から燃えるドア、そしてラママ。写真：アレックス・ブレナー/ベラルーシの無料劇場
ここにあなたが知らないかもしれないいくつかの名前があります：Oleg Sentsov。 Petr Pavlensky。マリア・アリョヒナ。これがあなたがおそらく知っているものです：猫の暴動。
世界は、バラクラバを着たロシアのフェミニストのパンクロックグループの3人のメンバーが、モスクワのキリスト大聖堂でのパフォーマンスに続いてフーリガニズムの告発で2年の刑を宣告された2012年に学びました。 （パフォーマンス、「パンクの祈り」「神の母、聖母マリア、プーチンを追放します！」という歌詞から始まりました。そして、バンドのメンバーが逮捕される前に数分間続いた。）判決を受けた3人の女性の中には、マリア・アリョヒナがいた。彼女は2年間の刑を21か月間務めてから、州のドゥマが2013年12月に最終的に恩赦を承認しました。現在、彼女はラママに、プロダクションの悲惨なソウルクライでゲストパフォーマーおよびベラルーシフリーシアターと協力者として登場しています。燃えるドア。
これは、賢く、くすぶって、身体的に残忍な劇場です。その監督 - ベラルーシフリーシアター、ナタリアカリアダとニコライハレジンの創設者共同監督 - は、2011年以来、大胆不敵な会社とともに英国の政治難民として亡命中に住んでおり、ゆっくりと建物を作り、最終的には見事な探求を作成しました。ロシア政権の芸術家の抑圧。アメリカの聴衆のために、燃えるドアある種の公開です - あなたがそれらの名前を上に知らなかったなら、あなたはショーの後にそうします。また、エレン・スチュワートに座っている私たちのほとんどが、自分の国の悲惨な海峡にもかかわらず、私たちのほとんどが理解する本当の手段を持っていない、私たちのほとんどが理解するための本当の手段を持っていない、アーティストの脱却不可能な自由のデモでもあります。
アンサンブルによって考案され、ハレジンによって書かれたように、燃えるドアフーコーとドストエフスキー、ロシア語とベラルーシの民songsからの抜粋と組み合わされたオリジナルのテキストと、ショーが構造化されている3人の迫害されたアーティスト、Alyokhina、Pavlensky、およびSentsovによる声明で構成されています。 7人の名手俳優（Alyokhina自身）の会社は、一連のシーン、回想、逐語的な証言、振り付けのシーケンスを罰することを導きます。論理。むしろ、悪夢の論理。
私たちは、ロシアの囚人によって耐えられた恐ろしい虐待を裸にするアリョヒナの投獄の物語から始めます（アリョヒナ自身は現在、ロシアの刑務所改革の活動家です）。 「私はそれをすべて詳細に覚えています」と彼女は、2人のパフォーマー（Maryia SazonavaとMaryna Yurevich）が3分の1（Stanislava Shablinskaya）をストリップし、彼女にしゃがむように強制するのを見て、私たちにきっぱりと言います。 「警備員が「曲がっている」と言うとき、「いいえ」と言うことができるのは6か月かかるでしょう。ロシアの法律を使用して「いいえ」を正当化するのに1年です。」 AlyokhinaとBFTアンサンブルのメンバーは、英語の字幕がセットの背中の壁に表示されるように、ロシア語とベラルーシ語を話します。厳格で効果的な風光明媚なデザイン - 四角い白い遊び場、しばしば俳優にひどく巻き上げられた白い索具ロープ、3つの重い刑務所のドアを持つ白い壁 - は、ハレジンによるものです。
Alyokhinaの物語は、Petr Pavlenskyの物語に私たちを導きます。これは、猫の暴動逮捕に抗議して公的な「行動」を開始し、2015年にロシア連邦安全保障局の扉に火をつけたために逮捕されたパフォーマンスアーティストです。映画監督であり、次のように知られるウクライナ人の囚人のグループの一人であるオレグ・センツォフの物語にクレムリンの人質。センツォフは現在、テロリズムのトランペットされた容疑で20年の刑を宣告してから3年後にいます。これは、劇のタイトルを鼓舞する2番目の放火者行為：クリミアオフィスのロシアのコミュニティのドアに火をつけることです。
の3つの動きの間に明確な分割線はありません燃えるドア、しかし、それぞれが、2人の官僚がこれらの厄介な芸術家について、ハエから揺れている牛の無関心な迷惑と話し合う同様のシーンによってマークされています。これらのシーンの俳優（最初の2つのPavel HaradnitskiとAndrei Urazau、3番目のKiryl MashekaとSiarhei Kvachonak）は面白いものであり、シーン自体は抑圧的な中心部の中心に秘密のインポテンスをsylyに明らかにしています政権。これらの男性はイデオローグではなく、資本主義のクレプトクラットです。彼らはむしろ、大統領のボックスシートからサッカーの試合を見たり、数人のアーティストに時間を無駄にするよりも、ヨットを買うヨットに集中したいと思います。それのために悪い報道を得ることができます。最終的に、Pussy Riotは恩赦を得ることができ、Pavlenskyは罰金で解放されます（しかし、Sentsovはまだ待っています）。政権は、アーティストの体に対する力しかありません。それは投獄され、拷問することができますが、沈黙することはできません。
さらに、As燃えるドア続けて、この作品は、拷問でさえ自分自身を作る人々にとっての虚ろなジェスチャーであることを意味します - センツォフが書いたように2016年に刑務所から密輸された手紙- 屈することができない「暴君のcoの中の爪」。特に最終的なセントフムーブメントでは、ショーは拷問に関する瞑想のゆったりとした瞑想です。俳優がさまざまな厳しい行動を繰り返すのを見ると、吐き気がします- 誰かの頭を水中に押し込んで、誰かを床に投げつけ、別の俳優の重さを負っている間に地面に腹を立てて上昇しようとしようとしました。拷問の表現は、観客を嘔吐させるように設計されたショックアンドウェイレベルに拡大されていません（ブロードウェイの参照 1984年）。代わりに、それはほとんど…つまらない。Kaliada、Khalezin、および彼らの強力なパフォーマーは、私たちに興味を失うように大胆にしています。そして、真実は、私たちは時々そうします。数分が経過し、私たちの心がさまよい始め、それから一度に私たちはすべて、何よりも拷問が繰り返されているという耳障りな認識に戻ってきました。
のクライマックス燃えるドア私が今までに見た中で最も残酷な物理的なシーケンスの1つです。パフォーマーは息を切らし、泣きそうになり、体が山に積み込まれ、苦しみと屈辱の恐ろしいイメージでステージの上のロープからぶら下がっています。しかし、メリーナ・ユレヴィッチがコードに単一の電球を振って入り、彼の刑務所の前にオレグ・センテントフの最後の証言から逐語的に朗読すると、それは文字通り、そして比fig的に暗闇の中の光が続きます。
その中で、彼はミハイル・ブルガコフの小説から引用していますマスターとマルガリータ- スターリン政権の下で秘密に書かれた本、文学、ロシア、そして世界を永遠に永遠に変えた本は1967年に最終的に印刷されました。地球上で最悪の罪はco病です。」ユレヴィッチが彼女の小さな光のボールをゆっくりと振り回し、仲間のアンサンブルメンバーの使われた体が彼女の足元に広がっているので、彼女自身、センテフ、ブルガコフの3人の芸術家の言葉が、時間をかけて犬のような止められない足跡のように劇場に着地します。刑務所のドアは、燃えるかもしれませんが、燃え上がる可能性があります燃えるドアそれ自体は、他の、最も有名な行の強力な表現ですマスターとマルガリータ：「原稿は燃えません。」
