません私の公正な女性- 彼女は何かの端にある人、素晴らしい役割に踏み込もうとしている女優、物語が始まっている女性です。
プロダクションを通して、シャーとアンブローズは、彼女自身の劇の範囲外で、エリザだけのこのイメージに戻る重要な瞬間を見つけます。 Michael Yearganの絶妙なセットは、ここで重要な支援を提供します。多くの場所（コヴェントガーデン、アスコット、エリザの父親が頻繁に頻繁に頻繁に）、標準的でエレガントな場所インジケーターをスイープし、出入りします。しかし、ショーの中心的な環境であるヒギンズ教授の設備の整った家のために、Yearganはメインのプレイスペースに入り、出て、家の複数の部屋を見せるために展開する巨大なターンテーブルを展開しました。それは新しいアイデアではありませんが、ショーのストーリーテリングを獲得するために非常に巧妙に構成されているか、効果的に使用されているセットピースを見ることはめったにありません。そのレイアウトとスピードにより、シャーは歌うときに家全体にキャラクターを動かすことができ、音楽のボタンを使用して、新しい部屋（または劇的な出口）に入り込みをします。
特にエリザにとって、このセットは重要な動きの感覚を提供します。彼女は、「Curbstone English」を「適切な」スピーチに変えることで、「6か月後に彼女を公爵夫人として渡すことができる」と自慢した最初の出会いの後、彼女自身の合意のヒギンズの家に来ました。 。エリザは自分の手に社会的進歩のチャンスを持って、教授のブラフに電話をかけ、彼の学生になります。ここで物事は少し注意が必要です：故デイビッド・ラコフがミュージカルの素晴らしいテイクダウンで説明したように家賃、創造的なプロセスをドラマ化することは困難です、そして教育と学習についても同じことが言われるかもしれません。私たちはエリザを聞くのを聞くのに信じられないほどの時間を費やさなければなりません。a「はい」として、しかし、私たちはまた、劇的な進歩がなされていると感じなければなりません。 Yearganのダイナミックセットは、Ambroseの美しく調整されたパフォーマンスと組み合わされており、イベント（教育的で感情的な）が急いでいるように感じるようになります。エリザは成長し、完全に自分自身になり、私たちはそれが起こっているのを見て、感じることができます。
そのパフォーマンスは小さく始まり、成長して成長します。アンブローズの最初のシーンでは、私は彼女の相対的な保護区に少し投げられたと感じました。私はまだオードリー・ヘプバーンの甲高い抗議と叫び声が私の頭に詰まっていました。しかし、徐々に、アンブローズがエリザのアークを慎重に計算したことに気付きました。彼女はキャラクターのために本当の目覚めを構築しています、彼女のすべての彼女の摘み取りのために - 彼女にベルトを彼女に持ち込んだ酔った父親によって育てられた女の子から、彼女が遅くヒギンズに歌うときにそれのすべての言葉を意味する女性に育てられました劇中、彼女は彼や誰もがいなくても「血まみれのうまくやることができる」ということです。彼女の声は最初からの純粋な愛らしさであり、彼女が最終的に「私は一晩中踊ることができた」というクライマックスで本当に舞い上がったとき、私の腕の髪が立ち上がった。
音楽が美しいからだけではありません。アンブローズがそれを歌っていると、「私は踊ることができました」は、本当に愛についてではないラブソングとして現れます。それは成功の爽快感についてです。エリザは、発音を受けた彼女とヒギンズと彼の同僚大佐ピカリングとの戦いで初めて突破しました。今、男性が寝た後、彼女は踊り続けたいと思っていますが、彼女も維持したいと思っています学ぶ。アンブローズは、教科書のスタックを手に入れて「私は一晩中踊ることができた」の多くを歌います。ヒギンズ自身が関与する歌詞は、「彼が私と一緒に踊り始めたときだけ、私は踊り、踊り、一晩中踊ることができた」 - 興奮して状況に富んでいるよりも勇敢にロマンチックではないと感じています。それは本当に彼のことではありません（それは決してそうではありません）。それは彼女自身の欲求についてです続けて- 感じ続けるために、読み続け、世界と自分自身を発見し続けてください。シャーは、この曲を夢中ではなく啓示の瞬間として強調しています。最後の瞬間に、彼はアンブローズがターンテーブルから降りてきました。ヒギンズの家が彼女の背後の暗闇に引き離されている間、彼女は最後の輝かしいメモを保持しています。再び、彼女は劇の内外で、空の空間で一人で勝利します。
ほろ苦いニュアンスを追加するもの私の公正な女性しかし、ヘンリー・ヒギンズも素晴らしいキャラクターであり、ショーが意図したものが何であれ、彼とエリザの間には確かに何かがあります。何かがおそらくFacebookの用語で最もよく説明されていること：それは複雑です。そして、この制作では、それはほとんど悲痛です。シャーは、俳優のハリー・ハドデン・パトンで絶対に素晴らしいヒギンズをキャストしましたエリザの物語の優位性を尊重することを決意した役割に来た人まだ彼の面白い、欠陥のあるキャラクターを柄に演奏している間。 AmbroseとHadden-Patonは、以前のほとんどのペアリングよりもはるかに近い（彼は実際には彼女より3歳若い）、その単純な選択により、彼が正確に彼であるかについて、ヒギンズを突然見ることができます：非常に賢く、非常に甘やかされて大人の少年 - 知性、カリスマ性、そして彼自身の型にはまらないことに対する膨らんだ信念の力を世界中に充電しますが、物事が彼の道を歩かないときの最初の衝動は、母親のためにlylowellすることです。 （その母親はここで、Dame Diana Riggにふさわしい量の高い脇の目で生き返っています。
ヒギンズはいじめっ子であり、赤ちゃんになる可能性がありますが、彼は明確で情熱的で、（彼は自分の命を救うことができないことを認めることはできませんが）エリザが本当に好きです。 Hadden-Patonは、キャラクターの冗長で快適な歌と、レックスハリソンが忘れられないものにしたリズムの話を完全にピッチングした組み合わせで、このすべてを紹介しながら、私たちにすべてを示しています。それは、消えないパフォーマンスの賢明な承認とそれからの優雅な脱出でもあります。ハドデン・パトンの手で、キャラクターのコメディと彼の悲劇は、彼が自己知識を誇りに思っているが、自分自身をまったく知らない男だということです。彼の主要な歌 - 「私は普通の男」、「彼への賛美歌」、そして素晴らしい「私は彼女の顔に慣れてきました」 - はすべて虚栄心の陽気に尖った研究です：男抗議が多すぎる。 「私は慣れてきた」だけが、ヒギンズが目を覚まし始めているのを見るだけで、その時点では手遅れです。
Hadden-Patonのヒギンズは、彼がエリザの彼の放棄として認識しているものによって目に見えて傷つき、彼は失望やさらに悪いことに感情的な脆弱性を処理することを決して学んだことがありません。彼は私たちに、エリザが彼女に乗り出した直後に、自分の自己発見の旅がちょうど始まったばかりの男を見せてくれます。彼がその最後の問題のあるライン（「悪魔が私のスリッパであるのはどこですか？」）に到達したとき、彼は感じて克服され、同時に彼のスニードのちらつきに頼る以外に何もすることができません。ハドデン・パトンはほとんどささやきます - 彼は自分自身が間違いを犯しているのを聞くことができ、彼は自分自身を止めることができません。私はアンブローズのゴージャスな反応を台無しにしませんが、彼女とシャーが劇の豊かな曖昧さを保護する最後のジェスチャーを言うだけで十分です。
超えて私の公正な女性新しく魅了された中央のストーリーラインでは、このプロダクションには、楽しいことを犠牲にして劇が賢くないことを保証するおいしい詳細が豊富にあります。キャサリン・ズーバーの衣装はすべてを満足させますダウントン修道院- 「アスコット・ガボット」の間に、テーラードエドワードの洗練されたエドワード様式の洗練された欲望であり、アンサンブルへの彼女の服装は特に素晴らしいものであり、銀とライラックのなめらかで落ち着いたパレットでレンダリングされた野生のシルエットの配列です。また、このシーンでは、アンブローズのエリザは、彼女の贅沢なドレス、ハイヒールの靴、マイルハイの菓子を歩くのが著しく難しいと感じていることも注目に値します。帽子。彼女の闘争は、素晴らしいコミックタッチであり、彼女が入っている馬鹿げた世界に対するslyのコメントです。
サポートキャストは均一に優れており、アランコードナーが魅力的で興奮しやすいピカリングを演奏しています。ジョーダン・ドニカの豊かな歌われたフレディ・アインスフォード・ヒルは、「あなたが住んでいる路上で」（重要なことには、彼が望むものを歌うことのないラブソング）で発見します。マヌ・ナラヤンは、ヒギンズのスマーミー元学生、ゾルタン・カルパシーとして大きな笑いを得ることができます。スウィーニー・トッド's Antic Adolfo Pirelli;そして、トニーの勝者であるノーバート・レオ・ブッツは、最近の記憶において、おそらく最も恥知らずなオーバーザ・ザ・トップの「私を時間通りに教会に入れる」と断固として家を倒すことに成功しました。その歌は暴動であり、全体的なプロダクションのように、それはシェールからの賢い小さなジェスチャーでいっぱいです。私の公正な女性急速に変化するものです。クロスドレスの花嫁と花groom（後者はチャップリン風のタップダンスのドラッグキング）が音楽ホールから出て、彼の婚前ミュージカルスローダウン中にアルフィーと一緒に踊ります。以前、サフラゲットのグループが移行中にステージを横切って行進し、女性に投票を要求する兆候を運んでいました。
シャーは削除していません私の公正な女性その世界から。彼と彼の会社は、これに対して鋭い感覚でそれに近づいただけです。残された唯一の問題はタイトルです。そして、最終的には、おそらくAmbrose's Brave Elizaがその愚かな皮肉を暴露しているので、おそらくShawの問題ではありません。彼女は誰の公正な女性ではありません。女性、彼らは聞いていません。男性は女性に母音の音を教えました。彼女は自分で残りをしました。真実は、このような制作は、美学ではなく、微妙な方法と明白な方法で、物語とテーマの両方の焦点で、大きな音楽のリバイバルのベースラインであるべきであるということです。これは、これらのショーができる場所であり、開始する必要があります。それから、エリザのように、彼らは本当に遠くに行くことができます。
