会話：Bernadette Peters

70年代半ばに劇場の著名に来て、翌年の10年間でさえも光沢のある地位を獲得してからジョージとの公園での日曜日）、、ベルナデットピーターズ珍しい二重位置を占めています。彼女は非常に特定のタイプであり、真正なブロードウェイの星であり、数少ない残りのうちの1人であり、彼女の暖かさ、ユーモア、脆弱性の中で、パフォーマーとして完全にユニークです。「他の人が私がしていることに何か特別なことを見るかもしれないことを理解しています」とピーターズは言います。、「しかし、私はそれが何であるかを言うことができる人だとは思わない。」

69歳で3回のトニー賞受賞者のピーターズは、現在、称賛されているブロードウェイのリバイバルに出演しています。こんにちは、ドリー！、引き継いだ Bette Midlerからのタイトルの役割、およびAmazon'sの新しいシーズンジャングルのモーツァルト。「私はレガシーのようなことを決して考えません」と彼女は言います。「それがあなたが何をしているのかを考えるべきであるとは思わない。私にとって、ことは常に私が今している仕事です。」彼女は身に着けている分厚い黒いリングをひねります。「だから私は劇場が大好きです。重要なのはその夜のショーだけです。」しかし、彼女が説明するように、他のいくつかのことも重要です。

あなたはの主な役割に足を踏み入れていますこんにちは、ドリー！その走りの途中で、これはあなたの身長のパフォーマーにとって比較的まれです。しかし、あなたがその動きをしたのはこれが初めてではありません。他のスターがそれを行うことを嫌がることは、専門的な競争力についてだけだと思いますか？
さて、私はそれを一度だけしました、ちょっとした夜の音楽。他の女優がなぜ役割を果たしているのか、そうでないのか、私には決してわかりません。ドリーのような役割は古典的であり、私の年齢の女優が演じることができる役割は、必ずしも多くのことではないので、それを行うことに対する抵抗はますます少なくなると思います。しかし、実際には、他のパフォーマーから引き継ぐことではありません。役割。シェークスピアをやっているようなものです。ハムレットを演奏したいのでハムレットを演奏します。他に誰がそれをしたかは関係ありません。私が何かをすることに決めたときに尋ねる本当の質問は、キャラクターの旅を体験したいかどうかです。ドリー私は今、世界が必要としていると思います。

この瞬間の暗いまたはより暗い側面に対処する仕事をしたいと思ったことはありますか？
私がそれに対処する方法は、より軽いことをすることです。でもジャングルのモーツァルト、私は頑丈で暗いテレビをやりたくありませんでした - そこにはあまりにも多くの不確実性があります。それも現実だからです。人生はすべて紛争ではありません。エンターテイメントを使用して、人々が世界を心配して座るために人々を使用するのではなく、人々を気分が良くさせることが重要です。

それで、あなたは現実逃避が感情的に有用であると考えていますか？
私がそれを「現実逃避」と呼ぶかどうかはわかりません。私たちの生活には感情的なバランスが必要であり、エンターテイメントはそれを提供できます。第二次世界大戦中、人々がこれまで以上に映画に行ったのはそうではありませんでしたか？彼らは気分が良かった。エンターテイメント - のようにこんにちは、ドリー！ - サッピーにならずに高揚することができます。隆起する純粋さがありますが、それは非常に美しいです。

あなたはいつもこのように感じましたか？あなたの態度は、あなたが始めていた60年代後半から70年代前半に同じでしたか？
私は実際に5歳のときにこのビジネスを始めました。

私はもっと考えています海でのダム。あなたが本当に自分のために最初に名前を作ったとき、それはそうではありませんか？
それは本当です海でのダム私にとって重要なショーでしたが、世界で何が起こっていたのかを具体的に言及していますか？

ベトナム、カウンターカルチャー。それらすべて。
文化で何が起こっているのかを考えるのは興味深いことですが、ショーがヒットするかどうかを考えてください。しかし、それらのことの間のつながりを知ることは不可能です。多分何人かの人々は見たくありませんでした海でのダムそのような困難な時期に。そのショーは1930年代の映画のパスティッシュであり、私が子供の頃に見た映画は30年代と40年代のミュージカルでした。私は誰を知っていましたルビーの骨あなたは知っていましたか？それが私が愛したものです。だから私はその資料に惹かれました。

なぜあなたは若い人として、すでに昔ながらの材料にそれほど強くつながったのですか？ポップカルチャーはあなたに感情的に欲しいものを与えていませんでしたか？
私は高校でポピュラー音楽を歌いましたが、起こったのは、私が生きたい場所に感情的に生きることができるパフォーマーとしての選択を発見したことです。すべてのパフォーマーはその発見をしなければなりません。その実現がどこから来たのか、私にはわかりません。その一部は、私が子供の頃にさらされたものでなければなりません。 4時に学校から帰ってきたとき、私は「」を見ます。百万ドルの映画」テレビで - それは常にクラシックミュージカルでした。その作品の美しさは信じられないほどでした。ハリウッドは、当時の映画の全体的な視覚的な美しさにもう少し関心があったかもしれません。見るのはとても素敵でした。そして、ジュディ・ガーランドのような女優がそのすべての美しさの真ん中でとても自然であるのを見るために？それは魔法でした。

ハリウッドの成功はあなたにとって目標でしたか？
数年前、私はLAに引っ越して、自分ができることを試してみました。 70年代後半だったと思います。ニューヨークは当時の都市として下り坂になっていたので、LAに行ったほうがいいと思いましたテレビで働いてみてください。私は多くのエピソードテレビをやってしまいましたが、文章が大きくないことを非常にすぐに学びました。確かに今のようではありません。私は自分が得ていた仕事を気にしなかったので、それを手に入れようとするのをやめました。

ハリウッドは、複数のことで得意なパフォーマーに対して何をすべきかを本当に知らないという古い信念があります。コメディとドラマの両方を行うことができ、歌と踊り中にそれらを行うことができることは、人々がそれらのスキルの1つだけを必要とする部分についてあなたのことを考えていなかったことを意味しますか？
そうかもしれませんが、私がハリウッドで私が主流の役割を定期的に考慮されていた場所までそれを一度もしたことがないことを理解する必要があります。そして、私の観点からは、私が提供されていた素材に常に何か問題がありました。たとえば、私はヌードで物事を提供し続けましたが、それは私がしようとしていたものではありません。

あなたはそうではありませんでしたのカバープレイボーイあなたが話している頃？それはあなたが説明している気持ちでどのようにジャイブしますか？
はい、私は表紙にいましたが、私は雑誌でヌードにならないことを知っていたので、私は思った、まあ、大丈夫。ご存知のように、私は当時、私は非常に成功した映画のリードを提供されたことを覚えています - 私はどちらを言及したくありません - そして、私はこの理由でそれをしませんでした。私は自分が提供されているものを自分のために機能させるために必要な感性を持っていませんでした。

その認識はイライラしたり解放的でしたか？
私は安心しました！私はいつも自分自身の強い感覚を持っていて、私が快適にやっていたことで。また、仕事を見つけることができるといつも感じていました。私は次の仕事を見つけることができないという俳優の不安を持っていませんでした。たぶん、私はそのような若い年齢でビジネスを始めたからでしょう。ですから、私はハリウッドで愛した仕事を見つけられないことに腹を立てていませんでした。 LAにしばらくしてニューヨークに戻ったとき、私は非常に成功したブロードウェイのショーをすることができました。私はここにキャリアがあることを知っていたので、恥ずかしいと感じるかもしれないハリウッドの仕事をすることを避けることができました。私は映画やテレビでやった仕事に満足しています。それは、自分が選んだことに注意していたからです。

あなたのお母さんがあなたがパフォーマーになるように勧めたとき、あなたはただの子供でした。劇場はすぐに落ちたものでしたか、それともそれを愛することを学ばなければなりませんでしたか？
それは私が時間の経過とともに恋に落ちたものでした。いつ起こったのか正確には言えません。最初に恋に落ちたのはページ上の言葉だったと思います。しかし、演奏について知っておくべき重要なことは、私にできることは何もないということです！動物を除いて、私が適性や関心を持っていることは他にありません。しかし、私の母はいつも、私が望んでいたときはいつでも演奏をやめることができると言っていました。私は主に趣味として演奏することを考えていました一緒に道に行きましたジプシー私が13歳で、キャリアになったとき。それはたまたま正しいものでした。

それはどんな感じでしたかジプシー再び大人として？あなたの個人的な歴史を演奏することを考えると、ママ・ローズがいくつかの感情を蹴ったかもしれないと思います。
ローズインジプシー私のために治療を受けるようなものでした。

どうして？
ローズをプレイするのは、私が多くの感情を寝かせるのを助けました。

どんな感情？
バラには非常に多くの不足があり、それが彼女が子供を通して自分自身を証明しなければならなかった理由です。

あなたのお母さんを思い出させる方法で？
この役割は私にとって非常に興味深いと言ってみましょう。

同様に興味深い他の役割はありますか？
それが一番でした。

よし。すでに進んでいるプロダクションに入るプロセスについて教えてください。
まあ、あなたは思います、ベットをフォローしたいですか？彼女はその中で壮大で、その質問に対する答えがわかりませんでした。しかし、私がそれをするように頼まれた後、私が最初にしたことは、私が好きだったスクリプトを読むことでした。それから私は戻って、劇だった元のソース素材を読みました。仲人。私はそれが美しいと思った。

そして、それがあなたがそれをしたいと思った理由ですか？
それほど速くはありません。それから私はリンカーンセンター図書館に行き、で制作を見ましたキャロル・チャニング。彼女は壮大でしたか？それで、その準備をした後、私は素晴らしい物語で美しいソース素材から描かれたよく書かれたショーを見ているように感じました。それは私が「大丈夫」と言ったときです。

どこでドリーを服用できると思いましたか？
根本的に違いはありません。ベットと私は2人の異なる人なので、物事は自然にさまざまな方法で私たちから出てきます。この女性の物語を伝えることができると確信したことがあります。彼女はユーモアのセンスを持っています、そして彼女は速く考えますが、彼女はまた、未亡人である後に人類に再び参加することを決めるという彼女の旅にもいます。

私はあなたがあなたの私生活についてあまり話すのが好きではないことを知っていますが、あなたは未亡人自分が役割にもたらすことができるものに影響を与えましたか？
私はそれが私が接続できるものだったと思います。

ドリーの役割を超えて、あなたの夫の事故はあなたの仕事に対するあなたの気持ちを変えましたか？
いいえ。

あなたの人生はどうですか？
いいえ。

さて、私は理解しています。あなたはあなたのパフォーマンスのためにベットまたはキャロルのドリーのビジョンを利用しましたか？
あなたはすべての役割を空白のスレートとして見なければならないと思います。他の女優が何をしたかについても考えずに、それを行う方法を理解するのは十分に難しいです。

あなたは前に、演奏以外の唯一の関心は動物であると述べました。これはおそらくばかげたストレッチですが、これらの2つの関心の間にリンクがありますか？
それは本当に興味深い質問です。私は前にそれについて考えたことがありません。私はたくさんの共感を持っていると思います、そして私はそれを私の仕事と私の人生で使用しています。私はあなたに動物について教えてくれます：彼らは素晴らしい本能を持っています。私が尊敬する正直さがあります。しかし、私の仕事と私の人生の間にそのように直接的な重複はないと思います。

好きな犬について教えてもらえますか？
さて、ここにあります：あなたはあなたの最後の犬を愛していて、あなたは思う、私は二度とそのような犬を愛することはありません、そして、新しい犬があなたの人生に入ります。私は2匹の犬の女の子と男の子の犬を飼っていました。男の子のクレイマーは亡くなりました。少女は、彼女がピットブルであり、彼のマットを取り、それを玄関に押し上げ、彼が家に帰るのを待っていました。それは悲痛ではありませんか？そして、ある日、朝5時に、私は彼女が泣いているのを聞いて、起き上がり、彼女がクレイマーの空のベッドを見ているのを見ました。彼女は悲しんでいた。だから私は彼女に犬を飼っていなければならないことに気づきました。だから私はそれを見つけました - 私はいつもからのトランプが大好きだったので、毛むくじゃらの犬女性とトランプ - そして、この新しい犬がやって来て、私は行きます。あなたはクレイマーではありません。」それからもちろん、私は新しい男に恋をしました。各犬には独自の魅力があります。彼らはすべてとても特別です。これらの存在 - 彼らは存在です！ - 彼らはあなたと一緒に住んでいて、彼らはそのような贈り物です。

同じ役割を果たしているさまざまなパフォーマーの主題に戻るために：私はあなたが他の作品を見ていると仮定していますジョージとの公園での日曜日？他の女優がドットとマリーで何をしているのかを見るのはどうですか？
見た昨年のショーそして、アナリー・アシュフォードを愛していました。彼女はそれにたくさんの笑いを見つけました、それは魅力的でした。このテーマは私にとってとても興味深いです。なぜなら、私がそのショーをしていたとき、私はステージで私の経験を持っていて、それから聴衆にいた人々は舞台裏に来て、彼らは私がうらやましいこの他の経験を持っていたからです。彼らは行きました、「あなたが最初の行為をしたとき、私は壊れて泣きました」と思います本当に？彼らが反応したことは、私が思っていたものとは異なっていました。だから、私はショーが演奏者ではなく聴衆のメンバーとして見るのを待つことができませんでした。そして今、私はその中にいたので、2つの異なるプロダクションを見てきました。

どの場所？
ショーには、キャラクターがジョージにお辞儀をする最後の瞬間があります。さて、なぜ彼らは彼にお辞儀をするのでしょうか？それは、その瞬間に彼が創造性の源だからだと思います。彼らはしませんなれ彼がそれらを描いていない限り。

作業からどのような思い出が際立っていますかマンディーいいね？彼は彼が見えるのと同じくらい一握りですか？
ああ、私はマンディが大好きです。良い話があるかどうかはわかりませんが、彼は非常に、非常に激しいです。だから彼はテレビでとても素晴らしいです。そのカメラは彼の顔にあります。あなたは強さを見て、彼は似ていますブーム、画面から出てくる。

あなたは今、あなたが1986年にいたよりも優れた音楽の劇場のパフォーマーですか？
まあ、私はまだ学んでいます。私はいつも演技に関する本を読んでいます。読んだばかりですSandy Meisnerの本。私は新しいものを拾うのをやめることはありません。時々それは少し実用的なことです。それは私がシーンを見ることができる場所と同じくらい簡単なものかもしれません。たとえば、私たちがシーンにいて、私があなたと話していて、テレビがあなたの後ろにいるなら、私はそのテレビを見ることができます、そしてそれは私が会話を残したという意味ではありません - そのようなこと。または、マイズナーと一緒に、私はその有名な運動が何であるかを知りたかったのです。あなたは私が意味するものを知っていますか？

繰り返しの演習？
ええ、あなたが「今日は元気です」と言う人、そしてあなたのパートナーは「今日は元気です」と言います。起こります。それはあなたがその瞬間にとどまるようにします。それは私が読むのが面白いと思うものです。

あなたは13歳のときに演技のテクニックに興味がありましたか？あなたが持っていた才能だけでなく、意識的に改善できるクラフトとして何をしていたかを考えるのに時間がかかりましたか？
年をとるにつれて、思考に大きな変化がありました。子供の頃、あなたは自由で、あなたは自由で、あなたは自由であり、そして突然、あなたはあなたがしていることについて自意識になります。私は子供の頃、子供のテレビゲームショーに出演していたことを覚えています少年ju審、そして考えは、あなたが子供のju審員と話さなければならなかった問題があり、彼らはそれを解決する方法を理解するという問題を抱えていたということでした。私の問題は、バスに乗るのが好きではなく、タクシーに乗るだけだったということでした。それは本当でした。

まだですか？
[笑う。]私はまだそのように甘やかされています。しかし、私はショーに出演していましたが、何らかの理由で、彼らは別の問題を考えなければならないと言った。私は言った、大丈夫、私は医者から針を手に入れるのは好きではない。しかし、真実は、私は針を本当に気にしなかったということでした。それで、私は考えていました、私の問題は「真実」ではないので、十分ではないでしょう。しかし、とにかく私はそれを進めました、そして、ショーのホストは私に針について質問していました、そして、私は自発的でなければならなかったのでそれを愛していました。ですから、私はすでにその瞬間に生きていることの効力を知っていました。難しいのは、時間が経つにつれてますます自意識が得られ、その効力にアクセスするのが難しい場合があるということです。しかし、うまくいけば、ステージ上で快適になる方法は、自分のやり方から抜け出すことであることに気づきます。それは難しいですが、それは演技のすべてでもあります。

たぶんその周りのショーがうまくいかないという感覚があるとき、パフォーマンスを再調整する必要がありますか？考えていますさようなら女の子、それは批判的に受け入れられていませんでした。
それはあなたがもっと大きくやろうとするようなものではありません。あなたはまだ同じキャラクターを演じています。パフォーマーとして、個々のシーンではなく、何かが全体として機能していないとき、あなたが聴衆の中にいないので、全体が全体を見ていないことを知るのは難しいかもしれません。とさようなら女の子、私たちはショーに取り組み続け、それに取り組んでいたので、明らかにそれが良くなる必要があることを知っていました。私たちは物事を持ち、それから物事を取り出します。わからない。そのショーは映画から撮影されたものであり、舞台はスクリーンとは異なる動物です。それらの間で翻訳するのは簡単ではありません。

あなたが最初にあなたがミュージカルシアターでどれだけ能力を持っているかを示すことを許可した役割を振り返る役割はありますか？
そのような役割を考えたことはないと思います。それは役割にアプローチする悪い方法です。私は一度別の俳優を聞いて、特定の役割を得ることについて話し、「もしこれ役割は私のためにそれをしません。そして、それでも私は行きました、「それはそれについて考える方法ではありません。」あなたは自分自身を満たすのではなく、役割を果たすために最善を尽くさなければなりません。そのキャラクターは、そのキャラクターが生きているように、キャラクターをステージに置くことの問題である必要があります。それは他のことではありえません。

特定の役割は他よりも充実していますか？
これは私がやったときに考えさせていますちょっとした夜の音楽。誰かが私がデジレをやるべきだと言った。私は思った、彼女は1曲を持っています！その歌は「ピエロを送ってください、」それは、それが何であるかさえ知りませんでした。その曲がどれほど完璧であるかを見るのに時間がかかりました。しかし、ショーが閉じる頃には、その代わりにとても特別だったので、二度と歌うことはないと思いました。ショーの外でそれを歌っているとは想像できませんでした。それから私はスティーブン[ソンドハイム]を称えるイベントに招待され、それのために何かを歌わなければなりませんでした。だから私はその設定でその歌を私のために機能させる方法を見つけました、そして今、私は私のコンサートで毎晩それをします。ポイントは、あなたがそれをするまで、あなたが役割、歌、ショーについてどのように感じるかわからないということです。それは、「人は計画、神は笑う」ということのようなものです。

あなたの演劇の作品の多くが保存されていることを望んでいるあなたの部分はありますか？あなたがしていることのエフェメリティは、あなたのキャリアについてのあなたの考えをどのように彩りますか？
そうではありません。各視聴者のために、ショーは初めて起こっていますそれ夜。ですから、パフォーマーとして、あなたはそれをのように持っていく必要がありますあなた'再その夜も初めてやっています。あなたと聴衆は一緒にその旅行をしなければなりません。そのはかない側面は私にとってエキサイティングなものです。

劇場はハリウッドよりも女性のパフォーマーにとっても親切だと思いますか？あなたはあなたがあなたの年齢でプレイできる部分としてドリーを指し示しました、そして、それはブロードウェイのスターのための老化したプロセスは映画やテレビスターのように厳しいものではないようです。
あなたが知っている、彼らはいつもあなたがステージでより長く星を維持できると言っていました何とか何とか何とか。言うのは難しいです。ハリウッドでは、以前よりも40歳以上の女性の方が多くの受け入れがあり、より良い仕事があると思います。たぶんそれは、私が以前に古いミュージカルと話していた全体的な美しさに今の焦点が少ないからでしょう。これは良いことです。見てください3つの看板フランシス・マクドーマンド：彼女は画面上の完全な力であり、その力強さはあなたが服用しているものであり、彼女が化粧をしているかどうかではありません。

舞台裏はどうですか？女嫌いは劇場でそれほどramp延していませんか？
私は最近これについて考えていましたが、そうではないと確信していますが、私は幸運でした。私は他の女性がハリウッドや劇場で経験した恐ろしいことを経験していません。マネージャーのトム・ハモンドのせいだと思います。彼は私が持っていたどんな会議にも私と一緒に行くでしょう。彼はほとんどの時間私と一緒でした。「神様、あなたのマネージャーはとても保護的です」と言ったことを覚えています。私は人々が彼についてそれを知っていて、それのために私を放ったと思う必要があります。

私はショーの名前が好きだからといって、私が尋ねたいあなたのかなりあいまいな2つのクレジットを持っています。最初はですジョニーノートランプ1967年から。
それは素晴らしい経験でした。サダ・トンプソンがそこにいました。素晴らしい女優。マシュー・ブロデリック父親のジェームズ・ブロデリックもそこにいました - また素晴らしい。ドレスのリハーサル中に席に出て見て、口が開いたのを覚えています。しかし、そのショーもあまり走っていませんでした。それらは広告のためにお金が脇に置かれなかった時代だったので、ショーは1つのレビューで実行または失敗しました：The New York時代 '。今では成功したショーをするのは簡単ではありませんが、ああ、神様、物事は当時さらに希薄でした。

そして、呼ばれたものはどうですかフロイトのスリップの少女？
[笑う。]少年、私はショーが何であるかさえ覚えていません。しかし、興味深いタイトル。実際、私は何かを覚えています：それは一晩走った。

あなたについて書かれたほぼすべての作品は、あなたがどれほど素晴らしいかを言うことを強調しています。ブロードウェイディーバのステレオタイプは不公平なものですか？
私はそうは思わない。それはすべて、異なる人々がストレスをどのように扱うかに関連していると思います。このビジネスには常に何らかのストレスがあり、特定の人々がそれを扱う方法は叫び声と叫ぶことです。それは私がそれを扱う方法ではありません。私はストレスの多い環境で働くことができないので、私はそれがないことを確認するためにできることをします。

あなたは監督に靴を投げる誘惑をしたことがありませんか？
私はシチリア人です、デビッド。

それで、あなたのシチリアンを誘発するものは何ですか？
さて、ショーの前に楽屋に口whiがあるかどうかは好きではありません。あなたはそれをすることができますが、私はそれが好きではありません - 個人的に。

マット・スティーブによる注釈。
写真クレジット：Walter McBride/Getty ImagesによるVultureと写真

この会話は、2回のインタビューから編集され、凝縮されました。