Guillermo Del ToroのFederico Luppi悪魔のバックボーン。 写真：ワーナー・ソゲフィルムズaie/sony pictures classics
フェデリコ・ルッピ、先週83で亡くなった、40年にわたる作品に及ぶ偉大なアルゼンチンのキャラクター俳優でした。アルゼンチン以外では、彼は映画製作者のギレルモ・デル・トロとのコラボレーションで最もよく知られているかもしれません。クロノス（1993）、悪魔のバックボーン（2001）、およびパンの迷路（2006）。
ギジェルモ・デル・トロが彼の最初の機能を監督する準備をしたとき、吸血鬼のファンタジークロノス、1993年、彼はすでに彼がルッピーと仕事をしたいと思っていました。女性のクロニクル（1971）、復venの時間（1981）、そして過剰摂取 （1986）、およびいくつかのテレビ番組。クロノス両方の男性にとって良い経験であり、デル・トロとルッピーの間に築かれた相互賞賛でした。 デル・トロが彼の2001年の映画の脚本を見せたとき、悪魔のバックボーン、部分を下げて、ルッピーの心を決して交差させませんでした。今後の本、 ギジェルモ・デル・トロの悪魔のバックボーン、私と映画評論家のサイモン・エイブラムスが共同執筆したことには、デル・トロとの彼のコラボレーションについて、Luppiとの最後に出版されたインタビューが含まれています。亡くなった俳優の人生と仕事に敬意を表して、ハゲタカはそのインタビューからの抜粋を発表しています。 （このインタビューからのスニペットは、デル・トロとデル・トロのためのルッピーの仕事についての共同スクリーンライターのアントニオ・トラソラによる発言と織り交ぜられています。）
ギジェルモ・デル・トロ：フェデリコ・ルッピは、アルゼンチンのローレンス・オリビエのようなものです。彼は生きている最高のスペイン語を話す俳優です。彼は、最もエレガントで、最も正確で、最も本物で、最も人間の存在です。彼はバート・ランカスターとクリストファー・リーの組み合わせです！彼はリーの正確さを持っていますが、ランカスターの演技の存在を持っています。彼は一緒に仕事をするのが素晴らしいです。私が書いたクロノス彼のために、そして私は書いた悪魔のバックボーン彼にとっても。彼はいつも私に、悲しみの空気を持っています。
アルゼンチンの映画館は、アルゼンチン以外では本来あるべきことで有名だとは思いません。フェデリコは独創的な映画と呼ばれていますアニセトとフランシスカのロマンス、彼は素晴らしい、悲劇的なキャラクターを演じています。彼は非言語的なシーンをプレイするのに最適です。彼が自分自身を運ぶ方法、彼が彼の体と彼の手、つまり驚異的な方法。私たちが準備していたとき、フェデリコとの瞬間がありましたクロノス私が決して忘れないこと。彼は言った、「私はこのシーンで何をしますか？」そして、私は言った、「あなたがやりたいことは何でもしてください。私はあなたのためにそれを書きました。私はあなたの強みで遊んでいます。」そして彼は言った、「いいえ、あなたが私を自由にしたいなら、あなたは私に限界を与えなければならない。あなたが私に囲い、大きな囲いを与えるなら、私はまだ私のペース内で自由に走ることができます。 「世界のカキ」と言ったら、どこで走るべきかわかりません。」
Federico Luppi：Guillermoと私は、コミュニケーションの速記の方法を開発しましたクロノス。彼のリーダーシップは常に深い真実の感覚によって導かれました。彼の方向は常に完全にオーガニックでした。最も従来のファンタジーシーンの中でさえ、彼が時を与えたときを理解しないことは不可能でした。彼はマスタークラスを講義することはありませんでした。代わりに、彼の方向は詳細でしたが、把握しやすく、管理しやすく、役に立ちました。それは私が好きな方向のような方向です。
GDT：彼は非言語的演技で素晴らしいので、私はフェデリコが大好きです。私たちがやっていたときクロノス、そして彼は血の滴で床をなめなければなりませんでした、私は彼に言いました、「あなたはあなたの愛する人の腹からシャンパンを舐めることを想像できますか？それがあなたが床をなめる必要がある方法です。」もちろん、私たちは床を消毒しましたが、「あなたはそのスペースにいなければならない」と言いました。
FL： それぞれのテイクの前に私が考えているのは、その瞬間に何が起こるかを発見するために、感情的にも肉体的にも利用できることです。この意味で、ギレルモは、俳優が彼が「行動」と言うのを聞いているのを助けていないことを正確かつ深い方法で知っています。
Antonio Trashoras、共同スクリーンライター、悪魔のバックボーン：元の脚本のプロットは基本的に：[名前のある少年]カルロスは、女性だけが働く孤児院に到着します。彼は、他の子供たちが爆発しなかった巨大な爆弾が中庭に落ちたのと同じ日に現れ始めた幽霊について語っているのを聞いています。この幽霊は、その夜姿を消した少年の亡霊かもしれません。ギレルモがいつか言ったのを聞いたことを完全に覚えています。私たちが最初にしたことは、科学に興味があり、子供たちに非常に思慮深い脚本[カサレスという名前の正直な教師を含めることでした。ギレルモは、私たちがそのキャラクターを非常にデザインした方法が好きで、彼のほのめかしたインポテンスや、髪を染めて若く見えるように、そのような特徴的な詳細を追加しました。
FL：私は、彼の人生のピーク時に、自分自身をあまり明らかにすることなく世界を歩くすべてのスキルと能力を確実に持っていることができる、古くてエレガントでブルジョアの男の明確なビジョンを持っていました。その点で、私はカサレスの世界が一見複雑であることがわかりました。ギジェルモは、いくつかの言葉で、膨大な数の複雑さを説明する能力を持っていました。
GDT：シーンがあります悪魔のバックボーン私が愛していること、彼が指を考えてこすり、ただ考えているだけで、私は何をしますか？私は、言葉のない独白のような彼のために完全に非言語的なシーンを望んでいたので、特にそれを書きました。彼は本当に考えていて、動いていません。デニーロのクローズアップのように熱それは言う、私は何をしますか？空港に行って住んでいますか、それとも振り向いてこのマザーファッカーを殺しますか？そして彼は後者を選びます。 Jean-Pierre Melvilleはそれをたくさんやっています - キャラクターがオンスクリーンを動かし、常に考えています。彼はそれに優れています。
カサレスがカルメンに[孤児院の管理者]と言う明示的なシーンを持たずに、「私はこの女性に恋をしていますが、私は彼女に言うことができません」と私はあなたがこの男が彼女のために死ぬと感じたいと思った。私がフェデリコと話し合ったことの1つは、「あなたがカルメンと一緒にいるたびに、あなたは彼女に傾くべきだ。
FL：マリサ・パレデス（カルメンを演じる）は一種の1人です。あなたが彼女の周りにいるとき、あなたは同情的で温かい近さを確立しざるを得ません。彼女はほとんどなく多くのことをする能力を持ち、また、昔ながらのヒロインの顔と態度を持っています。
彼女が死んでいるときにマリサのキャラクターに読んだ詩は、英語で最も美しいものの1つです。 Tennysonの「In Memoriam」を読むだけで、非常に強い感傷的な道にあなたを置くことができます。詩の途方もない結末は、私たちの生活のエンジンが私たちの愛する人の監視の目に導かれる必要があることを思い出させると思います。妻と私は、詩のように、私たちの結婚指輪に刻まれた「滞在」という言葉を持っています。
前の材料はから取得されますギジェルモ・デル・トロの悪魔のバックボーン 2017年11月28日に本を公開するInsight Editionsの許可を得て。
