写真：Sony Pictures Classics
あなたの名前で私に電話してください、クラシックへの言及に満ちた2人の男性の間のラブストーリーは、通常映画になる種類の小説ではありません。この本は、「80年代半ばにイタリアのどこかで」開催され、エリオの家族と一緒に滞在し、父親のアシスタントとして働いている大学院生であるオリバーへの欲求をほとんど知らないが消費されている17歳のブックっぽい17歳のエリオに焦点を当てています。エリオのナレーションは、彼の感情的な状態と彼とオリバーが関与している行為の両方を説明する鮮やかなディテールに満ちています。そのため、彼が2007年にそれを出版したとき、アンドレ・アシマンは映画版を見ることを期待していませんでした。 「この本にはあまりにも多くのインテリア性があるので、それを撮影するのは意味がありませんでした」と彼はVultureに語っています。それでも、10年後、監督のルカ・グアダニーノの指導、映画はここにあります熱狂的なレビュー、そして、もう一度注意を元に戻します小説に。
アシマンは書いたあなたの名前で私に電話してくださいほぼ偶然にも、別のプロジェクトで立ち往生しています。初期のドラフトでは、エリオとオリバーは、アシマンがキャラクターを楽しませることを決めたまで、彼らの関係を完全に完了することはありませんでした。彼はエージェントのドラフトを送ったが、アイデアがうまくいったかどうかはまだわからない。 （幸運なことに、）映画のリリースの数日前、ハゲタカはニューヨークでコーヒーを飲みながらAcimanと話し、本の遺産について話し合い、彼が演奏したことのない性行為を想像し、Twitterでその新しいファン全員を想像しました。
Luca GuadagninoとJames Ivoryが適応に添付されたとき、あなたの反応はどうでしたか？
ルカが関与していると聞いたとき、私はここにイタリア人がそれを手に入れたと思ったので、私は非常に幸せでした。イタリア人は、主要なものではなく、主要なものがそれほど微妙ではないので、マイナーな微妙さを理解するでしょう。私は愛していました私は大好きです。最近私をそのように吹き飛ばした映画がいくつかあります。もう1つはです愛の気分で。これが選ばれたとき、私はとても幸せでしたが、私は言いました。彼はより良い取引をするでしょう。」
彼はどんな小さな微妙さを理解したと思いますか？
傍観された視線。特に視線、この複雑さが起こっていることを示唆するルックスと表現。エリオの落胆の感覚を誇張するために、彼らが初めてセックスをした後、彼らが初めてセックスをした後、それほど衝撃性の低い監督にとってはとても簡単です。私はこの男[グアダニーノ]は非常に巧妙であり、言葉のない激しい感情の瞬間を伝えるために多くのタクトが必要だと思いました。
これは私がやりたい執筆のようなものです。それは、物事に対する直接的な言葉遣いとは対照的に、常に曖昧さを探すことです。何かが一言でゲル化するのは嫌いです - 「彼らは同性愛者です」または「彼らは恋をしています」。
これは2人の男性の間のラブストーリーですが、彼らに対する偏見や歴史的文脈の感覚はありません。
私は悪役が夜に通りを歩き回ることを望んでいませんでした、彼らを打ち負かす準備ができていました。あなたがワイオミングやアラバマの小さな町にいない限り、私はそれが常に存在するとは限らないので、私はそれを望んでいませんでした。神に感謝します。これらの問題は、まだ存在しているものの、後退している世界にいます。
本では、それはすべてエリオの観点からのものであるため、オリバーも謎のままです。
彼はまだ私にとってです。私が与えたものがあり、そこに配置する必要がありましたが、彼が誰なのかわかりません。私は彼の頭の中にいなかった。母親が「彼はただ恥ずかしがり屋の子供だ」と言う瞬間があります。彼は恥ずかしがり屋ですが、あなたは彼が「後で」と言う方法から知りません。あなたはまた、彼の父親が彼の教育にお金を払わなかった非常に厳しい人であり、彼が同性愛者であることを知っていれば矯正施設に彼を送ったかもしれないことを知っています。
対照的に、エリオはそのような本の虫です。彼の基礎は、彼の本、彼の世界、彼の知識に完全にあります。それはあなたが特定したものですか？
それが私でした。父は「外に出て友達を作ってみませんか？」と言っていました。私は今よりも10代の頃よりも本が大好きだと思います。私はいつも読んでいましたが、それは自分自身を守る方法でした。クラシック音楽は同じ役割を果たしました。読んでいる間、私はいつも音楽を聴いていました。あなたはハイアートの宇宙を作成します。これは、私たちを取り巻く本物のナッツとボルトの宇宙からあなたを保護するものです。私は現実の世界が好きではありませんでした。
エリオの父親はとても協力的です。彼はそのスピーチを持っています。
本が出版されたときに私が受けた郵便のほとんどは、60代と70代の人々が「私たちが地獄を生きていたので、父がそれをやっていたらいいのに」と言っていました。今日、それはそれほど大したことではありません。少なくともそうではないことを願っています。しかし、私がやりたかったのは、両親に何らかの微妙なロードマップを与えることでした。これがあなたができることです。この反応があったことをとてもうれしく思います。映画の感触を見た多くの親、これは私にできることです。
小説の終わりに、オリバーはエリオよりも経験に慣れていないように見えるが、それがまだ何らかの形で彼に影響を与えていることを知っています。
彼はエリオを家族に統合したいと思っており、「来て私たちに訪れて」と言います。しかし、最後に彼は行き、彼を訪問します。彼が去るとは言われていません。エリオ考えてください、「明日は去ったとき。」彼は去っていないかもしれません。私はそれをそのようにしたかった。わからない。
小説を読んでいる間、私はこの経験をしていませんでしたが、最後のシーンが彼らを非常に感情的にし、泣くと言った多くの人々を知っています。
彼らはいつも私にこれを教えてくれます、そしてそれは作家が最も困惑させているものの1つです。私は、人々が泣くという意図や仮定さえそれを書いたことはありません。曖昧さと想像力の瞬間だと思いましたが、人々は非常に感情的になります。彼らは、少女が死んでいて、父親が死んだことを知ったとき、彼らは感情的になり始め、彼らはこの最終性が現れていると感じます。
映画では、とても感動的です。エリオの顔が火を見ているのを見て、クレジットが出てきます。私は著者です、私はそれがどのように終わるか知っているので、私は驚かないはずではありません。しかし、名前が出てきた瞬間 - それは映画の終わりであり、あなたはかなり処理する時間がありませんでした。私たちは映画を去らなければなりませんが、彼らの愛は解決されておらず、あらゆる場所に欲求不満があり、それが微妙な定義です。
この本には、エリオがオリバーへの欲求を彼のユダヤ人と結びつけ、少年としての神殿にいるという感覚に関連している瞬間がいくつかあります。どのようにしてその協会に彼らの関係の原動力であることに到達しましたか？
私はエジプトで育ちました。そこでは、それほど多くのユダヤ人ではありませんでした。別のユダヤ人と一緒に、あなたがその人が好きかどうかにかかわらず、他の人とのすべての絆よりも優先された何かがありました。私は、ユダヤ人が他のすべてを強調した彼らの間の結束の感覚のようになりたかったのです。他に何もなければ、彼らがすでに共有しているこの共通の分母が常にあるでしょう。私はそれが声明になりたくありませんでした。ある意味では、それは兄弟愛よりも大きいです。すでに確立された絆があり、それがそれの後に来たものを正当化したかもしれません。
合法化するとはどういう意味ですか？
それは彼にとって他の人への欲求をより耐えられるようにしました。エリオは自分自身と非常に率直に言っています - 「私は彼を望みます、私は彼と一緒に眠りたい」、曖昧さはありません - しかし、彼はいくつかの障壁を越えたに違いありません、そして、ユダヤ人は彼がすでにそれをしたことを許しました。
本には、彼らの体と体の重要性について多くのことがあります。たとえば、ラインは、「魂と体が松果体で出会ったと言った人は誰でも愚か者でした。それは嫌いな人、愚かです。」
それは私が言ったものでした。「私はそれを必要としません。私は通常、そのように書いていないので、これはひどいです。しかし、私は「それは解剖学の重要な部分だ」と思ったので、私はそれにとどまりました。 「私はそれを消すつもりです」と言ったときがありました。それから私は原稿を提出し、「彼らが言うことを見てみましょう」と考えました。誰も何も言わなかった。
この本は物理的な証拠もいっぱいです、精液、糞、血、すべて…
私は、6週間、病気志向ではないと考えられるすべてのことをしてほしかった。私はグラフィック小説を書きたくありませんでしたが、あなたがそれに挑戦しないほど多くの貞操があったところには欲しくありませんでした。どこにでも行きたかった。
多くの人は、各シーンで面白がっているように見える必要があると感じているか、ある程度の不快なことを表現する必要があると考えています。 「どのようにしてピーチシーンを思いついたのですか？」と尋ねられました。そして、私は言った、「あなたは知っている、私は決して試したことがない…」私たちの監督は言った、「私はそれを試してみました、そしてそれはうまくいきました、」そして、[Timothée]チャラメットもそうでした。廃棄物で、そして嘔吐物では、私たちの体から出てくるすべてのものにおいて、即時のつながりの余地がまだあります。それはあまりにもすぐにあるかもしれませんが、そこにあります。あなたが親密さを探していて、あらゆるレベルでそれを確立したいなら、あなたはずっと長く一緒にいないので、あなたはそれらの機会のすべてをつかむでしょう。
あなたは書いたあなたの名前で私に電話してください非常に速く - 4か月でそうでしたか？
3〜4。
あなたが書いた他の本よりもはるかに短い。あなたが書いていたとき、あなたはそれが小説に変わる可能性があることに気づきましたか？
私が私の友人に送った電子メールのセットがたくさんあります。彼には素晴らしいユーモアのセンスがあり、私は彼に言った、「私はこの本を書いています、そしてそれは数日前に始まり、今は15ページにいます。」 2日後、私は「今、私は30ページにいます。たくさんのセックスがあると思います。」私は通常セックスについて書いていません。私はそうしない人のような人です。私が50ページまたは60ページにいる頃には、「わかりました、これは素晴らしいファンタジーでしたが、やめてください。」何かが私に止まらないように言った。私はオリバーを何らかの形で消えるようにするつもりだったので、消耗品はありませんでした。私は言った、「いいえ、私は彼らに楽しんでほしい。私は彼らに性的であることを望んでいます。」私がローマの章を始めたとき、私はこれが本になるだろうとはまったく感じませんでした。私はまだ、私が執筆を大いに悩ませていた別の本を書くことから逃れるのはずんぐりしたファンタジーだと感じていました。
最終的に、私が自分のエージェントに会いに行ったとき、私は言った、「私は本を終えた。いいえ、それはその本ではなく、別の本です。」私は彼女に言った、「あなたがそれがばかげていると思うなら、それについて議論しないでください。」私はそれが何のメリットを持っているとは思いもしませんでした。彼女は言った、「なぜそれはばかげているのだろうか？」 「まあ、それは実際にはゲイの話です。」 「あなたはゲイの物語を書きましたか？」私は言った、「はい、そうしました。」
解剖学的レベルでさえ、あなたは物事を正確に説明することを心配したことがありますか？
いいえ。私は非常に多くの人生にオープンで、私は聞いています、そして私はいつも物事を吸収します。どんなレベルでも、アイスランドで最も完璧な風景について説明することができました。私はそれをすることができます。
あなたはちょうどそれを吸収しましたか？
私はただ良い想像力を持っています。私は試したことのないポジション、性的なことについて書くことができます。それは私がいるような人です。彼女は翌朝、エージェントに電話しました。 「これを売ってほしいですか？」私は言った、「あなたはできると思いますか？」それは私がいるような人だから、とても不安です。彼女は言った、「はい、私はできると思います。」私は言った、「まあ、先に進んでください。」翌朝、それは売られました。
ルカは彼がもう少しやりたいことについて話しましたあなたの名前で私に電話してください映画。キャラクターに対する所有権を感じていますか、それとも「彼が望む場所に行くことができる」と思いますか？
私が言わなければならなかったことを言った。あなたは引き継ぎたいですか？大丈夫。私のゲストになりなさい。私はそれを所有していません。あなたは私にあなたと協力してほしいですか？私はしたいです。私は彼が映画を見たので、彼は素晴らしい映画製作者だと思います。私は彼が小説の一部を撮影するのを見ました。彼は緯度を与えます。彼らが愛を告白するその場面。それは何度も何度も撮影され、常に異なっていました。毎回。彼が与える特定の自由感があり、同時に彼は非常に具体的でなければなりません。
しかし、続編は素晴らしいでしょう。続編の問題は、プロットが必要であることです。ルカが何を念頭に置いているのかわかりません。私は来週彼に会い、可能性のある続編について議論しています。
映画が出てきているので、私は初めて本を読んでいる多くの人々を知っています。反応は、最初に出てきたときとは違っていますか？それの別のテナーはありますか？
最初の波は、中年の高度な人々でした。それから次の10年ほどの間、常に非常に若い読者がいましたが、今ではこれらすべての女性がいます。すべてTwitterにいる若い女性。この素晴らしい本について他の若い女性に手紙を書いているのは、すべての若い女性です。イタリアとインドネシアとフィリピンでも同じことです。わかりません。
なぜ若い女性はそれにつながると思いますか？
どうすれば知ることができますか？
わからない。
すべての人間はそれにつながります、本当に。しかし、私がツイッターでいつも見ている人々、すべての女の子。
多くのティモシーシャラメットファン。
知っている。驚くべきことです。私は映画に従いません。他の映画には、このアイドルになったまったく新しいものが何であるかわかりません。
おそらく、あらゆる種類の人々は、人々が感情に圧倒されているという感覚につながることができます。
それはいい答えでしょう。それが理由であることを願っていますが、わかります。私が作られた方法 - この本を書いた人はそのようでなければなりません - 私はとても疑わしく、とても不安であるので、私は常に次の靴が落ちることを期待しています。
このインタビューは編集され、凝縮されました。
