劇場のレビュー：オーウェル人はどうですか1984年？

まあ、これはそうではありませんでしたジュリアスシーザー、そして、抗議者が作家ディレクターのダンカン・マクミランとロバート・イッケの適応を中断したことはありません1984年私が見た夜。それは、遊びとしての弱点、またはその柔軟性の兆候かもしれません。結局のところ、スペクトル全体の政治的支持者は、ジョージ・オーウェルを自分のものだと主張しています。左に、ウィンストン・スミスの物語は、右翼の権威主義と反対の抑圧について語っています。右側には、大規模な政府とソビエトの経済学の危険性について語っています。ウィンストンを演じるトム・スタリッジが抵抗に加わり、「腐敗が欲しい、暴力が欲しい」と発表したとき、彼はヒューイ・ニュートンになれますが、彼はスティーブ・バノンになることもできます。誰もが専制に反対したいと思っています。私たちは皆、兄が誰であるかについて同意することはできません。

もちろん、この制作1984年ここでロンドンから特定のビッグブラザーを念頭に置いて移籍し、ニューヨークの聴衆は特定の対話の行に聞こえるように応答します。特に「真実があり、事実があります」。しかし、物語はアメリカ（または以前のアメリカの場所）に移されていますが、私たちの時代は表面上は起こっていません。フレーミングデバイスは、オルウェルの本の砕けやすいロンドンのスペースよりもはるかに快適なパネル張りの部屋で、不特定の将来の日付での本に関するセミナーです。（この点に関するある程度の明確さは、私が台無しにしない劇の最後の議事録にもたらされます。）読書グループは、物語がどれほど真実であるか、またはあったかもしれないかもしれないかもしれないと話します。

特殊効果とステージクラフトに大きく依存しているショーであり、悪いものがパスすると、多くの雷鳴と盲目的な光の閃光があり、最も印象的な生産が完全に舞台に登場します。劇がかなり遅れているまで、これらのわずかに粒子の粗いシーンがライブで演奏されているのか、事前にテーピングされていたのかは明らかではありません。それがポイントです。私たちは、画像とそのソースの信頼性と、カメラの遍在性をすべての動きを記録することを検討することを目的としています。大きなビデオモニターは、小説のテレスクリーンのものと同様の広範な割合です。そして、おそらく大きなテレビで媒介される劇の20％を見るのは少し不快ですが、それは劇場制作の合法的なアイデアであり、独立して、思慮深く展開されています。

驚くほど弱いのは、少なくとも最初の1時間はスクリプトです。これは不可能に思えます。なぜなら、そのほぼすべての線は、オーウェルの無慈悲で、優雅な、調子的に制御された段落から取られているからです。ページ上では、オセアニア独裁の怪物は仕事であり、ほぼ謙虚であるため、それははるかに怪しいように見えます。 MacmillanとIckeは反対方向に進み、スニップとトリミングと再構築に沿ってボリュームを増やします。ウィンストンが反政府勢力のエマニュエル・ゴールドスタインの本から多くの箇所を声に出して読むとき、彼は政治的な無関心から目覚めた壊れた男としてではなく、彼のガールフレンドに断言する厳しい寮の部屋として出発します。（彼らはある時点で読み始めます。）それはそれを助けませんが、オーウェルのウィンストンは古くて虚弱な39であり、彼の脚に持続的な潰瘍と乾燥したハッキング咳があり、SturridgeはRipped 31であり、23を通過することができます。

オリビア・ワイルド - 確かに、彼女のベアリングという点でよくキャストされています - 同様に、オーウェルのページでは、順応のマスクを採用するのに優れているが、彼女がテレスクリーンから離れているときはオフハンドで少し皮肉なジュリアを完全に捉えているわけではありません。ここで、彼女（ウィンストンのように）は緊張して、正義に緊張しています。本の中で、ジュリアとウィンストンが最初に一緒に眠るとき、それは激しいが柔らかいです。ステージ上では、彼らの汗をかいたグラップルは、激しい近い戦闘として上演されています。（伝えられるところによれば、ワイルドは彼女の唇をあるリハーサルで分割し、別のリハーサルでスターリッジの鼻を壊した。）彼らは捕まえることを心配しているが、ここの誰もオーウェルのキャラクターを支配する不安を抱いているほぼ麻痺しているようだ。

しかし、その後、逮捕が来て、すべてが一緒にスナップし始めます。拷問シーンは、内臓、恐ろしい、そして髪を育てることに鮮やかです。血が飛び散って吐き出します。 1つのひどい命令である「歯」によって引き起こされた顔について少なくとも1つの鼓動があり、観客の大部分がひるむようになりました。 Sturridgeはショーのこの部分では非常に優れています。それは彼に肉体的な俳優として大きな要求を置き、彼はその仕事に任せています。しかし、おそらくこれらのシーンは、拷問を指揮している内部党員のオブライエンとしてリード・バーニーによって命じられているので、一緒にぶら下がっています。バーニーはその役割においてほぼ完璧です。彼は、ウィンストンの信じることの失敗が実際に誤り、妄想、2倍度である方法を説明しているため、理性と合理性の写真です。彼の死んだ落ち着きは、ステージ上で最も恐ろしいものであり、激しい効果音よりもはるかに多くです。そして確かに、彼は勝ちます。

しかし、たぶんあなたは彼のような勝利に疲れています。ブロードウェイの聴衆はそうでした。ハドソン劇場でその夜に混乱させようとする抗議者はいませんでしたが、カーテンコールとスタンディングオベーションの間に1つの叫び声が私の後ろに噴火しました。ビデオに巻き込まれたかどうかはわかりませんでしたが、それは良い賭けです。